Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Juwel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT JUWEL

unter Einfluss von mittelniederländisch juweel < altfranzösisch joël, über das Vulgärlateinische zu lateinisch iocus = Spaß, Scherz; also eigentlich = Kurzweiliges, Tändelei.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE JUWEL EN ALLEMAND

Juwel  [Juwe̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUWEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Juwel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JUWEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Juwel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Juwel

bijou

Juwel

Le bijou est un bijou brillant. À travers la coupe, la réflexion de la lumière et le lustre du cristal sont augmentés et donc à la fois leur idéal et leur valeur commerciale. Avec une coupe de haute qualité, la valeur initiale de la pierre précieuse peut augmenter considérablement. Als Juwel bezeichnet man einen geschliffenen Edelstein. Durch den Schliff werden die Lichtreflexion und der Glanz des Kristalls und damit sowohl sein ideeller als auch sein kommerzieller Wert erhöht. Mit einem hochwertigen Schliff kann sich der Ausgangswert des Edelsteins um ein Vielfaches erhöhen.

définition de Juwel dans le dictionnaire allemand

pierres précieuses précieuses; bijou précieux Ses bijoux étincelants et étincelants portent de nombreux bijoux. Personne ou chose qui est particulièrement précieuse pour quelqu'unExempleMa grand-mère est un bijou est un bijou de cuisinier cette église est un joyau de l'architecture gothique. wertvoller Schmuckstein; kostbares SchmuckstückBeispielefunkelnde, blitzende Juwelensie trägt viele Juwelen. Person oder Sache, die für jemanden besonders wertvoll istBeispieleihre Großmutter ist ein Juwelsie ist ein Juwel von einer Köchin diese Kirche ist ein Juwel gotischer Baukunst.
Cliquez pour voir la définition originale de «Juwel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC JUWEL


Deiwel
De̲i̲wel
Familienjuwel
Famili̲enjuwel
Kronjuwel
Kro̲njuwel [ˈkroːnjuveːl]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME JUWEL

Juvenal
juvenalisch
juvenalisieren
Juvenalisierung
Juvenat
juvenil
Juvenilismus
Juvenilität
Juvenilwasser
juvivallera!
Juwelendiebstahl
Juwelier
Juweliergeschäft
Juwelierin
Juwelierladen
Jux
juxen
juxig
Juxta
Juxtakompositum

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME JUWEL

Abel
Adel
Angel
Ariel
Artikel
Beispiel
Bel
Channel
Daniel
Diesel
Gabriel
Gel
Hotel
Isabel
Israel
Joel
Level
Michael
Model
Regel

Synonymes et antonymes de Juwel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JUWEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Juwel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Juwel

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JUWEL»

Juwel Geschmeide Glanzstück Goldstück Heiligtum Kleinod Kostbarkeit Perle Prachtexemplar Prachtstück Preziosen Rarität Schatz Schmuckstein Schmuckstück Wertgegenstand Wertsache Wertstück juwel frühbeet vita futterautomat komposter wäschespinne duden spiel Wörterbuch bezeichnet einen geschliffenen Edelstein Juwel® aquarium startseite Skimmer High Lite Meerwasserröhren Aquarium wenigen Schritten für Meerwasserbetrieb einsatzbereit Seit haben Hochbeet System seiner Vielzahl Erweiterungsmöglichkeiten vereinfacht Denn zukünftig gibt Hotel restaurant harreither gmbh Schmuckstein wird Ausgangswert Vielfaches Zeit wohl wertvollste Jahrhunderts laden volltextserver forschungszentrums jülich JUelicher Wissenschaftliche Elektronische Literatur offizielle institutionelle Dokumenten Repositorium Forschungszentrums Jülich alpbachtal wildschoenau Alpbachtal Wildschoenau Jahr glänzt Tiroler Alpen Durch gewonnene Größe reiht Skijuwel unter Clubhotel füssing home Herzlich Willkommen Füssing Grüß

Traducteur en ligne avec la traduction de Juwel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JUWEL

Découvrez la traduction de Juwel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Juwel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Juwel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

joya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jewel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جوهرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

