Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kapselfrucht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KAPSELFRUCHT EN ALLEMAND

Kapselfrucht  Kạpselfrucht [ˈkapsl̩frʊxt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KAPSELFRUCHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kapselfrucht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KAPSELFRUCHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kapselfrucht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Kapselfrucht

fruit de la capsule

Kapselfrucht

Le terme «fruit capsule» désigne un type de fruit en botanique avec un nœud de fruit composé de deux feuilles de fruit conglomérat ou plus. Les fruits aux capsules sont parmi les souches qui ouvrent et libèrent les graines. Les points d'ouverture ou les lignes sont représentés dans le noeud des fruits. Ils s'ouvrent par le larching ou le séchage du péricarpe. Les rabats résultants rétrécissent et dilatent l'espace formant dans la zone cicatricielle, et une courbure des volets vers l'extérieur est également possible. Le Columella empêche une désintégration complète du fruit, car les septa qui poussent là ne se séparent pas. En conséquence, les capsules appartiennent aux fruits secs. Les capsules charnières se produisent principalement dans les tropiques, des exemples de la flore européenne sont les springboks ou les buissons de broche. Contrairement aux formes sèches habituelles, elles sont appelées capsules de jus. Les fruits capsulaires se produisent dans presque toutes les familles de plantes, mais ils sont absents, par exemple, dans les plants de roses, les plantes à fleurs et les marguerites. Als Kapselfrüchte bezeichnet man in der Botanik einen Fruchttyp mit einem Fruchtknoten aus zwei oder mehreren verwachsenen Fruchtblättern. Kapselfrüchte gehören zu den Streufrüchten, die sich öffnen und so die Samen freisetzen. Die Öffnungsstellen oder -linien sind im Fruchtknoten vorgebildet. Sie öffnen sich über die Verholzung oder Eintrocknung des Perikarps. Dabei schrumpfen die entstehenden Klappen und erweitern den sich in der Narbenregion bildenden Spalt laufend, auch eine Krümmung der Klappen nach außen ist dadurch möglich. Die Columella verhindert ein völliges Zerfallen der Frucht, da sich die dort verwachsenen Septen nicht trennen. Folglich gehören Kapseln zu den Trockenfrüchten. Fleischige Kapseln treten vor allem in den Tropen auf, Beispiele der europäischen Flora sind die Springkräuter oder die Spindelsträucher. Im Abgrenzung zu den üblichen trockenen Formen werden sie als Saftkapsel bezeichnet. Kapselfrüchte kommen in fast allen Pflanzenfamilien vor, sie fehlen jedoch etwa bei den Rosengewächsen, den Schmetterlingsblütlern und den Korbblütlern.

définition de Kapselfrucht dans le dictionnaire allemand

Capsule. Kapsel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kapselfrucht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KAPSELFRUCHT


Beerenfrucht
Be̲e̲renfrucht [ˈbeːrənfrʊxt]
Citrusfrucht
Citrusfrucht
Drachenfrucht
Drạchenfrucht
Eierfrucht
E̲i̲erfrucht [ˈa͜iɐfrʊxt]
Feldfrucht
Fẹldfrucht [ˈfɛltfrʊxt]
Frucht
Frụcht 
Hülsenfrucht
Hụ̈lsenfrucht
Jackfrucht
[ˈdʒæk…]
Leibesfrucht
Le̲i̲besfrucht
Mangofrucht
Mạngofrucht
Passionsfrucht
Passio̲nsfrucht
Sommerfrucht
Sọmmerfrucht [ˈzɔmɐfrʊxt]
Steinfrucht
Ste̲i̲nfrucht [ˈʃta͜infrʊxt]
Sternfrucht
Stẹrnfrucht
Südfrucht
Sü̲dfrucht 
Vorfrucht
Vo̲rfrucht
Wildfrucht
Wịldfrucht [ˈvɪltfrʊxt]
Zitrusfrucht
Zi̲trusfrucht 
Zwischenfrucht
Zwịschenfrucht
verrucht
verru̲cht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KAPSELFRUCHT

Kaprizpolster
Kaprolaktam
Kapronat
Kapronsäure
Kaprotinenkalk
Kaprun
Kapsel
Käpselchen
kapselförmig
Kapselheber
kapseln
Kapselriss
Kapselung
Kapsid
Kapsikum
Kapsomer
Kapstachelbeere
Kapstadt
Käpt´n
Kaptal

