Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lauwarm" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAUWARM EN ALLEMAND

lauwarm  [la̲u̲warm ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAUWARM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
lauwarm est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LAUWARM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «lauwarm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lauwarm dans le dictionnaire allemand

pas chaud, mais pas froidImage chaud lait tiède La bière est si tiède! Baignade tiède \u0026 lt; sens figuratif \u0026 gt;: approbation tiède. nicht richtig warm, aber auch nicht kaltBeispielelauwarme Milchlauwarmes Essendas Bier ist ja lauwarm!lauwarm baden<in übertragener Bedeutung>: lauwarme Zustimmung.

Cliquez pour voir la définition originale de «lauwarm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LAUWARM


Bienenschwarm
Bi̲e̲nenschwarm [ˈbiːnənʃvarm]
Fischschwarm
Fịschschwarm [ˈfɪʃʃvarm]
Frauenschwarm
Fra̲u̲enschwarm
Heuschreckenschwarm
He̲u̲schreckenschwarm [ˈhɔ͜yʃrɛkn̩ʃvarm]
Mädchenschwarm
Mä̲dchenschwarm
Mückenschwarm
Mụ̈ckenschwarm [ˈmʏkn̩ʃvarm]
Schwarm
Schwạrm 
Teenieschwarm
Teenieschwarm
Vogelschwarm
Vo̲gelschwarm [ˈfoːɡl̩ʃvarm]
Wespenschwarm
Wẹspenschwarm
brühwarm
brü̲hwạrm
feuchtwarm
fe̲u̲chtwạrm
fußwarm
fu̲ßwarm [ˈfuːsvarm]
handwarm
hạndwarm [ˈhantvarm]
kuhwarm
ku̲hwarm [ˈkuːvarm]
ofenwarm
o̲fenwarm [ˈoːfn̩varm]
schwülwarm
schwü̲lwa̲rm
warm
wạrm 
wechselwarm
wẹchselwarm [ˈvɛksl̩varm]
zimmerwarm
zịmmerwarm

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LAUWARM

lautstark
Lautstärke
Lautstärkemesser
Lautstärkeregler
lauttreu

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LAUWARM

Alarm
Beautyfarm
Blinddarm
Bremsenschwarm
Darm
Dünndarm
Farm
Fehlalarm
Feueralarm
Gendarm
Harm
Heringsschwarm
Unterarm
arm
fettarm
geräuscharm
kalorienarm
nestwarm
schadstoffarm
schlachtwarm

Synonymes et antonymes de lauwarm dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAUWARM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lauwarm» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de lauwarm

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAUWARM»

lauwarm handwarm überschlagen verschlagen temperatur spargelsalat Wörterbuch lauwarmes wasser Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Lauwarm wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Begeisterung Teilnehmer für Projekt eher Rezepte marions kochbuch Getränke heiß Sodawasser haben kcal Eiweiß Fett Kohlenhydrate über Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Genau lesen kalt warm Bibelstudium Bibelstellen Offenbarung steht „Ich kenne deine Werke dass weder noch kostenlosen viele weitere Uebersetzung uebersetzen Aussprache rezepte chefkoch schmackhafte Chefkoch Deutschlands beliebtester Kochseite darf milch werden eltern Hallo füttere meine Tochter Wochen stille eine halbe Stunde dann bekommt Milch angeboten anderes wort http mäßig mild lind leicht temperiert Gefürchtete

Traducteur en ligne avec la traduction de lauwarm à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAUWARM

Découvrez la traduction de lauwarm dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de lauwarm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lauwarm» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tibio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lukewarm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुनगुना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاتر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тепловатый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

morno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কবোষ্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tiède
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suam
190 millions de locuteurs

allemand

lauwarm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生温いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미온적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manget-manget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lãnh đạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மந்தமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोमट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tiepido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

letni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

теплуватий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călduț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χλιαρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ljummet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lunken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lauwarm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAUWARM»

Le terme «lauwarm» est assez utilisé et occupe la place 30.175 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lauwarm» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lauwarm
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lauwarm».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAUWARM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lauwarm» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lauwarm» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lauwarm en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LAUWARM»

