Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Infel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INFEL

mittelhochdeutsch infel < lateinisch infula, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INFEL EN ALLEMAND

Infel  [Ịnfel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INFEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Infel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Inful

Inful

Inful, latin infula, à l'origine renvoyé à un bandage de laine large ou turban, attaché à l'aide de la vitta, un bandage dont les extrémités pendaient au cou. Il a été porté principalement par les dirigeants lors des cérémonies sacrées des cultes romains païens. En tant que traduction latine du Mitra grec du même nom, le mot depuis le Moyen Age moyen, à côté de Mitra, a été utilisé pour désigner la main de l'évêque réservée au prélat. Infuly signifie donc donner à quelqu'un le droit de porter une mitra - c'est généralement le privilège papal contre les abbés. En outre, le coordinateur ou infularius est le ministre, qui tient la mitre dans le velours pontifical, si l'évêque ou l'abbé ne le porte pas. Inful, lateinisch infula, bezeichnete ursprünglich eine breit oder turbanartig um die Stirn gelegte Wollbinde, befestigt mit Hilfe der vitta, einer Binde, deren Enden im Nacken herunterhingen. Getragen wurde sie hauptsächlich von den Vollziehenden bei sakralen Zeremonien heidnisch-römischer Kulte. Als lateinische Übersetzung des gleichbedeutenden griechischen mitra wird das Wort seit dem Hochmittelalter neben Mitra zur Bezeichnung der den Prälaten vorbehaltene Bischofsmütze verwendet. Infulieren bedeutet demnach, jemandem das Recht verleihen, eine Mitra zu tragen – damit ist im Regelfall das päpstliche Privileg gegenüber Äbten gemeint. Weiterhin wird als Mitrafer oder Infularius der Ministrant bezeichnet, welcher im Pontifikalamt die Mitra hält, wenn sie der Bischof oder Abt gerade nicht trägt.

définition de Infel dans le dictionnaire allemand

l'ancien bandage frontal blanc romain des prêtres et des gouverneurs impériaux la dignité religieuse catholique; Mitra. altrömische weiße Stirnbinde der Priester und der kaiserlichen Statthalter katholisches geistliches Würdezeichen; Mitra.
Cliquez pour voir la définition originale de «Infel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INFEL


Apfel
Ạpfel 
Bratapfel
Bra̲tapfel [ˈbraːt|ap͜fl̩]
Brühwürfel
Brü̲hwürfel [ˈbryːvʏrfl̩]
Eifel
E̲i̲fel
Eiswürfel
E̲i̲swürfel
Falafel
Falạfel  , auch: [faˈlaːfl̩] 
Gedenktafel
Gedẹnktafel [ɡəˈdɛŋktaːfl̩]
Gipfel
Gịpfel 
Kartoffel
Kartọffel 
Kochlöffel
Kọchlöffel [ˈkɔxlœfl̩]
Löffel
Lọ̈ffel 
Reitstiefel
Re̲i̲tstiefel [ˈra͜itʃtiːfl̩]
Staffel
Stạffel [ˈʃtafl̩]
Stechapfel
Stẹchapfel
Stiefel
Sti̲e̲fel 
Tafel
Ta̲fel 
Teufel
Te̲u̲fel 
Werfel
Wẹrfel
Würfel
Wụ̈rfel 
Zweifel
Zwe̲i̲fel 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INFEL

Infektionsabteilung
Infektionserreger
Infektionsgefahr
Infektionsherd
Infektionskette
Infektionskrankheit
Infektionspsychose
Infektionsquelle
Infektionsrisiko
infektiös
Infektiosität
Inferenz
inferior
Inferiorität
infernal
infernalisch
Infernalität
Inferno
infertil
Infertilität

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INFEL

Amtstafel
Anzeigetafel
Berggipfel
Cowboystiefel
EU-Gipfel
Eiswaffel
Gaffel
Gummistiefel
Halbstiefel
Instrumententafel
Kaffeelöffel
Kaffeetafel
Lederstiefel
Muffel
Schaufel
Schnürstiefel
Schutzstaffel
Schwefel
Stoffel
Toffel

Synonymes et antonymes de Infel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INFEL»

