Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Keuschheitsgelübde" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KEUSCHHEITSGELÜBDE EN ALLEMAND

Keuschheitsgelübde  [Ke̲u̲schheitsgelübde] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KEUSCHHEITSGELÜBDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Keuschheitsgelübde est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KEUSCHHEITSGELÜBDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Keuschheitsgelübde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Keuschheitsgelübde dans le dictionnaire allemand

Promettre de vivre sexuellement sobre. Versprechen, sexuell enthaltsam zu leben.

Cliquez pour voir la définition originale de «Keuschheitsgelübde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KEUSCHHEITSGELÜBDE


Ehegelübde
E̲hegelübde
Gelübde
Gelụ̈bde 
Klostergelübde
Klo̲stergelübde
Schweigegelübde
Schwe̲i̲gegelübde
Taufgelübde
Ta̲u̲fgelübde [ˈta͜ufɡəlʏpdə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KEUSCHHEITSGELÜBDE

Keuchhusten
Keule
keulen
Keulenärmel
keulenförmig
Keulengymnastik
Keulenlilie
Keulenpilz
Keulenschlag
Keulenschwingen
Keulung
Keuper
keusch
Keusche
Keuschheit
Keuschheitsgürtel
Keuschlammstrauch
Keuschler
Keuschlerin
Kevelaer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KEUSCHHEITSGELÜBDE

Adelaide
Aide
Ambassade
Attitude
Blade
Blonde
Bride
Bude
Code
Ende
Episode
Gerade
Guide
Made
Upgrade
ade
beide
gerade
grade
mode

Synonymes et antonymes de Keuschheitsgelübde dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «KEUSCHHEITSGELÜBDE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Keuschheitsgelübde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Keuschheitsgelübde

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KEUSCHHEITSGELÜBDE»

Keuschheitsgelübde Zölibat keuschheitsgelübde wörterbuch priester Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Priestern Mönchen Nonnen abzulegendes Versprechen sexuell enthaltsam leben wird das…Keuschheitsgelübde woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Dict dict Keuschheit priestern nonnen mönchen sexualität müssen sich Mönche halten Urpsrünglich hatte Ehelosigkeit einen ganz profannen Hauptgründe ordensaustritte Fehlendes geistliches Leben führt Entfremdung Kirche Personen verlassen ihre Orden Gemeinschaften jedes Jahr Katy perry dieses jahr will nicht

Traducteur en ligne avec la traduction de Keuschheitsgelübde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KEUSCHHEITSGELÜBDE

Découvrez la traduction de Keuschheitsgelübde dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Keuschheitsgelübde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Keuschheitsgelübde» en allemand.

Traducteur Français - chinois

贞节的誓言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

voto de castidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vow of chastity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शुद्धता की शपथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نذر العفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Обет целомудрия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

voto de castidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সতীত্ব এর ব্রত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vœu de chasteté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nazar kehormatannya
190 millions de locuteurs

allemand

Keuschheitsgelübde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

純潔の誓い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순결의 서약
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sumpah saka murni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời khấn trinh khiết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கற்பு சபதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शुद्धता नवस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iffet yemini
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

voto di castità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Śluby czystości
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обітницю цнотливості
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jurământ de castitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όρκο αγνότητας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kuisheidseed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

löfte kyskhets
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kyskhetsløfte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Keuschheitsgelübde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KEUSCHHEITSGELÜBDE»

Le terme «Keuschheitsgelübde» est normalement peu utilisé et occupe la place 141.461 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Keuschheitsgelübde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Keuschheitsgelübde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Keuschheitsgelübde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KEUSCHHEITSGELÜBDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Keuschheitsgelübde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Keuschheitsgelübde» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Keuschheitsgelübde en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KEUSCHHEITSGELÜBDE»

