Téléchargez l'application
educalingo
kargen

Signification de "kargen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT KARGEN

mittelhochdeutsch kargen, zu ↑karg.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KARGEN EN ALLEMAND

kạrgen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KARGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
kargen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE KARGEN EN ALLEMAND

définition de kargen dans le dictionnaire allemand

être épargnant avec quelque chose; Geizen exemple avec de l'argent, avec des mots, la reconnaissance stérile.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KARGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich karge
du kargst
er/sie/es kargt
wir kargen
ihr kargt
sie/Sie kargen
Präteritum
ich kargte
du kargtest
er/sie/es kargte
wir kargten
ihr kargtet
sie/Sie kargten
Futur I
ich werde kargen
du wirst kargen
er/sie/es wird kargen
wir werden kargen
ihr werdet kargen
sie/Sie werden kargen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekargt
du hast gekargt
er/sie/es hat gekargt
wir haben gekargt
ihr habt gekargt
sie/Sie haben gekargt
Plusquamperfekt
ich hatte gekargt
du hattest gekargt
er/sie/es hatte gekargt
wir hatten gekargt
ihr hattet gekargt
sie/Sie hatten gekargt
Futur II
ich werde gekargt haben
du wirst gekargt haben
er/sie/es wird gekargt haben
wir werden gekargt haben
ihr werdet gekargt haben
sie/Sie werden gekargt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich karge
du kargest
er/sie/es karge
wir kargen
ihr karget
sie/Sie kargen
Futur I
ich werde kargen
du werdest kargen
er/sie/es werde kargen
wir werden kargen
ihr werdet kargen
sie/Sie werden kargen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekargt
du habest gekargt
er/sie/es habe gekargt
wir haben gekargt
ihr habet gekargt
sie/Sie haben gekargt
Futur II
ich werde gekargt haben
du werdest gekargt haben
er/sie/es werde gekargt haben
wir werden gekargt haben
ihr werdet gekargt haben
sie/Sie werden gekargt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kargte
du kargtest
er/sie/es kargte
wir kargten
ihr kargtet
sie/Sie kargten
Futur I
ich würde kargen
du würdest kargen
er/sie/es würde kargen
wir würden kargen
ihr würdet kargen
sie/Sie würden kargen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gekargt
du hättest gekargt
er/sie/es hätte gekargt
wir hätten gekargt
ihr hättet gekargt
sie/Sie hätten gekargt
Futur II
ich würde gekargt haben
du würdest gekargt haben
er/sie/es würde gekargt haben
wir würden gekargt haben
ihr würdet gekargt haben
sie/Sie würden gekargt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
kargen
Infinitiv Perfekt
gekargt haben
Partizip Präsens
kargend
Partizip Perfekt
gekargt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KARGEN

Dienstagmorgen · Donnerstagmorgen · Freitagmorgen · Jürgen · Mittwochmorgen · Morgen · allergen · bergen · besorgen · borgen · einsargen · entsorgen · heute Morgen · morgen · sorgen · verargen · verbergen · verborgen · versorgen · vorsorgen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KARGEN

karfunkelrot · Karfunkelstein · karg · Kargadeur · Kargador · Kargheit · kärglich · Kärglichkeit · Karibe · Karibik · Karibin · karibisch · Karibisches Meer · Karibu · Karien · karieren · kariert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KARGEN

Geldsorgen · Montagmorgen · Nachwuchssorgen · Samstagmorgen · Sankt Märgen · Siebenbürgen · Sommermorgen · Sonntagmorgen · Spitzbergen · abwürgen · ausborgen · beherbergen · bürgen · geborgen · herbergen · hypoallergen · verbürgen · würgen · zergen · übermorgen

Synonymes et antonymes de kargen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KARGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «kargen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KARGEN»

kargen · geizen · knausern · sparen · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Kargen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · kempten · allgäu · stadtplan · meinestadt · suchen · folgende · Straße · Kempten · Allgäu · Bundesland · Bayern · Stadtplan · Routing · Straßenkarte · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Bearbeiten · Deklinierte · Form · Worttrennung · kargte · gekargt · deutsches · verb · konjugieren · Konjugation · KARGT · KARGTE · GEKARGT · Deutsches · Verb · Alle · Formen · Tabelle · deacademic · neutr · Hülfsworte · haben · karg · seyn · Kargheit · nachhängen · andrer · karget · nicht · soll · wird · doch · ärmer · pons · kargt · etwas · seinen · Mitarbeitern · gegenüber · sehr · Deutschen · PONS · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · parcere · Dativ · parcum · tenacem · esse · Genet · Adjektt · Worten · raro · perpauca · loqui ·

Traducteur en ligne avec la traduction de kargen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KARGEN

Découvrez la traduction de kargen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de kargen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kargen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

荒芜
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estéril
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

barren
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बांझ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاحل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бесплодный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estéril
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুর্বর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

stérile
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mandul
190 millions de locuteurs
de

allemand

kargen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不毛
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

메마른
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gabug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cằn cỗi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தரிசாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नापीक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çorak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sterile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

jałowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безплідний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sterp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγονος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dorre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

karga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ufruktbar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kargen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KARGEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de kargen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kargen».