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KAPSELFRUCHT

Ananasfrucht
Deckfrucht
Einmachfrucht
Erdfrucht
Geleefrucht
Hackfrucht
Halmfrucht
Kernfrucht
Klettfrucht
Knollenfrucht
Körnerfrucht
Lesefrucht
Sammelfrucht
Scheinfrucht
Schließfrucht
Springfrucht
Spätfrucht
Winterfrucht
hoch beansprucht
Ölfrucht

Synonymes et antonymes de Kapselfrucht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAPSELFRUCHT»

Kapselfrucht wörterbuch Grammatik kapselfrucht Kapselfrüchte bezeichnet Botanik einen Fruchttyp einem Fruchtknoten zwei oder mehreren verwachsenen Fruchtblättern gehören Streufrüchten sich öffnen Samen freisetzen universal lexikon deacademic Kapselfrüchte Botanik bestimmten Fruchttyp Fruchtknoten Kreuzworträtsel schote längliche Rätsel Frage LÄNGLICHE wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann Duden suchen Worttrennung Schote Bedeutungen miteinander Fruchtblättern Samen einer Dict für dict bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Rispiger blasenbaum koelreuteria paniculata samen Blasenbaum Koelreuteria Familie Sapindaceae linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen vietnamesisch Glosbe Vietnamesisch

Traducteur en ligne avec la traduction de Kapselfrucht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KAPSELFRUCHT

Découvrez la traduction de Kapselfrucht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kapselfrucht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kapselfrucht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

果胶囊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fruto cápsula
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capsule fruit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कैप्सूल फल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفاكهة كبسولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капсула фрукты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fruto cápsula
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্যাপসুল ফল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fruit de la capsule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buah kapsul
190 millions de locuteurs

allemand

Kapselfrucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カプセルの果実
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

캡슐 과일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

woh kapsul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quả nang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காப்ஸ்யூல் பழம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुपी फळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapsül meyve
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capsula frutta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapsułka owoce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капсула фрукти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fructe capsulă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρούτα κάψουλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kapsule vrugte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kapsel frukt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kapsel frukt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kapselfrucht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KAPSELFRUCHT»

Le terme «Kapselfrucht» est très peu utilisé et occupe la place 153.062 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kapselfrucht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kapselfrucht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kapselfrucht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KAPSELFRUCHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kapselfrucht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kapselfrucht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kapselfrucht en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KAPSELFRUCHT»

Découvrez l'usage de Kapselfrucht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kapselfrucht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Botanische Zeitung
Alles Anzweifeln dieser Kapselfrucht hat somit ein Ende , und damit löst sich auch, sollte man denken, die fabelhafte Gattungsverschmelzung, welche Dr. Baillon hier vorgenommen hat , auf ; denn auch Cyathogyne und Leptonema lassen ...
2
Phycologia germanica: d. i. Deutschlands Algen in bündigen ...
Algenkörper oft haardünn confervenartig, Hülle der Kapselfrucht aus einer grossen Gelinzelle gebildet, welche kugelig - eckige Samen einschliesst; Vierlingsfrüchte aussen an den Aesten sitzend: Callithamnieae. b. Algenkörper fadenförmig ...
Friedrich Traugott Kützing, 1845
3
Botanik
Das Amphispermium. Die Frucht. Die Kapselfrucht. 117 Chenopodeen , Sclerantheen , Illecebreen , Amarantaceen, Plumbagineen (tab. 5. 59. К— N.; tab . 6. 85. G. H. ; tab. 22. 187. S. U. etc.). b. Die beerenartige Samenhülle ( àmphispermium ...
Otto Carl Berg, 1855
4
Phycologia generalis oder Anatomie, Physiologie und ...
Wir unterscheiden an der Kapselfrucht zunächst folgende Theile: 1) Die Samen ( spermatia), 2) den Samenboden (spermopodium) worauf die Samen sitzen, und 3) die Fruchthülle (spermangium). §. 139. Die Samen bilden sich entweder ...
Friedrich Traugott Kützing, 1843
5
Frucht: Beere, Sammelsteinfrucht, Sirup, Kapselfrucht, ...
Im 20. Jahrhundert gingen die Best nde durch den Befall mit dem Kastanienrindenkrebs stark zur ck, erholten sich jedoch Ende des 20. Jahrhunderts wieder. Edelkastanien sind sommergr ne B ume, selten wachsen sie strauchf rmig.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Botanik in Frage und Antwort: über 1300 Fragen und Antworten
Sie ist für die Hülsenfrüchtler bezeichnend (Erbse, Robinie, Ginster); 3. die Kapselfrucht (capsula) besteht aus mindestens zwei Fruchtblättern und kann ein- oder mehrfächerig sein. Das Offnen geschieht im allgemeinen durch Längstrennung ...
Hans Jessen, Helmut Schulze, 2001
7
Vermischte botanische Schriften
Die einzige Art mit Kapselfrucht, welche innerhalb der Wendekreise aufgefunden wurde , war Dracophyllum verticil- latum, welches Labillardière auf Neu- Calédonien sammelte. Die einzige Pflanze dieser Familie aber, von der es bekannt ist ...
Robert Brown, Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck, 1825
8
Deutsche Dendrologie
Wandepaltige Kapselfrucht, Samen oben mit kleinem Flügel. b) Nebenblätter fehlen. Blüten nicht immer Q. Staubblätter 2 in 4- oder mehrzähliger Blüte, sehr selten 4, dann aber die Blumenblätter frei oder fehlend. 76. лишним (279. Gatt.).
Emil Koehne
9
Phycologia Generalis oder Anatomie, Physiologie und ...
55. II) sind sie keulenförmig (carpocl. clavaeformia), bei Alsidium lanzettförmig ( carpocl. lanceolata. 'l'af. 55. I), bei Physcopho-ra (Tus. 57. I) höckerig (carpocl. gibbosa) u. s. w. Die Kapselfrucht.
10
Systematische Botanik
Juncus (Binse) Pflanzen kahl; Blätter flach oder röhrenförmig; Kapselfrucht vielsamig. Stengel ohne Blätter; Blütenstand scheinbar seitenständig (ein aufgerichtetes Hochblatt bildet die Fortsetzung des unbeblätterten Stengels) □ Juncus ...
Matthias Baltisberger, Reto Nyffeler, Alexander Widmer (Géobotaniste), 2013

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KAPSELFRUCHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kapselfrucht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reichling: Die besten Partys finden immer in der Küche statt
Dominik Schmid kochte Rinderbrust mit Tamarillo-Melonen-Salsa und Achiotechrunch. Achiote ist eine herzförmige Kapselfrucht, die viel in der karibischen ... «Augsburger Allgemeine, sept 16»
2
Mühlviertler Mohn ist wieder auf dem Vormarsch
Wurden um 1913 noch 1300 Hektar Mohn angebaut, sank die Flächenzahl dann stetig. Aktuell werden im Mühlviertel 224 Hektar mit der Kapselfrucht bebaut, ... «nachrichten.at, juin 16»
3
Alles über Nüsse
Die Paranuss ist eine Kapselfrucht. Auch bei der Paranussfrucht ist die Fruchtwand verholzt. Im Unterschied zu einer „echten“ Nussfrucht trägt die Frucht des ... «WDR Nachrichten, déc 15»
4
„Baum der Reisenden“ in Gothaer Klinik tritt letzte Reise an
Gleichzeitig konnte der Baumexperte mehrere Blütenstände ernten, die eine holzige Kapselfrucht enthielten, in der sich Samen mit einer blauen Hülle befanden ... «Thüringische Landeszeitung, juin 15»
5
Warum die Pimpernuss vor allem bei Männern so begehrt war
Es handelt sich um eine grünliche Kapselfrucht mit einer Art Samennuss im Innern. Wenn der Wind die Äste bewegt, "klappern" die – oder "pimpern", wie unsere ... «Hamburger Abendblatt, oct 14»
6
Offenes Gartentor auf Hof Uffenbeck in Neuenkirchen
Die häutige Kapselfrucht wird zum Winter hin trocken, und wenn man sie dann pflückt und schüttelt, klappert die innen liegende Nuss.“ Schon ihre Großmutter ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 14»
7
Nüsse: lecker und gesund – Aus der Weihnachtsbäckerei nicht ...
Mandeln, Pistazien und Kokosnüsse sind Steinfrüchte, Erdnüsse zählen zu den Hülsenfrüchten und die Paranuss ist eine Kapselfrucht. Nüsse: lecker und ... «CleanKids-Magazin, nov 12»
8
Mohn: raue Kapsel – zarte Blüte
Markant ist auch seine verhältnismäßig große, kugelrunde Kapselfrucht. Hinsichtlich der Blütenfarbe macht der Schlafmohn, was er will. Von blassem Violett der ... «wochenblatt.com, mai 12»
9
Psychoaktive Pflanzen unserer Heimat
Als deutlich effektiver, besser zu handhaben und praktischer erweist sich das Rauchen der getrockneten Blütenblätter, Blätter und der Kapselfrucht. «Hanf Journal, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kapselfrucht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kapselfrucht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z