Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Eierfrucht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EIERFRUCHT EN ALLEMAND

Eierfrucht  E̲i̲erfrucht [ˈa͜iɐfrʊxt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EIERFRUCHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Eierfrucht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EIERFRUCHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Eierfrucht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Eierfrucht

aubergine

Aubergine

Aubergine ou aux aubergines - en Autriche Melanzani - est une espèce de plante subtropicale appartenant au genre Nachtschatten dans la famille des Nachtschattengewächse. L'aubergine se compose de trois variétés principales: var. Esculentum, "nees"; avec des fruits ovins ronds, var. serpentinum, "L.H.Bailey"; avec de longs fruits minces et var. depressum, "L.H.Bailey"; avec des fruits particulièrement petits. La forme la plus célèbre en Allemagne est Solanum melongena var. Esculentum avec sa forme de club, violet foncé à noir, un fruit d'environ 20 cm de long. Cependant, d'autres formes peuvent également être blanches ou blanches et violettes. Lorsque le surmât commence, la décoloration se produit chez le brun et le jaune, et le brillant des fruits disparaît. Étant donné que, en particulier, les fruits immatures et jeunes des aubergines noires, d'environ 20 cm de long, vendus le plus souvent en Allemagne, ne sont guère adaptés à la consommation brute en raison de leur teneur en substances amères et solanine, ils sont mangés à la vapeur, frits ou cuits en légumes. Die Aubergine oder Eierfrucht beziehungsweise Eierpflanze – in Österreich Melanzani – ist eine subtropische Pflanzenart, die zur Gattung Nachtschatten innerhalb der Familie der Nachtschattengewächse gehört. Die Aubergine besteht aus drei Hauptvarietäten: var. esculentum,„Nees“; mit runden eiförmigen Früchten, var. serpentinum,„L.H.Bailey“; mit langen schlanken Früchten und var. depressum,„L.H.Bailey“; mit besonders kleinen Früchten. Die in Deutschland bekannteste Form ist Solanum melongena var. esculentum mit ihrer keulenförmigen, dunkelviolett bis schwarz erscheinenden, etwa 20 cm langen Frucht. Andere Formen können aber auch weiß oder auch weiß und violett sein. Bei beginnender Überreife treten Verfärbungen zum Braunen und Gelben hin auf und der Glanz der Früchte verschwindet zunehmend. Da insbesondere unreife und junge Früchte der in Deutschland am häufigsten verkauften schwarzen, etwa 20 cm langen Aubergine aufgrund ihres Gehaltes an Bitterstoffen und Solanin kaum zum Rohverzehr geeignet sind, werden sie gedünstet, gebraten oder gekocht als Gemüse gegessen.

définition de Eierfrucht dans le dictionnaire allemand

pourpre foncé ou blanchâtre, un à fruit en forme de concombre, charnu de la plante d'oeuf; Aubergine. dunkelviolette oder weißliche, ei- bis gurkenförmige, fleischige Frucht der Eierpflanze; Aubergine.
Cliquez pour voir la définition originale de «Eierfrucht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EIERFRUCHT


Beerenfrucht
Be̲e̲renfrucht [ˈbeːrənfrʊxt]
Citrusfrucht
Citrusfrucht
Drachenfrucht
Drạchenfrucht
Feldfrucht
Fẹldfrucht [ˈfɛltfrʊxt]
Frucht
Frụcht 
Hülsenfrucht
Hụ̈lsenfrucht
Jackfrucht
[ˈdʒæk…]
Leibesfrucht
Le̲i̲besfrucht
Lesefrucht
Le̲sefrucht
Mangofrucht
Mạngofrucht
Passionsfrucht
Passio̲nsfrucht
Sommerfrucht
Sọmmerfrucht [ˈzɔmɐfrʊxt]
Steinfrucht
Ste̲i̲nfrucht [ˈʃta͜infrʊxt]
Sternfrucht
Stẹrnfrucht
Südfrucht
Sü̲dfrucht 
Vorfrucht
Vo̲rfrucht
Wildfrucht
Wịldfrucht [ˈvɪltfrʊxt]
Zitrusfrucht
Zi̲trusfrucht 
Zwischenfrucht
Zwịschenfrucht
verrucht
verru̲cht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EIERFRUCHT

Eier legend
Eierbecher
Eierbrikett
Eierchen
Eierfarbe
Eierfladen
Eierfrau
Eiergebäck
Eiergericht
Eierhandgranate
Eierhaube
Eierkiste
Eierklar
Eierkocher
Eierkopf
Eierkorb
Eierkuchen
Eierlampe
Eierlaufen
Eierlikör

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EIERFRUCHT

Ananasfrucht
Deckfrucht
Einmachfrucht
Erdfrucht
Geleefrucht
Hackfrucht
Halmfrucht
Kapselfrucht
Kernfrucht
Klettfrucht
Knollenfrucht
Körnerfrucht
Sammelfrucht
Scheinfrucht
Schließfrucht
Springfrucht
Spätfrucht
Winterfrucht
hoch beansprucht
Ölfrucht

Synonymes et antonymes de Eierfrucht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EIERFRUCHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Eierfrucht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Eierfrucht

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIERFRUCHT»

Eierfrucht Eierpflanze Melanzani eierfrucht pflanzen oder eierbaum anbau rezepte Aubergine beziehungsweise Österreich eine subtropische Pflanzenart Gattung Nachtschatten innerhalb Familie Nachtschattengewächse gehört besteht drei Hauptvarietäten esculentum chefkoch leckere Chefkoch Europas bester Kochcommunity Weiße weiße aubergine blanche ronde Sehr dekorative Sorte allem für Töpfen Balkon Terrasse fast weissen Früchte wachsen Trauben jung ernten Aubergine spanische eier fruchtgemüse gemüse Juni südeuropäischen Ländern wächst vorwiegend Freien Beispiel Italien schon seit Mitte anbauen pflege düngung

Traducteur en ligne avec la traduction de Eierfrucht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EIERFRUCHT

Découvrez la traduction de Eierfrucht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Eierfrucht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Eierfrucht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

茄子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

berenjena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eggplant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैंगन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باذنجان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

баклажан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

berinjela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেগুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aubergine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terung
190 millions de locuteurs

allemand

Eierfrucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

茄子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eggplant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cà tím
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கத்தரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एग्प्लान्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

patlıcan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

melanzana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bakłażan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

баклажан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vânătă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελιτζάνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eiervrug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aubergine
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aubergine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Eierfrucht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EIERFRUCHT»

Le terme «Eierfrucht» est normalement peu utilisé et occupe la place 118.217 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Eierfrucht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Eierfrucht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Eierfrucht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EIERFRUCHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Eierfrucht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Eierfrucht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Eierfrucht en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIERFRUCHT»

Découvrez l'usage de Eierfrucht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Eierfrucht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Einführung in die moderne Linguistik
<eine Eierfrucht . . .> und <die Eierfrucht . . .> nicht unterschieden). Es ist festzustellen, daß das englische Verb cook <kochen> intransitiv oder transitiv gebraucht werden kann. Weiter ist als Alternativübersetzung für (8) möglich: < The eggplant ...
John Lyons, 1995
2
Kochen Leicht gemacht
In deutschen Landen dient Gemüsemeistalslästige Beilage. Hier einige Rezepte, die dasGemüseeindeutig aufwerten: Mediterrane Salatschüssel 1 kleine Eierfrucht 1⁄2 Tasse saure Sahne 1 Teelöffel Zitronensaft 1 Teelöffelgehackte Petersilie ...
Cornelia von Soisses, Franz von Soisses, 2014
3
Botanica und Zoologica im Babur-name:
Die Banane (kelä) ist wesentlich länger und dünner als die Eierfrucht. ♢ Die blaurote oder gelbweiße Eierfrucht, die vermutlich aus Indien stammt, hat die Größe und Form eines Hühnereis. Sie wird in den zentralasiatischen Oasen kultiviert; ...
Ingeborg Hauenschild, 2006
4
Märchen aus dem Pandschab
Seine Frau freute sich sehr über die Eierfrucht und pflanzte sie in einen irdenen Topf und gab ihr jeden Morgen frisches Wasser. Den ganzen Tag hatten von jetzt an die beiden Eierfrüchte zu essen, denn die Pflanze trug stets über Nacht neue  ...
Helmtraut Sheikh-Dilthey, 2003
5
Das häusliche Leben, Geburt, Heirat, Tod: Fragment. Mit ...
Ein anderes Sprichwort erinnert daran, daß das Ei etwas ganz anderes ist als die gern mit Hackfleisch gefüllte Eierfrucht, wenn es sagt:295 mä byinqäs el-bä'd °al- bätinään, „Nicht werden die Eier wie die Eierfrucht behandelt“, das Innere des ...
Julia Männchen, Stefan Schorch, 2001
6
Arbeit Und Sitte in Palastina
Ein anderes Sprichwort erinnert daran, daß das Ei etwas ganz anderes ist als die gern mit Hackfleisch gefullte Eierfrucht, wenn es sagt:295 mä byinqäs el-bed cal- betingän, „Nicht werden die Eier wie die Eierfrucht behandelt", das Innere des ...
Gustaf Dalman, Julia Männchen, 2001
7
Handbuch des gesamten Gemüsebaues, einschliesslich der ...
DIE EIERFRUCHT Solarium melongena L. Deutsch: Eierfrucht, Aubergine; Holl.: Aubergine; Dän.: Aubergine; Schwed.: Agg-planta; Eng].: Aubergine, eggplant; Franz.: Aubergine, müongene, merinjeane, vie- dase; Span.: Berenjena; Portug.
J. Becker-Dillingen, 1956
8
Zeitschrift fuer parasitenkunde
zierten Pflanzen erkennen. — Einige im März ausgeführte Rückinfektionen hatten bei Berberitze, Eierfrucht und Ahorn fast ausnahmslos vollen Erfolg. Ebenso gelangen Übertragungen des Berberitzenstammes auf Eierfrucht und Ahorn, und ...
9
Untersuchungen über die pathogenität des wirtelpilzes ...
Einige im März ausgeführte Rückinfektionen hatten bei Berberitze, Eierfrucht und Ahorn fast ausnahmslos vollen Erfolg. Ebenso gelangen Übertragungen des Berberitzenstammes auf Eierfrucht und Ahorn, und des Eierfruchtstammes auf ...
Siegfried Donandt, 1932
10
Handbuch des gesamten pflanzenbaues einschliesslich der ...
Deutsch: Eierfrucht; Holländisch: eierplant, eiervrucht; Dänisch: Aegplanle; Schwedisch: Ägg-fruckts-planta ; Englisch: egg-plant, Jew's apple; Französisch: aubergine; Italienisch: petronciana, melenzana; Spanisch: berengena; Portugiesisch: ...
Josef Becker, 1929

