Signification de "rechtlich" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT RECHTLICH

mittelhochdeutsch rehtlich, althochdeutsch rehtlīh, zu ↑Recht.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RECHTLICH EN ALLEMAND

rechtlich  [rẹchtlich ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECHTLICH

rechtlich est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RECHTLICH EN ALLEMAND

définition de rechtlich dans le dictionnaire allemand

concernant le droit; légalement juste, honnête. concernant le droit; Aspects légaux importants, normes Égalité Créer une base légale pour quelque chose ayant une réclamation légale à quelque chose, son représentant légal étant constitutionnellement justifié, pas autorisé à être légalement obligé.

das Recht betreffend; gesetzlich rechtschaffen, redlich. das Recht betreffend; gesetzlichBeispielerechtliche Fragen, Normenrechtliche Gleichstellungeine rechtliche Grundlage für etwas schaffeneinen rechtlichen Anspruch auf etwas habenjemandes rechtlicher Vertreter seinrechtlich begründet, nicht zulässig seinzu etwas rechtlich verpflichtet sein.

SYNONYMES DE «RECHTLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «rechtlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de rechtlich

de jure · formaljuristisch · formalrechtlich · gesetzlich · juristisch · legal · rechtmäßig

TRADUCTION DE RECHTLICH

Découvrez la traduction de rechtlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de rechtlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rechtlich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 法律上
• Traducteur Français - espagnol: legalmente
• Traducteur Français - anglais: legally
• Traducteur Français - hindi: कानूनी तौर पर
• Traducteur Français - arabe: من الناحية القانونية
• Traducteur Français - russe: юридически
• Traducteur Français - portugais: legalmente
• Traducteur Français - bengali: আইনত
• Traducteur Français - français: légalement
• Traducteur Français - malaisien: sisi undang-undang
• allemand: rechtlich
• Traducteur Français - japonais: 合法的に
• Traducteur Français - coréen: 법적으로
• Traducteur Français - javanais: sah
• Traducteur Français - vietnamien: một cách hợp pháp
• Traducteur Français - tamoul: சட்டபூர்வமாக
• Traducteur Français - marathi: कायदेशीर
• Traducteur Français - turc: yasal olarak
• Traducteur Français - italien: legalmente
• Traducteur Français - polonais: prawnie
• Traducteur Français - ukrainien: юридично
• Traducteur Français - roumain: legal
• Traducteur Français - grec: νόμιμα
• Traducteur Français - afrikaans: wettig
• Traducteur Français - suédois: lagligt
• Traducteur Français - norvégien: lovlig

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RECHTLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot rechtlich.

1

Elly Heuss-Knapp

Ich baute das Werk so aus, dass ein Gemeinschaftswerk aller aufbauwilligen Frauenorganisationen der verschiedenen weltanschaulichen und politischen Richtungen und als Stiftung eine rechtlich dauerhafte Form erhielt.

2

Georg Uecker

Solange die Gesellschaft das Ehemodell beibehält und fördert, muss es irgendeine Form geben, die schwule und auch eheähnliche Beziehungen rechtlich gleichstellt.

3

Rudolf Seiters

Die Polizei muss taktisch, technisch und rechtlich in der Lage sein, der Kriminalität Einhalt zu gebieten. Daneben muss der Polizei auf allen Ebenen genügend Rückhalt gegeben werden.

4

Wilhelm Max Wundt

Die Immoralität, die vorsichtig die Grenzen des rechtlich Erlaubten einzuhalten weiß, ist vorzugsweise in der sogenannten guten Gesellschaft, die zuweilen auch die schlechte heißen könnte, zu Hause. Die wichtigste Entstehungsbedingung des Unsittlichen ist die gesellschaftliche Lage.

5

Denis Diderot

Selten wird ein Handwerk rechtlich betrieben, oder wenig rechtliche Leute sind bei ihrem Handwerk.

6

Jean de la Bruyère

Ich möchte einen nüchternen, maßvollen, keuschen, rechtlich denkenden Menschen behaupten hören, es gebe keinen Gott: Ein solcher Mensch würde wenigstens ganz uneigennützig sprechen. Doch er ist nicht zu finden.

7

Wolfgang J. Reus

Wer sich rechtlich absichern will, hat heutzutage nicht nur eine Rechtsschutzversicherung, er nennt auch die Lüge Falschinformation.

8

Wolfgang Mocker

In dem Computerspiel Invasion Deutschland besetzen Monster den Bundestag. Nun wollen die Abgeordneten rechtlich gegen dieses Computerspiel vorgehen. Statt sich zu freuen, daß die Besetzung des Parlaments vorerst nur im Virtuellen passiert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RECHTLICH»

Découvrez l'usage de rechtlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rechtlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ethisch und rechtlich konformes Verhalten von ...

Was ist erlaubt, was nicht?

Dirk Börnecke, 2009

Die Europäische Union Als Rechtlich-Institutioneller Akteur ...

Die Vereinten Nationen (VN) sind ein zentrales Forum fur die Auenpolitik der Europaischen Union (EU).

Jan Scheffler, 2011

Die Sicherungsverwahrung. Ein rechtlich wie politisch ...