Citations et phrases célèbres avec le mot lauwarm.
1
Jerry Lee Lewis
Man ist entweder heiß oder kalt. Wenn man lauwarm ist, wird einen der Herr ausspucken.
2
Oskar Blumenthal
Das praktische Jahrhundert Wo lodert noch im Herzen wilder Brand?! Nur lind und lauwarm rieseln unsre Triebe; Verlor man sonst aus Liebe den Verstand, Verliert man heute aus Verstand die Liebe.
3
Manfred Hinrich
Heiß die eine Hölle, Eis die andere, lauwarm die größte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAUWARM»

Découvrez l'usage de lauwarm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lauwarm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ich hasse lauwarm: Eine wahre Geschichte über keinen Mittelweg
Diese wahre Geschichte entf hrt Sie auf eine abenteuerliche Reise durch kein lauwarmes Leben: Durch die kindliche Angst, nicht gemocht zu werden, sexuelle bergriffe, Alkohol- und Drogenkonsum bis hin zu den Schilderungen u erst ungesunder ...
Katharina Suppan, 2012
2
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
hläewa- 'lauwarm' *D (§ 181, 182) W hlxr; —; — 'lauwarm, mild' (Wetter, Wind, Ort ) (M) (Fr) [s.u.] VG: hlxvedr 'mildes Wetter' (Fr) O Ädän. laa 'lau' N Erst mnl. laeu, lau 'lauwarm, mild', 'gleichgültig' S Erst mnd. lau, lauw 'lauwarm, halbwarm' ...
Frank Heidermanns, 1993
3
Technologische encyklopadie: oder, Alphabetisches handbuch ...
Den Farbetopf setzt man, wenn er zu erkalten anfängt, in heißen Sand, damit der Inhalt desselben stetS lauwarm bleibt, und der Leim nicht gerinnt. ES ist Regel, nur so viel Farbe auf ein Mal anzumachen, als man im Laufe deö TageS ...
Johann Joseph Prechtl (Ritter von), Karl Karmarch, 1840
4
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
1, 340 (aber gr. r\lvyr\ s. u. leug- „schwärzlich"), Fick 1 4 552, II 4 285, III 4 402 f. ; ags. wealg „lauwarm", niel, valgr ds., norw. mdartl. val g „geschmacklos, ekelhaft" , mengl. walh „süßlich-ekelhaft" (daneben mit anderer Vokalstellung und germ. к  ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
5
Encyclopädisches Wörterbuch der medicinischen ...
S. Ein sechs bis achtfach zufammengelegtes 'I`uch in diese Fomenlatjon zu tauchen, und lauwarm über die Geschwulst zu legen. Diese Mixtur empfiehlt Heister gegen Hygroma cysticum patellae. - Rec. Spirit. camphorat. Spirit. Juniperi ana 3] ...
‎1830
6
Das phänomenale Bewusstsein: eine Verteidigung
Diese instrumentelle Messung ist unabhängig von den thermalen Sinneseindrücken von Erfahrungssubjekten. , Lauwarm' wird das Wasser in der mittleren Schale genannt, weil es sich für Erfahrungssubjekte mit , normaler' Hauttemperatur ...
Peter Lanz, 1996
7
Praktisches Handbuch der Eisenbahnkunde und inneren ...
Lauwarm Kalt lluppelstangcn Lauwarm Ein Kolb Mehr heiß Lauwarm Sehr warm «xc eines W Sehr heiß Heiß, Sehr heiß lich reparirt. Lauwarm Kalt Mehr heiß Sehr heiß Kalt Kalt Fast kalt Fast kalt laschinc nicht Desgleichen Kalt »alt Mit od.
Nicholas Wood, Hermann Köhler, 1839
8
Recepttaschenbuch für das Gebiet der Kinderkrankheiten: Nach ...
D. S. Lauwarm mit wollenen Tüchern auf die entzündeten -Parthieen zu legen. •-. i .к Wenzel. 83. R> Herb. Hyoscyam. drachmam semis. :,'.,. nr• Cicut. .drachmam unani. . .' i 'ч! . Infunde aquae fervid. uncus quatuor. Digere vase clauso per ...
Karl Wenzel, 1829
9
Oekonomische encyklopädie
