Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kokeln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KOKELN EN ALLEMAND

kokeln  [ko̲keln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KOKELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
kokeln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE KOKELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «kokeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de kokeln dans le dictionnaire allemand

Manipuler négligemment le feu, jouer. unvorsichtig mit Feuer umgehen, spielen.

Cliquez pour voir la définition originale de «kokeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KOKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kokle
du kokelst
er/sie/es kokelt
wir kokeln
ihr kokelt
sie/Sie kokeln
Präteritum
ich kokelte
du kokeltest
er/sie/es kokelte
wir kokelten
ihr kokeltet
sie/Sie kokelten
Futur I
ich werde kokeln
du wirst kokeln
er/sie/es wird kokeln
wir werden kokeln
ihr werdet kokeln
sie/Sie werden kokeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekokelt
du hast gekokelt
er/sie/es hat gekokelt
wir haben gekokelt
ihr habt gekokelt
sie/Sie haben gekokelt
Plusquamperfekt
ich hatte gekokelt
du hattest gekokelt
er/sie/es hatte gekokelt
wir hatten gekokelt
ihr hattet gekokelt
sie/Sie hatten gekokelt
conjugation
Futur II
ich werde gekokelt haben
du wirst gekokelt haben
er/sie/es wird gekokelt haben
wir werden gekokelt haben
ihr werdet gekokelt haben
sie/Sie werden gekokelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich kokle
du koklest
er/sie/es kokle
wir koklen
ihr koklet
sie/Sie koklen
conjugation
Futur I
ich werde kokeln
du werdest kokeln
er/sie/es werde kokeln
wir werden kokeln
ihr werdet kokeln
sie/Sie werden kokeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gekokelt
du habest gekokelt
er/sie/es habe gekokelt
wir haben gekokelt
ihr habet gekokelt
sie/Sie haben gekokelt
conjugation
Futur II
ich werde gekokelt haben
du werdest gekokelt haben
er/sie/es werde gekokelt haben
wir werden gekokelt haben
ihr werdet gekokelt haben
sie/Sie werden gekokelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kokelte
du kokeltest
er/sie/es kokelte
wir kokelten
ihr kokeltet
sie/Sie kokelten
conjugation
Futur I
ich würde kokeln
du würdest kokeln
er/sie/es würde kokeln
wir würden kokeln
ihr würdet kokeln
sie/Sie würden kokeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gekokelt
du hättest gekokelt
er/sie/es hätte gekokelt
wir hätten gekokelt
ihr hättet gekokelt
sie/Sie hätten gekokelt
conjugation
Futur II
ich würde gekokelt haben
du würdest gekokelt haben
er/sie/es würde gekokelt haben
wir würden gekokelt haben
ihr würdet gekokelt haben
sie/Sie würden gekokelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
kokeln
Infinitiv Perfekt
gekokelt haben
Partizip Präsens
kokelnd
Partizip Perfekt
gekokelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KOKELN


abwickeln
ạbwickeln 
ankokeln
ạnkokeln
binokeln
bino̲keln
bröckeln
brọ̈ckeln 
deckeln
dẹckeln
dunkeln
dụnkeln
einwickeln
e̲i̲nwickeln 
entwickeln
entwịckeln 
fackeln
fạckeln
gokeln
go̲keln
häkeln
hä̲keln 
nuckeln
nụckeln
pinkeln
pịnkeln [ˈpɪŋkl̩n]
prickeln
prịckeln 
ruckeln
rụckeln
schaukeln
scha̲u̲keln 
wackeln
wạckeln 
weiterentwickeln
we̲i̲terentwickeln
werkeln
wẹrkeln
wickeln
wịckeln 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KOKELN

kokainsüchtig
Kokarde
Kokardenblume
Kokarzinogen
Kokastrauch
koken
Koker
Kokerei
kokett
Kokette
Koketterie
kokettieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KOKELN

abdunkeln
abfackeln
aufwickeln
besprenkeln
buckeln
ekeln
funkeln
hakeln
makeln
keln
orakeln
pickeln
schnörkeln
schunkeln
umwickeln
verdunkeln
verwickeln
vorgaukeln
winkeln
zirkeln

Synonymes et antonymes de kokeln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOKELN»

kokeln Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kokeln woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen fremdwort Lexikon deutscher openthesaurus Gefundene ausgl uuml brennen glimmen ouml sten schmoren Dict dict umgangssprache deacademic kokelnintr mitFeuerspielen ansengen abflämmen Nebenformvon gaukeln=Narrenpossentreiben andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche keine Viele kinder märkische allgemeine wissen dass nicht dürfen aber Neugier größer leer stehende Haus verlockend gesagt Kinder wiktionary German edit Verb third person singular simple present kokelt past tense kokelte participle gekokelt auxiliary haben

Traducteur en ligne avec la traduction de kokeln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KOKELN

Découvrez la traduction de kokeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de kokeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kokeln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

kokeln
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

kokeln
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

kokeln
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

kokeln
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

kokeln
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

kokeln
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

kokeln
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

kokeln
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

kokeln
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kokeln
190 millions de locuteurs

allemand

kokeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

kokeln
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

kokeln
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kokeln
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kokeln
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

kokeln
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

kokeln
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kokeln
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

kokeln
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kokeln
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

kokeln
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

kokeln
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

kokeln
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kokeln
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kokeln
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kokeln
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kokeln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KOKELN»

Le terme «kokeln» est communément utilisé et occupe la place 103.959 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kokeln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de kokeln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kokeln».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KOKELN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «kokeln» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «kokeln» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot kokeln en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KOKELN»

Découvrez l'usage de kokeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kokeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Textarbeit - Literaturunterricht: Handlungs- und ...
Bei der vorliegenden Lehrprobenstunde handelt es sich um die sechste Stunde der Unterrichtseinheit zum Thema „Textarbeit“.
Denise Sula, 2007
2
Schnittstelle Kunst - Vermittlung
Kokeln Alles fängt an mit der Frage: „Kann man das auch anbrennen?“ Ausgangsmaterial ist eine Hand voll Holzkeile; die Verbindung zwischen aufgeschichtetem Holz und Feuer liegt nahe. Der anschließende Kokelversuch ( mit Interesse ...
Carmen Mörsch, Landesverband der Kunstschulen Niedersachsen, 2007
3
Der volksmund in der mark Brandenburg: sagen, märchen, ...
Höna, dera13) tidig kokeln, valian uppen Dach et Ei. 24. Döschflejel wil äten, secht de Bua, un dän müd si Fru en goed Jericht Erften, Nudeln un Fleesch för de Döschas koken. 25. Ent uppen Tuen, ennat upt Kalduen, dät is noech för mi, säd  ...
August Engelien, Wilhelm Lahn, 1868
4
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen ...
Höna, dera tidig kokeln, valian uppen Dach Aet Ei. (ne. U.) Hühner, die da zeitig gackern, verlieren am Tage das Ei. Höna, бега kokeln, hebbent Ei valoan, un Mäkens, ders. vii lachen - wira weet ik nich. (ns. U.) Hühner, die da gaclcern, ...
‎1872
5
Archiv des Vereins für Siebenbürgische Landeskunde
... zwölften Jahrhunderts in etwa 20 Jahren wol 50.000 deutfihe Familien an feiner Südgrenze zwifchen dem Mierefch, dem Alt und den Kokeln fich anfiedelten und ihre wahrfcheinlich von Anfang her mit Befeftigungen verfehenen Dörfer in die, ...
Verein für Siebenbürgische Landeskunde, 1872
6
Gefallen für Volk und Heimat: Kriegerdenkmäler deutscher ...
... Fogarasch, Kronstadt und Groß- Kokeln (und auch teilweise, d. h. nur die sächsischen Teile der Kreise Bistritz, Hunyad, Klein-Kokeln, Mühlbach und Mieresch-Thorenburg) lagen (z.T. nicht identifiziert) innerhalb des Verwaltungsgebietes ...
Bernhard Böttcher, 2009
7
Lausitzisch wendisches Wörterbuch
Kokeln. XuKu, Kukuk, ss«Z. Ruf des Guckgucks. XuKuKI»6Ko, », «°. (/k. Klscl«, 2 »lläiele^, schließe das kleine Guckäugl. zu. XuKuri«», v, «. Mais, turkov- XuKu«, m. kleines Bchältniß, enger Raum, Stübchen: Taubcnwohnung. Xul», e, 6., KuIK»  ...
C. T. Pfuhl, 1866
8
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen
Höna, dere. tidig kokeln, valian nppen Dach et Ei. (ns. U.) Hühner, die da zeitig gackern, verlieren am Tage das Ei. Höna, dera kokeln', hebbent Ei valoan, un Miikens, dera vä lachen —— wira weet ik nich. (ns. U.) Hühner, die da gackern, ...
Ida von Düringsfeld, Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1872
9
Sprichw?rter der germanischen und romanischen Sprachen ...
K.) Die Hühner, die am misten дао/сет, legen nicht immer die besten Eier. Höna., ders tidig kokeln, vallan nppen Dach et Ei. (ns. U.) Hühner, die da zeitig удава-п, verlieren am Tage das Ei. Höna, dern kokeln, hebbent Ei valoan, un Mlikens, ...
Ida von Reinsberg-D?ringsfeld
10
Der über Leichen geht: Gunther von Hagens und seine ...
Bei mir hat er nämlich das Kokeln gelernt.« Kokeln, Czerwenka meint damit die Wurzeln seines Apothekerhandwerks, das Zusammenmixen von Pülverchen, Cremes und Tinkturen. Vom Zäpfchen bis zum Badezusatz – Czerwenka gab die  ...
Torsten Peuker, Christian Schulz, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOKELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kokeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bus-Auspuff brennt: Feuerwehrleute reagieren schnell
Nach den Ermittlungen der Polizei hatte die Isolierung um den Auspuff des Busses angefangen zu kokeln, und es entwickelte sich starker Rauch. Das Fahrzeug ... «HIT RADIO FFH, sept 16»
2
Bewährungsstrafe für 44-jährigen Brandverursacher
Sein Mandant habe das Notwendige getan und war sich sicher, dass das »Kokeln« der Matratze beseitigt war. Er forderte einen Freispruch, allenfalls eine ... «baden online, sept 16»
3
Phosphorbombe setzt die Heide in Brand
Aber am Mittwoch gab es erste Hinweise, dass Teile der Phosphorbombe „noch etwas kokeln“. Am Donnerstag gegen 14 Uhr brach das Feuer schließlich richtig ... «Märkische Allgemeine Zeitung, sept 16»
4
Sprockhövel - Brand: Brandstiftung an Transformator - Anwohner ...
Glücklicherweise wurde keines der Kinder durch das leichtsinnige Kokeln verletzt.", so Einsatzleiter André Winkelhardt. An dem Stromhaus entstand ein ... «FOCUS Online, sept 16»
5
Neues iPhone 7 gegen explosives Galaxy Note 7 - Samsungs Leid ...
“Na ja, wenn es anfängt zu kokeln oder heiß wird, sollte man beiseite treten. Stellen Sie sicher, dass es unter Kontrolle ist, nichts Brennbares in der Nähe, und ... «euronews, sept 16»
6
Was ist bloß auf diesem Spielplatz los?
„Die Kinder kokeln da, irgendwann fangen die trockenen Fichten noch Feuer“, sagt Mehner und verweist auf den Pattweg, der den einzigen Zugang zu dem ... «Schaumburger Nachrichten, sept 16»
7
Kommentar zu Merkels Reaktion auf Landtagswahl
... ein feines Näschen. Sie hat Witterung aufgenommen. Es kokelt und deshalb hat sie schnell 'hier' gerufen, damit aus dem Kokeln kein Brand wird. «SWR Nachrichten, sept 16»
8
Geruchskünstler Wolfgang Georgsdorf: Hauch mal, Hauchmaul!
Puh, Fisch. Und jetzt was Geröstetes. Toast? Feuer? Nein, technischer. Da kokeln doch Kabel! Aber nicht die des Smellers, der Geruchsorgel hinter der Wand. «Tagesspiegel, août 16»
9
Ludwigsburg: Schminkspiegel löst Brand aus
Ein Kosmetikspiegel konzentrierte vermutlich das einfallende Licht so sehr, dass ein Kleidungsstück zu kokeln begann und dadurch Rauch entstand. Bewohner ... «Zeitungsverlag Waiblingen, août 16»
10
Die Kraft der Sonne
... Donnerstag von 9 bis 12.30 Uhr das Thema Solarenergie an zahlreichen Lern- und Spielstationen. Kochen mit dem Solarkocher und Kokeln mit der Sonne? «Frankfurter Neue Presse, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. kokeln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kokeln>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z