Exemples d'utilisation du mot kargen en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KARGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot kargen.
1
Fridtjof Nansen
Es sind heutzutage viele Menschen so von der Größe unserer Zeit erfüllt, daß sie meinen, die täglich von uns gemachten Fortschritte und Erfindungen stellten die begabte weiße Rasse hoch über alle anderen. Diesen vielen wäre es dienlich, sich einmal die Entwicklung des Eskimovolkes gründlich klarzumachen und sich die Geräte und Erfindungen anzusehen, die dieses Volk geschaffen hat, um sich in einer so kargen, feindlichen Natur seinen Lebensunterhalt zu erwerben.
2
August von Platen-Hallermünde
Ein Dichter lädt an keinen kargen Tisch, Er fühlt sich reich und lebt verschwenderisch, Weil er sich eher jeden Teil verzeiht Nur nicht gedankenlose Nüchternheit.
3
Friedrich Theodor Vischer
Vergiß nicht: das Gemeine und Schlechte spielt breit auf der Oberfläche, ist draußen auf dem offenen Markte; still in ihren vier Wänden sitzen noch gewissenhafte Beamte, Gelehrte, Künstler, in ihren Werkstätten Handwerker, in ihren Spitälern Ärzte und arbeiten ehrlich und ernstlich, oft um kargen Sold.
4
Ernst Ferstl
Auf kargen Feldern tummeln sich Schmetterlinge in buntem Gewand.
5
Friedrich Schiller
So sauer ringt die kargen Lose Der Mensch dem kargen Himmel ab; Doch leicht erworben, aus dem Schoße Der Götter fällt das Glück herab.
6
Bibel
Einem Knauser stehet wohl an, daß er reich ist, und was soll Geld und Gut einem kargen Hunde?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KARGEN»

