Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jäten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JÄTEN

mittelhochdeutsch jeten, geten, althochdeutsch jetan, getan, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JÄTEN EN ALLEMAND

jäten  [jä̲ten ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JÄTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
jäten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE JÄTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «jäten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de jäten dans le dictionnaire allemand

retirer du sol enlever des mauvaises herbes. Retirer du sol enlever l'exemple dans le jardin désherbage. aus dem Boden ziehend entfernen von Unkraut befreien. aus dem Boden ziehend entfernenBeispielim Garten Unkraut jäten.

Cliquez pour voir la définition originale de «jäten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE JÄTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich jäte
du jätest
er/sie/es jätet
wir jäten
ihr jätet
sie/Sie jäten
Präteritum
ich jätete
du jätetest
er/sie/es jätete
wir jäteten
ihr jätetet
sie/Sie jäteten
Futur I
ich werde jäten
du wirst jäten
er/sie/es wird jäten
wir werden jäten
ihr werdet jäten
sie/Sie werden jäten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gejätet
du hast gejätet
er/sie/es hat gejätet
wir haben gejätet
ihr habt gejätet
sie/Sie haben gejätet
Plusquamperfekt
ich hatte gejätet
du hattest gejätet
er/sie/es hatte gejätet
wir hatten gejätet
ihr hattet gejätet
sie/Sie hatten gejätet
conjugation
Futur II
ich werde gejätet haben
du wirst gejätet haben
er/sie/es wird gejätet haben
wir werden gejätet haben
ihr werdet gejätet haben
sie/Sie werden gejätet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich jäte
du jätest
er/sie/es jäte
wir jäten
ihr jätet
sie/Sie jäten
conjugation
Futur I
ich werde jäten
du werdest jäten
er/sie/es werde jäten
wir werden jäten
ihr werdet jäten
sie/Sie werden jäten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gejätet
du habest gejätet
er/sie/es habe gejätet
wir haben gejätet
ihr habet gejätet
sie/Sie haben gejätet
conjugation
Futur II
ich werde gejätet haben
du werdest gejätet haben
er/sie/es werde gejätet haben
wir werden gejätet haben
ihr werdet gejätet haben
sie/Sie werden gejätet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich jätete
du jätetest
er/sie/es jätete
wir jäteten
ihr jätetet
sie/Sie jäteten
conjugation
Futur I
ich würde jäten
du würdest jäten
er/sie/es würde jäten
wir würden jäten
ihr würdet jäten
sie/Sie würden jäten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gejätet
du hättest gejätet
er/sie/es hätte gejätet
wir hätten gejätet
ihr hättet gejätet
sie/Sie hätten gejätet
conjugation
Futur II
ich würde gejätet haben
du würdest gejätet haben
er/sie/es würde gejätet haben
wir würden gejätet haben
ihr würdet gejätet haben
sie/Sie würden gejätet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
jäten
Infinitiv Perfekt
gejätet haben
Partizip Präsens
jätend
Partizip Perfekt
gejätet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC JÄTEN


Abgeordnetendiäten
Ạbgeordnetendiäten
Annuitäten
Annuitä̲ten
Nehmerqualitäten
Ne̲hmerqualitäten
Oligochäten
Oligochä̲ten
Olitäten
Olitä̲ten
Polychäten
Polychä̲ten
Primalitäten
Primalitä̲ten
Prioritäten
Prioritä̲ten
Quinquennalfakultäten
Quinquenna̲lfakultäten
Radioaktivitäten
Ra̲dioaktivitäten
Realitäten
Realitä̲ten
ausgräten
a̲u̲sgräten
ausjäten
a̲u̲sjäten
diäten
diä̲ten 
entgräten
entgrä̲ten
verspäten
verspä̲ten 
verstäten
verstä̲ten

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME JÄTEN

jassen
Jasser
Jasserin
Jasset
Jassspieler
Jassspielerin
Jastik
Jastimme
Jatagan
Jatrochemie
Jätung
Jauche
Jauchefass
Jauchegrube
Jauchekübel
jauchen
Jauchenfass
Jauchengrube
Jauchewagen
jauchig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME JÄTEN

Daten
Garten
Kindergarten
Kosten
Verhalten
Versandkosten
achten
antworten
arbeiten
bewerten
bieten
erhalten
kosten
listen
rechten
unten
verhalten
verwalten
vorbehalten
zubereiten

Synonymes et antonymes de jäten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JÄTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «jäten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de jäten

