Signification de "infernalisch" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT INFERNALISCH

mittellateinisch infernalis < spätlateinisch infernalis = unterirdisch, zu lateinisch infernus = der unten Befindliche, zu: infer, ↑inferior.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INFERNALISCH EN ALLEMAND

infernalisch  [inferna̲lisch]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFERNALISCH

infernalisch est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INFERNALISCH EN ALLEMAND

définition de infernalisch dans le dictionnaire allemand

infernal, diaboliquement horrible, insupportablement insupportable; très. L'exemple diabolique et diabolique d'une pratique maligne qui était un rire semblait infernal.

höllisch, teuflisch von großer Scheußlichkeit, unerträglich von unerträglich hohem Maß; sehr. höllisch, teuflischBeispieleinfernalische Praktikendas Gelächter war, klang infernalisch.

SYNONYMES DE «INFERNALISCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «infernalisch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de infernalisch

abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · avernalisch · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernal · irre · irrsinnig · jämmerlich · katastrophal · knallig · königlich · leidenschaftlich · luziferisch · mächtig · märchenhaft · maßlos · mephistophelisch · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · satanisch · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

TRADUCTION DE INFERNALISCH

Découvrez la traduction de infernalisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de infernalisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infernalisch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 地狱
• Traducteur Français - espagnol: infernal
• Traducteur Français - anglais: infernal
• Traducteur Français - hindi: राक्षसी
• Traducteur Français - arabe: شيطاني
• Traducteur Français - russe: адский
• Traducteur Français - portugais: infernal
• Traducteur Français - bengali: নারকী
• Traducteur Français - français: infernal
• Traducteur Français - malaisien: berkenaan dgn neraka
• allemand: infernalisch
• Traducteur Français - japonais: 地獄の
• Traducteur Français - coréen: 지옥의
• Traducteur Français - javanais: infernal
• Traducteur Français - vietnamien: ghê ghớm
• Traducteur Français - tamoul: நரக
• Traducteur Français - marathi: अमानुष
• Traducteur Français - turc: şeytani
• Traducteur Français - italien: infernale
• Traducteur Français - polonais: piekielny
• Traducteur Français - ukrainien: пекельний
• Traducteur Français - roumain: infernal
• Traducteur Français - grec: καταχθόνιος
• Traducteur Français - afrikaans: helse
• Traducteur Français - suédois: infernaliska
• Traducteur Français - norvégien: infernalske

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INFERNALISCH»

Découvrez l'usage de infernalisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infernalisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...

Wb. 8, 86 (infernalisch); Götz, Lat.-ahd.nhd. Wb. 334 (infernum); Kluge25 s. V. infernalisch; Pfeifer, Et. Wb? 580 s. v. infernalisch. Außer ins Ahd. wurde das Wort auch in das As. übernommen: as. infern n. ,Hölle'. _ Es ist aus lat. infernum n.

Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014

Endstation Africa

... wirksam wie vor zehntausend Jahren. Nein! Ich durfte gar nicht dran denken! Ich spielte die Rolle des Lehrers auf Urlaub. Und Lehrer sind nun mal geschlechtslose Wesen. Frau Tandler fand den Lärm infernalisch. Ja, sie sagte, infernalisch.

Carl Anton Weber, 2010

Das Zollvereinsblatt

... die künftige Kathedrale des Grasbrooks, mit der für das jetzige Hamburg infernalisch klingenden Inschrift: „Hauptzollamt!" Wir stehen hier auf dem Boden einer der allerwichtigsten deutschen Controversen, über die in vollständigste Klarheit ...

Das Zollvereinsblatt

... die künftige Kathedrale des Grasbrooks, mit der für das jetzige Hamburg infernalisch klingenden Inschrift: „Hauptzollamt!" Wir stehen hier auf dem Boden einer der allerwichtigsten deutschen Controversen , über die in vollständigste Klarheit ...

Deutscher Zollverein, Theodor Toegel, Friedrich List, 1843

Shoah

Nicht? Das war ein Inferno, da oben. Das haben Sie gesehen? Ich hab's gesehen. Nur einmal, amerstenTag, gell. Dann haben wir gebrochen und geweint, und ... Geweint? Geweint auch, ja ... Der Geruch war infernalisch. Infernalisch? Ja,

Claude Lanzmann, 2011

Lämmerweid: Ein neuer Fall für Robert Walcher

er derart infernalisch, dass ihn Walcher relativ unsanft aus dem Haus schob. Ein paar Minuten später trabte auch Walcher aus dem Haus, umtänzelt von den beiden Hunden. Herrlich, diese staubfreie,vom Nebel gewaschene Luft einzuatmen.