Découvrez l'usage de kargen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kargen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viele Sind Wir Schon
Die Kargen lieben Gerüchte. Brique= vi He wurde kein Haar gekrümmt, haha.. Der erste Bodybuilder! Die Kargen bemächtigten sich seiner. Sagte ich siebzehn ? Soviele ermordete der junge Mann in den USA neulich, wie hiess er doch gleich ...
F. Andre Kracht, 2002
2
Deutsches Wörterbuch: K. 5
24'; je langer je ärger, je alter je ktlrger. Li-:nIANN 16; karger arger Scnorret, 1144 ', arg und karg con jeher gern gebunden, s. t, 546; besser ist dienen einem reichen kargen als willigen armen. Lenihan 146; die reichesten sind die kürgsten .
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
3
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Bd. A-F
Also wenn man von einem kargen man spricht, Er ist ein hund. Hie heist hund den kargen filtz, vnd ist aus dem alten wort ein new wort worden, nach der 1ère Horatij, Vnd mus nicht hie (Ist) eine deute- ley sein, denn der karge bedeutet nicht ...
Philipp Dietz, 1870
4
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
Also wenn man von einem kargen man spricht, Er ist ein hund. Hie heist hund den kargen filtz, vnd ist aus dem alten wort ein new wort worden, nach der 1ère Horatij, Vnd mus nicht hie (Ist) eine deute- ley sein, denn der karge bedeutet nicht ...
Philipp Dietz, 1961
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
2124. einen also kargen man Er. 3695. zwine ma?re karge wehselœre Iw. 263. des 5 kargen gougelaeres Lam. 7676. vgl. 6964. 6994. ein karger diep Vrid.il, 26. Vilkarc unde Sâmekarc (halbschlau) solten teilen drt mark: Vilkarc wolde; Ье;;ег ...
Wilhelm Müller, 1854
6
Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...
Also wenn man von einem kargen man spricht, Er ist ein hund. Hie heist hund den kargen filtz, vnd ist aus dem alten wort ein new wort worden, nach der lere Horatij, Vnd mus nicht liie (Ist) eine deute- ley sein, denn der karge bedeutet nicht  ...
Philipp Dietz, 1870
7
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Die Glocke leisem mit langen blo hielt eine sond den kargen Ra keinerlei Scha aber nen. Jetzt mit langen blonde hielt eine sonderba den kargen Raum keinerlei Schatten aber nen. Jetzt sah mit langen blonden H hielt eine sonderbareL den ...
Burkhard Greil, 2013
8
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Kerner „Spend' auch ich nur kargen Schatten Wegemüden"; Dingelftedt „Haft du mich mit dem kargen Leben, Mich mit mir selber ausgesöhnt". Karge, mH., — n; MH. — n, ein Mensch, der au« übertriebener Sparsamkeit wenig gibt. karge», ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
9
Poeten-Anthologie:
„Guten Mai“, ächzte Melolontha, der vom kargen Feld. „Der Mai tut mir gar nicht gut. Ich werde immer dicker und lahmer. Vielleicht werden mir dein frisches Grün und deine leckeren Blüten wieder auf die Beine helfen.“ „Nein“, sagte Melolontha  ...
Rita Reutter, 2006
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Vertraut mit der Welt seiner Vifionen (dichterischen Gesicht«) wird Dante in seinen kargen Beschreibungen oft unverständlich.» Bürg er. Der Karge, «in Karger, ein karger Mensch. Im gemeinen Leben wird ln der > Steigerung da« c> ohne ...
Joachim Heinrich Campe, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KARGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kargen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bremer Forscher simulieren Mars-Einsatz in der Wüste Utahs
Die kargen, wüstenähnlichen Bedingungen, denen hier Mars-Rover Curiosity ausgesetzt ist, ähneln denen der Wüste in Utah. Die ist daher auf der Erde ideales ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 16»
2
07:15 Uhr Spiele der Welt (23/32) Stelzenlauf in Frankreich | SWR ...
Die Schafhirten an der französischen Atlantikküste hatten es nicht leicht damals, als sie auf unzählige Schafe aufpassen mussten. In der kargen Heidelandschaft ... «ARD.de, août 16»
3
Extrageld für extra mageren Weizen
Zant - Auf den kargen Böden der Oberpfalz lässt sich guter Brauweizen erzeugen. Das geht leichter als aufwendiger Backweizen, bringt aber auch schöne ... «agrarheute.com, août 16»
4
Die karge Heide war der Ursprung von Oberhausen
Wegen der schlechten Bodenbeschaffenheit wies die Vegetation einen so kargen Wuchs auf, dass auskömmliche Vollerwerbs-Landwirtschaft im Unterschied ... «Derwesten.de, juil 16»
5
Erfolgsautorin aus Waiblingen: Auf den kargen Spuren des ...
Mit „Unter dem Banner des Kreuzes“ veröffentlicht die Schriftstellerin Astrid Fritz ihren 16. Roman. Darin geht es um ein außergewöhnliches Kapitel der ... «Stuttgarter Nachrichten, juil 16»
6
Elton-John-Konzert in Krefeld: Weltstar im kargen Königspalast
Krefeld. Sir Elton John verzauberte am Mittwoch mit seiner Präsenz den sonst eher tristen Krefelder Königspalast. Ähnlich wie beim Paul-McCartney-Konzert vor ... «RP ONLINE, juin 16»
7
Kupferstecher Martin Schongauer - Gefeierter Meister einer kargen ...
Die Gemälde von Martin Schongauer markieren den Höhepunkt einer Zeit der Mystik und der Gottesfurcht. Parallel zu seiner Malerei entwickelte er die noch ... «Deutschlandradio Kultur, févr 16»
8
Handball-EM: Ein Haufen Hochbegabter
Nach kargen Jahren hat der deutsche Handball umgedacht. Das Ergebnis ist ein junges, talentiertes Nationalteam, das die EM aufmischt und eine goldene ... «ZEIT ONLINE, janv 16»
9
Nach dem Ausraster vom Eisbären-Berlin-Trainer : Uwe Krupp: „Das ...
Preibisch bekam keine Strafe, Krupp platze der Kargen. Nach einem Disput mit den Schiedsrichtern Roland Aumüller und Florian Zehetleitner musste er ... «Tagesspiegel, janv 16»
10
Trümmerfrauen sorgen für Bombenstimmung - Radio Steiermark
Von Rahmersatz über Speckauskochen, um den kargen Speiseplan nach dem Krieg etwas aufzufetten - Haushaltstipps oder Methoden der Kindererziehung ... «ORF.at, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. kargen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kargen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR