Signification de "vorgaukeln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORGAUKELN EN ALLEMAND

vorgaukeln  vo̲rgaukeln [ˈfoːɐ̯ɡa͜ukl̩n]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORGAUKELN

vorgaukeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VORGAUKELN EN ALLEMAND

définition de vorgaukeln dans le dictionnaire allemand

Dites à quelqu'un quelque chose, qu'il fait de fausses idées, qu'il espère, par exemple, des lecteurs, pour tromper les enfants dans un monde parfait.

jemandem etwas so schildern, dass er sich falsche Vorstellungen, Hoffnungen machtBeispielden Leserinnen und Lesern, den Kindern eine heile Welt vorgaukeln.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VORGAUKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gaukle vor

du gaukelst vor

er/sie/es gaukelt vor

wir gaukeln vor

ihr gaukelt vor

sie/Sie gaukeln vor

Präteritum

ich gaukelte vor

du gaukeltest vor

er/sie/es gaukelte vor

wir gaukelten vor

ihr gaukeltet vor

sie/Sie gaukelten vor

Futur I

ich werde vorgaukeln

du wirst vorgaukeln

er/sie/es wird vorgaukeln

wir werden vorgaukeln

ihr werdet vorgaukeln

sie/Sie werden vorgaukeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgegaukelt

du hast vorgegaukelt

er/sie/es hat vorgegaukelt

wir haben vorgegaukelt

ihr habt vorgegaukelt

sie/Sie haben vorgegaukelt

Plusquamperfekt

ich hatte vorgegaukelt

du hattest vorgegaukelt

er/sie/es hatte vorgegaukelt

wir hatten vorgegaukelt

ihr hattet vorgegaukelt

sie/Sie hatten vorgegaukelt

Futur II

ich werde vorgegaukelt haben

du wirst vorgegaukelt haben

er/sie/es wird vorgegaukelt haben

wir werden vorgegaukelt haben

ihr werdet vorgegaukelt haben

sie/Sie werden vorgegaukelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gaukle vor

du gauklest vor

er/sie/es gaukle vor

wir gauklen vor

ihr gauklet vor

sie/Sie gauklen vor

Futur I

ich werde vorgaukeln

du werdest vorgaukeln

er/sie/es werde vorgaukeln

wir werden vorgaukeln

ihr werdet vorgaukeln

sie/Sie werden vorgaukeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgegaukelt

du habest vorgegaukelt

er/sie/es habe vorgegaukelt

wir haben vorgegaukelt

ihr habet vorgegaukelt

sie/Sie haben vorgegaukelt

Futur II

ich werde vorgegaukelt haben

du werdest vorgegaukelt haben

er/sie/es werde vorgegaukelt haben

wir werden vorgegaukelt haben

ihr werdet vorgegaukelt haben

sie/Sie werden vorgegaukelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gaukelte vor

du gaukeltest vor

er/sie/es gaukelte vor

wir gaukelten vor

ihr gaukeltet vor

sie/Sie gaukelten vor

Futur I

ich würde vorgaukeln

du würdest vorgaukeln

er/sie/es würde vorgaukeln

wir würden vorgaukeln

ihr würdet vorgaukeln

sie/Sie würden vorgaukeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgegaukelt

du hättest vorgegaukelt

er/sie/es hätte vorgegaukelt

wir hätten vorgegaukelt

ihr hättet vorgegaukelt

sie/Sie hätten vorgegaukelt

Futur II

ich würde vorgegaukelt haben

du würdest vorgegaukelt haben

er/sie/es würde vorgegaukelt haben

wir würden vorgegaukelt haben

ihr würdet vorgegaukelt haben

sie/Sie würden vorgegaukelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorgaukeln

Infinitiv Perfekt

vorgegaukelt haben

Partizip Präsens

vorgaukelnd

Partizip Perfekt

vorgegaukelt

SYNONYMES DE «VORGAUKELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vorgaukeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de vorgaukeln

vorgeben · vorspiegeln · vorspielen · vortäuschen

TRADUCTION DE VORGAUKELN

Découvrez la traduction de vorgaukeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vorgaukeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vorgaukeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 带领相信
• Traducteur Français - espagnol: llevan a creer
• Traducteur Français - anglais: lead to believe
• Traducteur Français - hindi: विश्वास करने के लिए नेतृत्व
• Traducteur Français - arabe: يؤدي إلى الاعتقاد
• Traducteur Français - russe: свинец верить
• Traducteur Français - portugais: levam a acreditar
• Traducteur Français - bengali: বিশ্বাস করতে নেতৃত্ব
• Traducteur Français - français: amenés à croire
• Traducteur Français - malaisien: membawa kepada percaya
• allemand: vorgaukeln
• Traducteur Français - japonais: 信じ込まします
• Traducteur Français - coréen: 믿기 ​​리드
• Traducteur Français - javanais: timbal kanggo pracaya
• Traducteur Français - vietnamien: dẫn đến tin
• Traducteur Français - tamoul: நம்ப முன்னணி
• Traducteur Français - marathi: विश्वास आघाडी
• Traducteur Français - turc: inanmak kurşun
• Traducteur Français - italien: portato a credere
• Traducteur Français - polonais: pozwalają przypuszczać,
• Traducteur Français - ukrainien: свинець вірити
• Traducteur Français - roumain: plumb să creadă
• Traducteur Français - grec: οδηγεί στο συμπέρασμα
• Traducteur Français - afrikaans: lei om te glo
• Traducteur Français - suédois: leda till tro
• Traducteur Français - norvégien: ledet til å tro

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORGAUKELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vorgaukeln.

1

Ernst Ulrich von Weizsäcker

Wenn die Preise uns vorgaukeln, die Natur sei unendlich, rennen der technische Fortschritt und die Zivilisation in den Abgrund.

2

Johannes Rau

Wir sollten unseren Kindern nicht vorgaukeln, die Welt sei heil. Aber wir sollten in ihnen die Zuversicht wecken, dass die Welt nicht unheilbar ist.

3

Johannes Rau

Wir dürfen unseren Kindern nicht vorgaukeln, die Welt sei heil. Aber wir sollten in ihnen die Zuversicht wecken, dass die Welt nicht unheilbar ist.

4

Erhard Blanck

Frauen sind wie Spiegel, die uns immer die verkehrte Seite (an uns) vorgaukeln.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORGAUKELN»

Découvrez l'usage de vorgaukeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vorgaukeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Vorgaukeln. Ueb. Iemandem ein Blendwerk vormachen. - zu bewirken fachen. daß er bloßen Schein für Wahrheit nehme. - Der Geifierbefchwörer 'gaukelt und fpiegelt uns Etwas vor. indem er uns Blendwerke vormacht. die wir für wirkliche ...

Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1830

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Vorgaukeln, v. rr«. Gaukeleien vormachen. Einem etwa« vorgaukeln. »Was deine Vernunft dir vorgaukelt." Herder. »Alle» drei Better» zugleich Hoffnung seines Beitritt« vorgaukelnd.» Ben- zel-Sternau. D. Vorgaukeln. D. — ung. X Vorgaunern ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

M. Vorspiegeln. Vorgaukeln. Ueb. Jemandem ein Blendwerk vormachen, — zu bewirken suchen, daß er bloßen Schein für Wahrheit nehme. — Der Geisterbeschwörer gaukelt und spiegelt uns Etwas vor, indem er uns Blendwerke vormacht, ...

Johann August Eberland, 1830

Wie ich mich durchsetze – immer

größere. Übel. vorgaukeln. Diese Strategiescheintbei Vorgesetzten sehr beliebt zu sein.Jedenfalls habe ichdiesen Eindruck.Sieist einfach und lässt sich sehr erfolgreich anwenden,besonders gegenüberanderen,die zumir in einem gewissen ...

Torsten Kemme, 2013

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

Vorgaukeln, gaukelnd vormachen; auf eine gauklerische Weise zu täuschen suchen; z. B. er wollte mir etwas vorgaukeln. vorgeben: l)vorausgebcn; als Begünstigung im voraus zugestehen; 2) etwas Ungegründetes oder Unsicheres sagen ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Vorgaukeln. Ü. Etwas dazu vor die Sinne oder die geistige Anschauung bringen, daß bloßer Schein für Wahrheit genommen werde. V. Vorspiegeln, zusammenges. aus vor- und dem von Spiegel (Nr. 1838. Anm.) abgeleiteten spiegeln mhd.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

Augsburger Sonntagsblatt

Es ist vorbei, flüsterte sie vor sich hin, jetzt werden sie drüben zur Ruhe gehe» — »ch er, ermüdet von Genüssen, wird sich auf sein Lager wersen, und ein bunter Trau» im vorgaukeln von rauschenden Gewändern und bunten, Blumen, von ...

Im Spiegel der Möglichkeiten: Roman ; Abenteuer um Realität ...

Sicher hat er wieder in Zauberbüchern geschmökert und will uns etwas vorgaukeln. Das soll bestimmt den Unterricht spannender machen.« Der Jüngeren schien dies plausibel: »Du hast vermutlich Recht. Aber im ersten Moment - ich dachte ...

Karl-Josef Durwen, 2001

Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke

1791 Vorspiegeln — Vorgaukeln. I. Der geistigen Anschauung Schein für Wahrheit geben. Ii. Vorspiegeln (Spiegel: Ahd. spiegsl; Mhd. Spiegel, vom Lat. speeuluir, ! W. Lpu, . spg, sehen, spähen) heißt: durch das Vorhalten des Scheines statt ...

Christian Friedrich Meyer, 1849

Deutsche Synonymik oder kurz u. klar gefasstes Handbuch der ...

Vorgaukeln. Jemandem Schein statt Wahrheit und Wirklichkeit geben. Vorspiegeln, durch das Barlegen eines Scheines Jemanden täuschen; Vorgaukeln, durch gewandte Handgriffe täuschen, wie z. B. Taschenspieler!.' Vortheilhaft.

Fr Abelmann, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORGAUKELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vorgaukeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fieses Spiel der Funktionäre

Längst haben wir uns daran gewöhnt, dass die Sportfunktionäre große Reformen und eine Besserung vorgaukeln – und sich anschließend rausmogeln. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»

«Keine falsche Sicherheit vorgaukeln»

Der Anschlag mit einem Lkw auf einen Berliner Weihnachtsmarkt zieht auch in der Schweiz Konsequenzen nach sich. Die Behörden sind alarmiert und erhöhen ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»

7 Tricks, mit denen Mitarbeiter vorgaukeln, schwer beschäftigt zu sein

Dass Mitarbeiter Produktivität nur vortäuschen, kommt öfter vor als man denkt. Welche Tricks besonders verbreitet sind - und wie Sie als Chef klug darauf ... «impulse, nov 16»

AfD-Antrag abgelehnt: „Bürgern nichts vorgaukeln“

Bürgermeister Manfred Cordes (v.li.) verabschiedete im Oytener Rathaussaal mit warmen Worten und Präsenten die ausgeschiedenen Ratsmitglieder Helmut ... «kreiszeitung.de, nov 16»

"Keine Sicherheit vorgaukeln"

Mit der Spitze der heimischen Polizei rund um Landespolizeidirektor Martin Huber stellte gestern Wolfgang Sobotka die landesweite Initiative "Gemeinsam ... «Krone.at, oct 16»

ARD, ZDF: Wie mediale Hofschranzen eine Scheinwelt vorgaukeln

Mainstreammedien sind die Hofschranzen der Macht und ihre führenden Eunuchen sind – wenn sie besonders wohlgefällig trällern – oftmals weit besser ... «MMnews, oct 16»

Falsche Polizisten am Telefon: Weißer Ring warnt vor Betrügermasche

Seit Jahren versuchen etwa sogenannte Enkeltrick-Betrüger, Geld zu erbeuten, indem sie sich als nahe Verwandte ausgeben und eine Notsituation vorgaukeln. «RTL Online, août 16»

«Wir wollen hier nichts vorgaukeln»

Er macht in seiner Eröffnungsrede deutlich: «Wir wollen hier nichts vorgaukeln.» Der Konsument soll sehen dürfen wie bei der konventionellen Schweinhaltung ... «BauernZeitung Online, août 16»

Rabatt-Angebote dürfen keine falsche Ersparnis vorgaukeln

Unternehmen dürfen Verbrauchern in der Werbung keine Ersparnis vorgaukeln, die es in Wahrheit gar nicht gibt. Das hat heute der Bundesgerichtshof (BGH) ... «Handelsblatt, août 16»

Fake GPS: So könnt ihr einen anderen Standort vortäuschen (Android)

Egal ob ihr Freunden einen Streich spielen wollt, irgendwem auf den sozialen Netzwerken vorgaukeln möchtet, dass ihr euch gerade auf den Bahamas befindet ... «Giga.de, juil 16»