Découvrez l'usage de Keuschheitsgelübde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Keuschheitsgelübde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ueber das Cölibatsgesetz des römisch-katholischen Klerus: ...
Unparteiische Betrachtungen über das Gesetz des geistlichen Cölibats und über das feierliche Keuschheitsgelübde Friedrich Wilhelm Carové. zu häusig in sein Gegentheil verkehrt. Der Grundirrthum hierbei war aber die theoretische ...
Friedrich Wilhelm Carové, 1832
2
Das Eherecht der orientalischen Kirche
In dieser Beziehung sind zunächst A. das Keuschheitsgelübde überhaupt und B. die blosse Angelobung der künftigen Enthaltsamkeit von der Ehe zu unterscheiden. Es sind aber auch jene Vorschriften, welche sich auf das, aus dem ...
Jos Zhishman, 1864
3
Kleist, Die Magie: Der Findling, Michael Kohlhaas, Die ...
Zunächst hat sie damit gegen das klösterliche Keuschheitsgelübde verstoßen. Außerdem wird die Desakralisierung eines sakralen Ortes von allen Religionen als schwerstes Delikt betrachtet, als Verletzung des Sakralen durch das Profane  ...
Diethelm Brüggemann, 2004
4
Geschichte der protestantischen Reform in England und ...
Keuschheitsgelübde ab, ging nach Deutschland und heiratbete ein zweites Weib , die Tochter eines pro» testantischen » Heiligen , « so daß er nun zwei Weiber auf einmal hatte, obwohl sein Eid ihn ver« pflichtete, gar keines zu haben.
William Cobbett, 1833
5
Paradiesgarten oder Gefängnis?: das Nürnberger ...
Ein ewiges Keuschheitsgelübde abzulegen ist für Spengler schon deswegen indiskutabel, weil niemand sich sicher sein kann, ob Gott ihm die Gabe tatsächlich für sein ganzes Leben verleiht. 642 Schwanhäuser macht die Dauer der ...
Barbara Steinke, 2006
6
Aus Natur und Geisteswelt. v. 83, 1914 : 2nd ed
Keuschheitsgelübde 55 haupten, daß noch nie einem Manne ein Schaden dadurch entstanden ist, wenn er sich bis zu seinem 25. Lebensjahr oder auch noch dar-» über hinaus als enthaltsam bewiesen hat. Wie aber vielfach ganz richtig ...
7
Verwitwung und Wiederverheiratung
Nach den apostolischen Konstitutionen bringt eine Witwe, die ihr Gelübde, unverheiratet zu bleiben, gebrochen hat, dem Witwenstand Schande.7' Fulgentius betrachtet das einmal abgelegte Keuschheitsgelübde, sei es einer Jungfrau, sei es ...
Jens-Uwe Krause, 1994
8
bd. Das ascetentum der drei ersten christl. Jahrhunderte und ...
Peters 20) sucht zwar die Beweiskraft dieser Worte Cyprians abzuschwächen, indem er annimmt, Cyprian mache an dieser Stelle eine Distinktion zwischen öffentlichem und geheimem Keuschheitsgelübde und gestatte blos den Jungfrauen ...
Stephan Schiwietz, 1904
9
Regesten zu den Urkunden des Amtleutearchivs St. Columba in Köln
... St. Columba in Köln bekannt, daß vor ihm Druda, Schwester des Johann von Denemarke (Denemarkin), und Druda, Nichte (filia sororis) desselben Johann, ein Keuschheitsgelübde abgelegt und versprochen haben, dem Herrn zu dienen.
Toni Diederich, 2009
10
Studien und Mitteilungen zur Geschichte des ...
Wenn der Papst diejenigen, welche durch das Band der Ehe, zugleich aber auch durch die feierlichen Urdensgelübde gebunden sind, ganz und absolut von dem Keuschheitsgelübde absolviren würde, so dass sie nicht blos von ihrer ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KEUSCHHEITSGELÜBDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Keuschheitsgelübde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verbot im Iran: Velofahren ist jetzt eine Sünde – für Frauen
... Chamenei in iranischen Staatsmedien: «Velofahrerinnen ziehen die Aufmerksamkeit der Männer auf sich und verstossen gegen das Keuschheitsgelübde. «20 Minuten, sept 16»
2
Sardinien feiert am Samstag die Seligsprechung von Elisabetta Sanna
Sie legte das Keuschheitsgelübde ab und wurde zur spirituellen Mutter der Mädchen und Frauen in ihrem Heimatort. Im Jahre 1831 machte sie eine Pilgerreise ... «ZENIT, sept 16»
3
7 Zwerge - Männer allein im Wald
Als ihre Bewohner die schöne Prinzessin entdecken, ist es mit dem Keuschheitsgelübde der sieben Herren plötzlich nicht mehr weit her, wie ein Blick auf ihre ... «Schweizer Radio und Fernsehen, sept 16»
4
Tagesheilige: 10. September: Die heilige Pulcheria
Nachdem ihr dieser Titel verliehen worden war, legte sie ein Keuschheitsgelübde ab. Sie wollte nicht, dass die Rolle ihres Bruders durch den Versuch eines ... «Tagespost, sept 16»
5
Ciara + Russell Wilson: Sie haben geheiratet!
Ciara und Russell Wilson haben geheiratet. In England gab sich das Paar im Beisein von Familie und Freunden das Jawort. Das Keuschheitsgelübde der ... «Gala.de, juil 16»
6
Paolo Giustiniani (1476-1528)
1507 legte er das Keuschheitsgelübde ab und brach ins Heilige Land auf, wo er sich in einem Konvent in Bethlehem niederlassen wollte. Der Aufenthalt weilte ... «ZENIT, juin 16»
7
Festspiele faszinieren mit "Der Glöckner von Notre Dame"
Auch die Darstellung seiner inneren Zweifel und Qualen, sein Kampf zwischen seinem Keuschheitsgelübde und seiner Sexualität lassen Frollo zu einer zwar ... «Badische Zeitung, juin 16»
8
Witwe gelobt Leben in Keuschheit
Keuschheitsgelübde von Witwen können auch bei einem Geistlichen, sozusagen privat - ohne die Anerkennung durch einen Bischof - abgelegt werden. «Rhein-Zeitung, mars 16»
9
Vatikan: Begehre nicht deines Nächsten Würstchen
Lässt man einmal die drängende Frage beiseite, warum sich ein Homosexueller der katholischen Kirche anschließt, ein Keuschheitsgelübde ableistet und ... «ZEIT ONLINE, déc 15»
10
Bayern: Priester tot aufgefunden, offenbar Selbstmord
... persönlich im Rahmen des Requiems mit: Der Priester habe im Internet gegen Keuschheitsgelübde verstoßen und sah Skandal auf sich rollen. Deggendorf ... «Kath.Net, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Keuschheitsgelübde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/keuschheitsgelubde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z