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JÄTEN»

jäten ausgrasen ausjäten ausreißen krauten wieten zupfen richtig unkraut gerät leicht gemacht nach mondkalender jena werkzeug Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Jäten wiktionary Herkunft mittelhochdeutsch jeten althochdeutsch jetan getan weitere dunkel Beispiele eine anstrengende Beschäftigung tipps entfernen Informatives Thema Schöne Beete sind keine Zauberei Rubrik Gartenpflege Gartenpraxis wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil konjugationstabelle jätet Indikativ Präteritum Aktiv jätete jätetest jäteten jätetet Perfekt unser tipp regen geht leichter nicht gerade Arbeit Spaß macht aber

Traducteur en ligne avec la traduction de jäten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JÄTEN

Découvrez la traduction de jäten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de jäten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jäten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

野草
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mala hierba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

weed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जंगली घास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عشبة ضارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сорняк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

erva daninha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আগাছা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mauvaise herbe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rumpai
190 millions de locuteurs

allemand

jäten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雑草
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

담배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ganja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cỏ dại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

களை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ot
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

erbaccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chwast
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бур´ян
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

buruiană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγριόχορτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onkruid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ogräs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

luke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jäten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JÄTEN»

Le terme «jäten» est communément utilisé et occupe la place 57.565 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jäten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jäten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jäten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JÄTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «jäten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «jäten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot jäten en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «JÄTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot jäten.
1
Mengzi
Der Fehler der Menschen ist, daß sie ihre eigenen Fehler liegen lassen und auf anderer Leute Fehler Unkraut jäten, daß sie Schweres von andern verlangen und sich selbst nur Geringes zumuten.
2
Peter E. Schumacher
Unkraut braucht man nicht zu säen, aber jäten hilft auch nicht.
3
Clemens Brentano
Unkraut jäten allein macht noch keinen Garten, und verhindern ist keine Politik.
4
William Shakespeare
Nur Unkraut tragen wir, wenn uns kein Wind durchschüttelt; und uns schelten, heißt rein uns jäten.
5
Ernst Ferstl
Auch im Garten der Liebe ist es manchmal unbedingt notwendig, Unkraut zu jäten.
6
Manfred Hinrich
Gehn wir in die Sätze, Wörter jäten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JÄTEN»