Infel infel verlag solaruhr agentur Wörterbuch wörterbuch Inful lateinisch infula bezeichnete ursprünglich eine breit oder turbanartig Stirn gelegte Wollbinde befestigt Hilfe vitta einer Binde deren Enden Nacken herunterhingen corporate media Gruppe vereint vier Tochterfirmen Vielzahl Produkten Dienstleistungen unter einem Dach machte für Corporate Media Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache zürich herausgeber Zürich „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier schafft hochwertige Historische ausstellung kreuz ring pröpste Titel erwähnte auch übrigens hohes geistliches Würdezeichen dessen Gebrauch Papst Innozenz Pröpsten Stiftes verlagsprodukte wollen gezielt effektiv informieren individuellen Bedürfnisse Ihrer Kunden stets Auge reichen unsere Verlagsprodukte Ratgeberbroschüren Инфел ктв вашиот

Traducteur en ligne avec la traduction de Infel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFEL

Découvrez la traduction de Infel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Infel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Infel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Infel
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Infel
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Infel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Infel
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Infel
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Infel
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Infel
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Infel
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Infel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Infel
190 millions de locuteurs

allemand

Infel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Infel
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Infel
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Infel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Infel
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Infel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Infel
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Infel
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Infel
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Infel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Infel
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Infel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Infel
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Infel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Infel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Infel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Infel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFEL»

Le terme «Infel» est assez utilisé et occupe la place 34.393 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Infel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Infel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Infel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Infel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Infel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Infel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INFEL»