драгоценный камень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jóia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মণি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bijou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

permata
190 millions de locuteurs

allemand

Juwel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

宝石
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Permata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

viên ngọc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रत्नजडित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mücevher
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gioiello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klejnot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дорогоцінний камінь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bijuterie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόσμημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

juweel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

juvel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

juvel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Juwel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUWEL»

Le terme «Juwel» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.428 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Juwel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Juwel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Juwel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JUWEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Juwel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Juwel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Juwel en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «JUWEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Juwel.
1
Benjamin Disraeli
Ehrlichkeit ist der schönste Juwel der Kritik.
2
George Meredith
Wie vieles, was wir auf Erden werfen, Wird, wenn's ein andrer aufhebt, ein Juwel.
3
Sunzi
Derjenige, der angreift, ohne nach Ruhm zu schielen, und sich zurückzieht, ohne Ungnade zu fürchten, dessen einziger Gedanke der Schutz seines Volkes und der Dienst für seinen Herrn ist, dieser General ist das Juwel des Königreichs.
4
Karl-Heinz Karius
Mancher Stein, den uns das Leben in den Weg legt, entpuppt sich beim Zupacken als Juwel.
5
D. H. Lawrence
Und wenn aus all den wilden Orgasmen der Liebe sich langsam ein Edelstein formt, in den alten, noch einmal geschmolzenen Felsen zweier Menschenherzen, zweier alter Felsen, den Herzen eines Mannes und einer Frau, das ist der Kristall des Friedens, das langsam hart gewordene Juwel des Vertrauens, der Saphir der Treue. Der Edelstein gemeinsamen Friedens, entsprungen dem Chaos der Liebe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JUWEL»