„Wegschließen – und zwar für immer!“ forderte Bundeskanzler Gerhard Schröder im Sommer 2001 in einem Interview mit der Bild-Zeitung und verlangte die unbefristete Sicherungsverwahrung für Sexualverbrecher, die Morde an Kindern ...

Andreas Schiel, 2005

Verg_tung von Vorstandsmitgliedern durch Dritte: Rechtlich ...

In den letzten Jahren ist das Verhalten von Vorst„nden verst„rkt zum Gegenstand ”ffentlicher Diskussion, sowie wissenschaftlicher Er”rterung geworden.

Gerrit Bulgrin, 2012

Prostitution - durch die Einführung des ProstG rechtlich ...

Prostitution ist das Anbieten von entgeltlichen sexuellen Dienstleistungen.

Hildegard Bohne, 2008

Wodurch unterscheiden sich rechtlich die Außen- und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Recht, Note: 2,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Rechtswissenschaften), Veranstaltung: Handelsrecht fur Fortgeschrittene, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Marina Wilgen, 2007

Die Rechtsfigur des Sonderbeauftragten als ...

1376 1377 Ein Staatshaftungsanspruch setzt voraus, dass das Handeln der betreffenden Person seiner Rechtsform nach als öffentlich-rechtlich einzuordnen ist, was für zivilrechtliches Handeln aber nicht zutrifft; vgl. Jarass, in: J arass/ Pieroth, ...

Franz Unkel, Dirk Looschelders, Lothar Michael, 2011

Die Stellung des Bürgermeisters rechtlich und politisch: ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,5, Hessische Hochschule fur Polizei und Verwaltung; ehem.

Monika Kehr, 2008

Gesez-mäßige Schrancken der Zeugen-Eyde und Urpheden das ist ...

fa s wiirde die abgelegte Urphed nicht ohne rechtlich-den WW., klagenden Theil zur Ruhe verweilenden Wnrckung feyn. richten. Denn. es darif auf des Vernrphedeten bloßes [opel-'ciren gegen den verurphedenden Richter nichts erkannt ...

‎1748

An Eine Allerhöchst Kaiserliche Hochpreißliche ...

?rae5. den 8. Febr. iZso. An Eine Allerhöchst Kaiserliche Hochpreißliche S» bdelWtions ° Commission rechtlich gehorsamste Gegenvorstellung und Bitte der patriziatischm Mitglieder des Kollegiums der Genannten des großem Raths dle von ...

‎1800

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECHTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rechtlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Das Brexit-Votum ist rechtlich nicht bindend

Jetzt sorgt Brenda Hale, Richterin am Supreme Court, mit einer Äußerung für weitere Verwirrung, in dem sie klarstellte: Das Brexit-Referendum sei rechtlich für ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Reiserücktrittversicherung muss bei Todesfall nicht immer zahlen

Denn auch wenn die Trauer des Hinterbliebenen unbeschreiblich groß ist, gilt der Tod rechtlich nicht als unerwartet schwere Erkrankung. Und deshalb zahlt die ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Sie sind hier:

Neben rechtlichen Vorschriften wie den Rundfunkstaatsverträgen, bilden interne Vorschriften und Leitlinien wie die Selbstverpflichtungserklärung die Basis ... «ZDF.umwelt, oct 16»

Ihr Forum - Wer sollte rechtlich als Elternteil gelten?

Ob die Eingangsthese (es müßten immer ZWEI Menschen als rechtliche Eltern gelten) immer richtig ist, kann man sicher bezweifeln: wenn eine von zwei ... «Süddeutsche.de, sept 16»

Steinmeier zu Armenien: Nicht jede Bundestags-Resolution ...

"Der Bundestag sagt aber auch selbst, dass nicht jede Resolution eine rechtliche Bindungswirkung", sagte dazu nun Steinmeier. Am 2. Juni hatte der Bundestag ... «Qantara.de, sept 16»

Mögliches Burka-Verbot De Maizière will Gebot zum Gesicht zeigen ...

Mögliches Burka-Verbot De Maizière will Gebot zum Gesicht zeigen rechtlich regeln. Vor einem Treffen der Innenminister der Union in Bund und Ländern haben ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

Schlammschlacht um Draxler-Wechsel: „Rechtlich sehr schwierig für ...

Um einen rechtlichen Anspruch herzuleiten, hätten Herr Draxler und der VfL eine klare Bedingung vereinbaren müssen, bei deren Eintritt ein frühzeitiger ... «Handelsblatt, août 16»

Autonomes Fahren in Deutschland – rechtlich gibt es da noch ein ...

Gastbeitrag. Verkehrsminister Dobrindt will autonomes Fahren in Deutschland ermöglichen. Ein Gesetzentwurf soll den rechtlichen Rahmen schaffen. «Gründerszene.de, juil 16»

Entscheidung in Den Haag: Keine rechtlich-historische Basis für ...

Am 12. Juli verkündete der Ständige Schiedshof in Den Haag seine Entscheidung: Im von den Philippinen initiierten Schiedsverfahren gegen die Volksrepublik ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, juil 16»

EU-Austritt der Briten: Was der Brexit rechtlich bedeutet

Auch die Formalisierung eines Abkommens zwischen Großbritannien und EU könnte – nach diesem Vorschlag – außerhalb des rechtlichen Rahmens von ... «Handelsblatt, juin 16»