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EIERFRUCHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Eierfrucht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gesund essen - Sommerküche: Ein Gedicht, diese Melanzani!
Egal ob man sie Melanzani, Aubergine oder Eierfrucht (im Englischen: „eggplant“) nennt: Ihr herausstechendstes Merkmal ist die dunkelviolette Farbe. Diese ... «Kleine Zeitung, juil 16»
2
Superfood Lucuma
... und da das Fruchtfleisch die gleiche Farbe hat wie ein Eigelb „Eierfrucht“. Für manche schmeckt Lucuma wie eine Mischung aus Ahornsirup und Süßkartoffel, ... «Gesundheits Guide, juin 16»
3
Ernährung: Schlanke Frucht: Auberginen enthalten kaum Kalorien
Die violette Eierfrucht ist nicht nur schmackhaft, sondern auch bei Kalorienbewussten beliebt. Denn sie besteht zum großen Teil aus Wasser. Damit sich die ... «FOCUS Online, mai 16»
4
Für viele Pflanzen ist jetzt die Zeit gekommen
Paprika, Eierfrucht, Melonen sind im Frühbeet besser untergebracht als im Freiland, Tomaten und Gurken im Kleingewächshaus. Werbung. Sollte es nicht ... «Badische Zeitung, mai 16»
5
Superfoods: Das sind die heimischen Alternativen
Aber gerne – die Lucumafrucht (auch Eierfrucht genannt) gilt als natürliche Zuckerquelle, deren niedriger glykämischer Wert dabei hilft, den Blutzuckerspiegel in ... «bluewin.ch, avril 16»
6
Bildersprache mit Tücken
Denn das lila Gemüse, englisch Eggplant (Eierfrucht) genannt, soll für den männlichen Phallus stehen. Dass sie ausgerechnet in den USA jüngst zum meist ... «Südwest Presse, mars 16»
7
Ernährung: Wie gut kennen die Kinder in der Indestadt Obst und ...
Aubergine: Dieses Gemüse wird auch Eierfrucht oder Eierpflanze genannt. Auberginen bestehen zu 93 Prozent aus Wasser. Immerhin neun Viertklässler lagen ... «Aachener Zeitung, mars 16»
8
"Lecker auf Rezept" zu Auberginenauflauf - Schmeckt erst, wenn sie ...
Die Italiener wissen das seit jeher und haben dazu ein Gericht erfunden, das wahrhaft das Beste aus der Aubergine herausholt, indem sie die Eierfrucht mit ... «Süddeutsche.de, févr 16»
9
Der Jahrhundertkoch und die Aubergine
Woher das Faible für die Aubergine kommt, was ihn sonst noch an der Eierfrucht fasziniert und wie er sie am liebsten zubereitet – im Gespräch mit worlds of ... «worlds of food, févr 16»
10
American Dialect Society - Das Emoji des Jahres in den USA ist ...
... in die einschlägige Literatur bringt das sexuelle Erwachen: Eggplant nennt der Amerikaner die Aubergine, und auch der Botaniker kennt sie als "Eierfrucht". «Süddeutsche.de, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eierfrucht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eierfrucht>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z