Découvrez l'usage de Infel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Infel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch der praktischen Seefahrtskunde
W. Bird Infel - . - - 1748 014310 0 Washington Inf. Vunver's GW!" - - 18 12 0143 20 0 : Nukahiwa Inf. Wolcßonskv Infel . - 15 52 0 142 14 0 Martin Spiße . 8 57 0 139 32 V-_uc sv de Tolly Inf- 16 13 0 142 29 0 Anna Maria Sp. 8 55 30 139 30 4 ...
Eduard Bobrik, 1846
2
Melanesien, Polynesien, Neuseeland und Mikronesien
Infel 111. Moerenhout. Konful 60. Molhneux. Fluß 172. Moorea 26. Mopiha. Infel 68. Morotiri. Infel 68. Motane. Infe( 81. Motuiti. Infel 81. Metuta'jko.- Infel 162. Mount Cook 170. Mount Egmont f. Taranaki. Mount Waikari 161. Rairai. Infel 111.
Karl Emil Jung, 2014
3
J. A. Seuffert's Archiv für Entscheidungen der obersten ...
333 und dem Flußnfer belegen ift. und beftimmt. daß. um die Mitte des Flußbcttes zu ermitteln. nicht von dem hinter der ältern Infel liegenden Flußufer. fondern von dem der neuen Infel gegeniiber liegenden Ufer der ältern Infel aus bis an das ...
Johann Adam Seuffert, 1872
4
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
(VWDWW (811L MAXIM)) die canarifchen Infeln und Wefiindien und ingen zuerfl bei einem Eilande vor Anker, welches in hrem Reifebericht Wokoken heißt und der kleinen Infel Ocacoke am Eingänge des Vamlicofuudes in Nordcarolina ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1869
5
Entdeckungs-Reise in die Süd-See und nach der Berings-Straße ...
Den 20ften April entdeckte der Lieut. Koßebue eine ähnliche; nur viel kleinere Korallen-Infel. In einer NNO und SSW Richtung beträgt ihre Länge drei Meilen; und ihr ganzer Umfang kaum zehn Meilen. Sie zeichnet fich befonders dadurch ans; ...
Otto von Kotzebue, 1821
6
Versuch einer vollständigen geographisch-topographischen ...
Nicolaus. das 40 Mann am Bord hatte. eine Reife dahitr, Ein Sturm warf dieß Fahrzeug an die d-gmtzeltttte Infel. urup gettannt. ohne daß jedoch jemand vou der Mannfchaft verloren ging. Im Iahre 1777 fuhren aus Oehotsk der benannte ...
Johann Heym, 1796
7
Entdeckungs-Reise in die Südsee und nach der ...
Die Infel fchien uns klein und fehr niedrig, denn der Wald, welchen man deutlich unterfchiedt fiand dem Anfehen nach unmittelbar auf der Oberfläche der See. Mau kann die Infel von der Spitze des Mafies nur höchfiens in der Entfernung von  ...
Otto von Kotzebue, 1821
8
Magazin für die neueste Geschichte der evangelischen ...
Rückblick auf die erfie Pflanzung des Evangeliums auf der Infel Rarotonga. Ankunft des Miffionars Bugacott auf derfelben, Miffionar Williams Nückreife von Rarotonga nach Tahiti . . . . . . . Einige Bemerkungen über die Befchaffenheit der Infel ...
Johann Christoph Blumhardt
9
Die Türkei in der Gegenwart, Zukunft und Vergangenheit, oder ...
liegt neben der Weftfeite der Infel Rhodns und etwanur 1 Meile davon entfernt. und ifi zwar klein. aber bewohnt. ebenfo die noch kleinere daneben liegende Infel Lim ouia. - Die Infel Tclos. jeßt Tilos. Dilos. Tilo oder am gewöhnlichften Viskopi.
Franz Heinrich Ungewitter, 1854
10
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
Als Mariusf durch Sulla's uebergewicht verdrängt, in feinem Ungliieke Italien verließ und auf einem Schiffe nach Libyen entflohf landete er zunächft auf der Infel Meninr und begab fich von hier aus nach dem Gebiete von Kartha o. wo er auf ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Infel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 alimente de baza in septembrie
Morcovii – Morcovii de toamna sunt un medicament natural fara contraindicatii. Consuma-i infel si chip, oricat d emulti. Morcovii de toamna pot fi transformati in ... «Ziarul de Iaşi, sept 16»
2
Haufe Kongress 2016: Innovationen und ein Westfälischer Abend
"Wer heutzutage ein Haus ohne moderne Gebäudetechnik baut, errichtet einen Altbau": Diese provokante These stellte Frank Völkel, Geschäftsführer der Infel ... «Haufe - News & Fachwissen, juin 16»
3
Best of Content Marketing 2016: Gesundheitsmedien räumen sechs ...
Zu den Nominierten in dieser Kategorie zählen auch das 'CSS Magazin' der gleichnamigen Versicherung (Dienstleister: Infel Corporate Media), 'Evonik ... «Healthcare Marketing, juin 16»
4
Chronos Materia, Gust's unreleased PS Vita RPG, officially cancelled
AT2 had yuri in the form of Infel and Nenesha, even though it was left on a second ... And it's not obscure or lacking in relevance at all because Infel's love for ... «Gematsu, avril 16»
5
SBB und Infel: Neuer Glanz für das grösste Reisemagazin der ...
Die Herausgeber und Infel Corporate Media reagieren mit den Anpassungen auf die veränderten Lesegewohnheiten im Zeitalter mobilen Nachrichtenkonsums. «werbewoche, sept 15»
6
Lanzó a su novia y falló
Lea también: Novia infel recibe su merecido · Seguir a @diarioelheraldo. 2 Tags: noticias curiosas lanza a su novia al agua y falla Lanzó a su novia y falló Te ... «ElHeraldo.hn, juil 15»
7
Sascha Hardegger kehrt zu Etextera zurück
All das waren Gründe dafür, dass sich Sascha Hardegger nach vier Monaten bei Infel Corporate Media dazu entschlossen hat, zu Etextera zurückzukehren. «werbewoche, mai 15»
8
Kundenzuwachs und Pitch-Gewinne
PR-KFS, Statement, Jenni Kommunikation, PRtools, Infel Corporate Media und Reflection Marketing vermelden Zuwachs im Kundenportfolio. Karl F. Schneider ... «werbewoche, mars 15»
9
Alfredo Trasatti übernimmt Infel Corporate Media
Der CEO von Infel Corporate Media, Alfredo Trasatti, übernimmt als neuer ... Alfredo Trasatti hat jetzt mit einem Management-Buyout die Mehrheit an Infel ... «werbewoche, juil 14»
10
Tres mujeres y un vividor
En No hay dos sin tres, octavo largometraje como director de Nick Cassavetes (El Diario de Noa), las tigresas aúnan sus garras para darle su merecido al infel ... «FOTOGRAMAS, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/infel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z