Lauwarm, lau, der Wärme nach. Lauwarmes Wasser, laueS. Den wein nur lauwarm ma, chen/ lau. Das angehängte wsrm soll diese Bedeutung des Wortes lau von andern unterscheiden, indem es in manchen Gegenden auch für kraftlos,  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1795
10
Manuela's Rezeptesammlung: Familienrezepte
Schokokuchen. lauwarm. 160°C ca. 12-15 Min. Zutaten: 250 g Butter 250 g Zartbitterschokolade 5 Eier 5 Eigelbe 300 g Zucker 250 g Mehl Butter u. Schokolade schmelzen u. abkühlen lassen. Eier, Eigelbe u. Zucker schaumig schlagen u. zur ...
Manuela Vöst, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAUWARM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lauwarm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
iPhone 7: Nachfrage in China nur „lauwarm
(Foto: Apple). Das Interesse in China am neuen iPhone 7 (siehe Bild) ist lediglich „lauwarm“, so Steven Milunovich, ein Analyst der Schweizer Großbank UBS. «androidmag.de, oct 16»
2
Diesmal ist der Hackbraten nur lauwarm
Meat Loaf als Sänger, Jim Steinman als Komponist: Diese Kombination brachte einst das ikonische Album „Bat Out of Hell“ hervor, eine Rock-Oper voll von ... «DIE WELT, sept 16»
3
Rangnick und der Aufstieg: Kalt, lauwarm oder heiß, "Hauptsache ...
Noch drei Spiele stehen für RB Leipzig auf dem Zweitligaplan. Dann, so plant es Trainer Ralf Rangnick, ist man in der ersten Liga angekommen. Im Interview ... «Leipziger Volkszeitung, avril 16»
4
Wetter vor dem April-Vollmond 2016: sonnig und lauwarm
Morgen, am Freitag, 22. April 2016, 07:23:42 Uhr, erreicht der Mond seine volle Größe. Das Wetter soll sich – einer alten Bauernregel zufolge – 14 Tage bis ... «8ung.info - Kunst, Kultur und Natur genießen, avril 16»
5
Nora von Waldstätten: "Da ist nichts lauwarm"
David Schalko kreiert extreme Figuren, da ist nichts lauwarm. Und so wusste ich schon beim ersten Lesen des Drehbuches, dass das eine Arbeit wird, bei der ... «Kurier, avril 16»
6
Ein Teil meiner Heizkörper im Haus werden richtig heiß andere ...
Je nachdem wie ich die Heizkörper einschalte werden diese manchmal doch lauwarm. Druck wurde überprüft Temperatur am Kessel wurde geprüft Ventile ... «STERN, déc 15»
7
Hülben eiskalt, Urach lauwarm
Der FV Bad Urach kommt zuhause gegen den FC Römerstein nicht über ein 1:1 hinaus. Der SV Hülben indes überzeugt mit 5:0 in Bremelau, wobei am Schluss ... «Südwest Presse, août 15»
8
Lauwarmes Wasser und drei Liter täglich: Fünf Irrtürmer zum Trinken ...
Bei Hitze drei Liter Wasser täglich? Lieber stilles Wasser anstelle mit Kohlsensäure? Dazu am besten noch lauwarm? Mythen rund ums Trinken an heißen ... «news.de, août 15»
9
Neues Album von Paul Kalkbrenner - Berliner Weiße, lauwarm
Paul Kalkbrenner verkraftet keine durchgefeierten Nächte mehr ARCHIV - Der DJ Paul Kalkbrenner gibt am 21.05.2012 eine Pressekonferenz in München. «Süddeutsche.de, août 15»
10
Gesundes Getränk am Morgen: Lauwarmes Zitronenwasser tut dem ...
Zitronenwasser ist ein Heilmittel, das jeder leicht zu Hause selbst herstellen kann. Doch welche positiven Effekte bringt Zitronenwasser am Morgen überhaupt ... «Augsburger Allgemeine, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. lauwarm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lauwarm>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z