Découvrez l'usage de Juwel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Juwel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Professionelle Authentizität: Warum Ein Juwel Glänzt und ...
In Professionelle Authentizität fordert der bekannte Keynote-Speaker und Trainer seine Leser auf, sich zu entscheiden: Wollen Sie ein Kieselstein bleiben oder ein Juwel werden? Kiesel sind im Fluss des Lebens grau und unscheinbar.
Michael Moesslang, 2010
2
Das Juwel des Killer-Götzen (Dämonenjäger Murphy)
Alfred Bekker, Theo Klein. Killerjuwel. Nie und nimmer hätte das Juwel an oder in ihm sein dürfen. Wie konnte das geschehen? WieimTrance bewegte sich Daviddie drei Schritte auf den Tischzu,hob mechanisch seinen linken Armund riss das ...
Alfred Bekker, Theo Klein, 2014
3
DAS JUWEL IN DER LOTUSBLÜTE:
Der Weg, der zum Juwel inder Lotosblüteführt,hatebensowieder Edelstein selbst harte Kanten, aber er strahlt in sprühenden Erleuchtungsblitzen. Doch das Juwel ist nicht das Ziel. Der Weg ist das Ziel. Das Zielist hier und jetztfür jeden ...
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014
4
Star Trek - The Next Generation: Das verschwundene Juwel: Roman
Roman Michael Jan Friedman. MICHAEL JANFRIEDMAN DAS VERSCHWUNDENE JUWEL StarTrekTMTheNextGenerationWILHELMHEYNEVERLAG MÜNCHEN www. diezukunft.de.
Michael Jan Friedman, 2014
5
Juwel meines Herzens: Sie war die Tochter seines Feindes - ...
Jewel gibt seinem Drängen nach und überlässt ihm die Karte, folgt ihm aber heimlich auf sein Schiff ... Juwel meines Herzens von Cheryl Howe: ein historischer Liebesroman im eBook!
Cheryl Howe, 2010
6
Uigurisches Wörterbuch: Sprachmaterial der vorislamischen ...
+kä tayan- „sich stützen auf das Cintämani-Juwel des großen Samädhi2 und der großen Weisheit" Suv 7(K m(a)bamaya batunnu.j ayaguluk markat-rabdahg tegli ä.+si „Frau Mahämäyäs 'Juwel', genannt: 'der Verehrbare vom Affenteich (sc.
Klaus Röhrborn, 1998
7
Veyron Swift und das Juwel des Feuers
Der verwaiste Tom Packard wird in die Obhut seines Patenonkels Veyron Swift gegeben.
Tobias Fischer, 2014
8
Veyron Swift und das Juwel des Feuers - Serial
Der verwaiste Tom Packard wird in die Obhut seines Patenonkels Veyron Swift gegeben.
Tobias Fischer, 2014
9
Surya Namaskar - Der Sonnengruß: Ein Juwel des Joga
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sport - Sportmedizin, Therapie, Pr vention, Ern hrung, einseitig bedruckt, Note: "-," "-" (VedaVital - Institut f r Ayurveda, Yoga und Energiearbeit), Veranstaltung: Abschlussarbeit zur ...
Adela Jurja, 2008
10
Denkôroku
Einmal schenkte er Prajnatara einen kostbaren Juwel als Almosen. Der König hatte drei Söhne: Chandravimalatara, Punyatara und Bodhitara. Der Ehrwürdige Prajnatara wollte deren Weisheit prüfen. Er zeigte ihnen den Juwel, den er ...
Keizan, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUWEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Juwel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ehrung fürs Juwel
Das Restaurant Juwel im Kirschauer Hotel „Bei Schumann“ gehört zu den 500 besten Deutschlands. So sieht es jedenfalls die Zeitschrift „Der Feinschmecker“. «sz-online, sept 16»
2
Nordhessens Juwel strahlt wieder: Ballhaus wurde aufwendig saniert
Nun wurde das „Juwel nordhessischer Architektur“, wie der Direktor der Museumslandschaft Hessen Kassel (MHK), Prof. Bernd Küster es nannte, aufwendig ... «HNA.de, août 16»
3
FC Bayern: Kommt noch ein Sturm-Juwel aus England?
Bis 2019 ist sein Vertrag in Sunderland noch datiert. Die Black Cats wären durchaus bereit, ihr Juwel bei entsprechendem Angebot ziehen zu lassen. Zwischen ... «FussballTransfers.com, août 16»
4
Hoffenheim-Trainer will U19-Juwel halten | Nagelsmann plant ein ...
Mit vier Toren schoss sich TSG-Juwel Philipp Ochs (19) bei der U19-EM in den Fokus anderer Klubs. Sogar der FC Arsenal hat den Linksfuß auf dem Zettel. «BILD, août 16»
5
Der nächste Schweizer startet durch | Juwel Sow auf Elvedis Spuren
Die Szene beim Test in Kassel (6:1) hatte Symbolcharakter: Nach einem Traumpass von Nico Elvedi (19) jagte Djibril Sow (19) den Ball unhaltbar ins Netz. «BILD, août 16»
6
Zweiter Einbruch in sechs Tagen - Jugendzentrum Juwel in Werne ...
Werne - Zum zweiten Mal innerhalb weniger Tage ist in das Jugendzentrum Juwel an der Bahnhofstraße eingebrochen worden. Jürgen Hetberg vom ... «Westfälischer Anzeiger, juil 16»
7
Neuer Bayern-Star: Ausstiegsklausel? Mourinho hofft noch auf ...
Ganz Europa war hinter Renato Sanches her. Doch ab der kommenden Saison steht das Juwel bei den Bayern unter Vertrag. Allerdings hat ManUnited-Trainer ... «FOCUS Online, juil 16»
8
Borussia Dortmund und Manchester City im Zweikampf um ...
Im Werben um das Juwel muss sich der BVB jedoch auf Manchester City als Nebenbuhler einstellen. Mit seinen jungen Wilden will Borussia Dortmund in der ... «90min, juin 16»
9
Erstes Duell mit Hannover | Fortuna kämpft um Sturm-Juwel Gueye
Erstes Duell mit Hannover: Fortuna kämpft um Sturm-Juwel Gueye! Der Mittelstürmer passt optimal ins neue Beuteschema von Fortuna: jung, talentiert – und vor ... «BILD, juin 16»
10
Xhaka-Millionen: Rode, Tielemans und PSG-Juwel für die Fohlen?
Die Einnahmen aus dem Xhaka-Transfer will Eberl wieder in den Kader stecken: Rode, Kramer und Fernandes stehen auf dem Zettel, ein Abwehr-Talent von ... «Goal.com, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Juwel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/juwel>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z