Découvrez l'usage de jäten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jäten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
plonolaHa, der Floß. slß" ti, p!«^m, plejem, plel, jäten, npleü, rein jäten. ^ popleti, ein wenig jäten, daS Jäten enden, nzpleli, viel, in Menge jäten. <lapl«ti, das Jäten beenden. i5pl«n, ausjäten,, Verb«!,'», pletje, das Jäten, upl^e, das reine Jäten, ...
‎1832
2
Gom - Arbeit und ihre Bedeutung bei den Wampas im Dorf ...
Die Sonne brennt noch nicht zu stark. Ich säubere den Boden, ich schwitze. Ich hole junge Bananentriebe aus einem älteren Garten. Ich falle hin, die Hände haben Blasen. Der Arm tut weh vom Jäten mit dem Buschmesser. Der Kopf tut weh.
Christiana Lütkes
3
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
und WH: ,jäten, Unkraut entfernen, den Boden mit der Jäthacke bearbeiten, mundare, purgare, sarculare, sarrire' <Var.: g-, -d->. Anl. g- für j- erscheint meist vor e (und i) (vgl. Braune-Reiffenstein 2004: § 116 Anm. 1). _ Mhd.jeten, geten , jäten' ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
4
Landwirtschafts-kalender: oder, Handbuch für den practischen ...
Es soll jedoch nicht geschehen, wenn die Erde zu feucht ist und sich an die Füße der Jäterinnen anhängt. Jäten des Mohns. Der Mohn muß ebenfalls im April zum ersten Male gejätet werden. Alles, was ich vom Jäten der Möhren gesagt habe, ...
Christophe Joseph Alexandre Mathieu de Dombasle, 1844
5
Der deutsche landwirth: Ein vollständiges hand-und lehrbuch ...
Wenn nun aber alle genannten Mittel nicht den gewünschten Erfolg gewähren, und die Unkräuter bedeutend überhand nehmen, so bleibt nichts übrig, als das Jäten, eine Arbeit, die auch im Großen wohl ausführbar ist. Bei manchen ...
Friedrich Kirchhof, 1864
6
Allgemeine encyklopädie der gesammten land- und ...
Das Jäten, Järbauen und Scheren. §. Ztt. Das Jäten der Reben (Ausbrocken, Ausbrechen, Geizen, Ausäugnen) hat, wie das Schneiden, den Endzweck, zu verhindern, daß der Stock seine Kräfte nicht in unnützen Trie- den erschöpfe, sondern ...
Carl Wilhelm Ernst Putsche, 1828
7
Jahrbücher der Königlich Bayerischen Landwirthschaftlichen ...
Das Hinwegschaffen der Unkrautspflanzen geschieht durch das sogenannte Jäten, das Vertilgen des Gesames und der Wurzeln aber durch eine mehrmalige Bearbeitung, welche, wenn sie so vielmahls zu wiederholen ist, daß eine ...
Königlich Bayerische Landwirthschaftliche Lehr-Anstalten (Schleißheim), Max Schönleutner, Lorenz Zierl, 1828
8
Die verbesserte praktische Lehre des Flachs- und Hanfbaues
Die erste Arbeit ist dann da« Jäten de« Lein«. Auf den Hopfenfeldern, so wie nach behackten Früchten macht das Jäten wenige Umstände. Man soll es nur bald beginnen, damit man mit dem Ausziehen des stärker gewordenen Unkrautes ...
Jakob Ernst von Reider, 1840
9
Allgemeines deutsches terminologisches ökonomisches Lexicon ...
0 Jäten. Keltern. Jäten. Jäten. Gäten. Krauten. Fre» den. Waden. Wäen. Weeden. JährlingSschafe. Bolchen. Zwey» sci'aufler. Zweyzabnige« Vieh. Ja. id. Meiaid. Giatd. Jagdhund. Brücke. Yasmin, milder. Pfeifenstrauch. Bistard -JaSmin ...
Friedrich Benedict Weber, 1838
10
Zur Komplexität bäuerlicher Feldarbeit in Afrika: eine ...
Aussäen nach dem Einsetzen des Regens alle verfügbaren Arbeitskräfte. Männer, Frauen und arbeitsfähige Kinder, im Einsatz. Das Jäten wird auch unverzüglich aufgenommen, sobald sich das Unkraut gegen die Sprößlinge abzeichnet.
Jan Patrick Heiss, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JÄTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jäten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Das große Jäten
Bad Bleiberg – „Das große Jäten“ in Bad Bleiberg dient dazu, die natürliche Ausbreitung invasiver Neophyten, im speziellen die des Japanischen ... «Gailtal Journal, sept 16»
2
Mit Schürzchen beim Jäten
Paid Content Um diesen Artikel weiterzulesen, melden Sie sich bitte an oder wählen eines der unten aufgeführten Angebote aus. «Lübecker Nachrichten, août 16»
3
Nettetal: Wo selbst Unkraut jäten Spaß macht
Ein Traumjob sieht anders aus: Unkraut jäten, Wege säubern, Hecken schneiden. Doch genau für solche Arbeiten auf dem Naturschutzhof haben sich fünf ... «RP ONLINE, août 16»
4
Projekt: Unkraut jäten in den Ferien
Damit die Eltern dafür, dass ihre Kinder anderswo Unkraut jäten, nicht zu weit in die Tasche greifen müssen, gibt es verschiedene Förderungen. Unterstützt wird ... «Augsburger Allgemeine, août 16»
5
Pempelfort: Unternehmensberater jäten Unkraut für das große ...
Pempelfort. Normalerweise sind die sechs Mitarbeiter der Mercer Deutschland GmbH Unternehmungsberatung mit Sitz in Lichtenbroich am Schreibtisch tätig. «RP ONLINE, août 16»
6
Unkraut jäten rund ums Haus Cleff
Remscheid. Unkraut jäten rund ums Haus Cleff. Kritik. Unkraut jäten rund ums Haus Cleff. Aktualisiert: 09.08.16 18:25. Unkraut wuchert vor Haus Cleff und kocht ... «Remscheider General-Anzeiger, août 16»
7
Kalkar: Unkraut jäten gegen die Depression
Zweimal pro Woche kommen Patienten in den Therapiegarten, kümmern sich unter Anleitung um die Pflanzen. Sie pflanzen, ernten, jäten Unkraut und gießen. «RP ONLINE, juil 16»
8
Zur Strafe Unkraut jäten im Garten
14.07.2016 Heisterbacherrott. Ehemalige Schüler der Volksschule Heisterbacherrott trafen sich 60 Jahre nach ihrer Entlassung jetzt wieder im Gasthaus ... «General-Anzeiger, juil 16»
9
Unterhaching/Unterschleißheim - Unkraut jäten statt Daten verarbeiten
"Zusammenkommen ist ein Beginn, zusammenbleiben ist ein Fortschritt, zusammenarbeiten ist ein Erfolg." Als Geschäftsführerin Annette Maier an diesem ... «Süddeutsche.de, juil 16»
10
Wikingerschach statt Unkraut jäten
Mit Wikingerschach, Kinderschminken, selbstgebackenem Kuchen und einem Tanz am Abend verbrachten zahlreichen Gartenbesitzer in Rehna einen ... «svz.de, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. jäten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/jaten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z