Joachim Rangnick, 2013

Die teuflischen Abenteuer des Filip Engel

»Infernalisch«, antwortete die Katze. >>Es stand da auf Infernalisch. Das ist die Sprache, die hier unten alle sprechen. Du auch, Filip.« »Ich? Meinst du, dass ich sie jetzt, in diesem Augen— blick spreche?« Luzifax nickte. >>Du hast es bloß ...

Kenneth Bøgh Andersen, 2011

Sämtliche Werke: Prosa 4

Er ist nicht nur entscheidend, er ist infernalisch, er ist ungoethisch, er schmeckt nach Schwefel und Absinth aber ich griff 30 ihn während meines Lebens in meinen Arbeiten immer wieder auf. In einer meiner letzten [steht "*] lehrt eine Stimme ...

Gottfried Benn, Ilse Benn, Holger Hof, 2001

Goethes Faust auf der Bühne (1806-1998): Fragment, ...

5. Seydelmanns. infernalisch-tierischer. Mephisto. am. Stuttgarter. Hoftheater. ( 1832). weiterentwickelt. Die eigenständige mu- ,,.,.. » n <, j i. rung vom Januar 1829, als künstlerischer Direktor des Schauspiels und Oberregisseur der Oper nach ...

Bernd Mahl, 1999

Wildes Wetter!: Ein literarischer Begleiter durch Heiteres ...

GEORGE BERNARD SHAW Wenn die Hitze zu infernalisch wird ... An Stella Patrick Campbell Hotel Excelsior, Nancy. 19. August 1912 (...) Wenn in Savoyen die Sonne scheint und wenn Sie viel Auto fahren, dann lassen Sie zwischen zwölf ...

Horst Kutzer, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFERNALISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infernalisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sechs Verletzte bei Messerangriff auf Emerson College Campus in ...

Ferguson, Charlotte, Burlington, Baltimore und jetzt in Boston – „Gottes eigenes Land“ mit seinen infernalisch kreischenden charismatischen Freikirchen ist ... «Sputnik Deutschland, sept 16»

Trompeten, Jazz und die Rosenprinzessin

War das ein Wetter: Bei 26 Grad eröffneten am Freitag Punkt 19 Uhr infernalisch laute Böllerschüsse das 17. Schlösslesparkfest. Um die 200 Akteure, Musiker ... «Südwest Presse, sept 16»

Reisefieber (11): Die Sommerserie: Grand Madness Hotel

Eine fatale Entscheidung: Die Klimaanlage des Hotels ratterte infernalisch, bis gegen sechs Uhr in der Früh die Müllwagen kamen. Wenn ich heute an Syrien ... «Tagesspiegel, août 16»

"Infernalische Schäden" durch Klimawandel in Deutschland

Dass sich das Wetter ständig ändert, hat auch der republikanische Präsidentschaftskandidat Donald Trump in den USA begriffen. Er leitet daraus freilich die ... «Telepolis, août 16»

Was die Dinos wirklich sterben ließ

Und Köberl ergänzt: "Die Ergebnisse sind ein weiterer Hinweis dafür, dass die Umweltbedingungen nach dem Meteoriteneinschlag infernalisch waren.". «Kurier, juil 16»

Auf kurze Distanz - Christopher Walken als infernalischer Papa von ...

Insofern dürfte es nicht verwundern, dass insbesondere der infernalisch gewissenlos aufspielende Christopher Walken zu den überzeugendsten Gründen ... «MOVIEPILOT NEWS, juin 16»

Alfa Romeo 4C Spider – Offenbarung

... beiden Endrohren in die Umlaufbahn schießt, herrlich. Es schnaubt, schnauft und tobt, infernalisch, wunderbar. alfa-romeo-4c-spider-2016-yellow-tscheppen- ... «Autorevue Online, juin 16»

Aston Martin Vulcan: Mit 831 PS zum Einkaufen fahren? Geht!

Mit über 800 PS unter der Carbon-Motorhaube, bereitgestellt von einem infernalisch brüllenden V12-Motor mit stolzen sieben Liter Hubraum, können gut ... «GQ Magazin, avril 16»

Mittelmeer: Neue Lärmkarte zeigt, wo es infernalisch laut ist

Die Karte zeigt, wo wie viele der vier anthropogenen Lärmquellen (Häfen, Industrieprojekte wie Gas- und Ölförderanlagen und Windenergieanlagen, ... «DIE WELT, janv 16»

Erster Weltkrieg: So grausam war der Alpenkrieg in der Luft

Ein General notierte: „Die infernalisch wirkende feindliche Artillerie profitiert noch durch die Splitterwirkung des zertrümmerten Gesteins. Hinzu kommt, dass man ... «DIE WELT, déc 15»