Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Heringsschwarm" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERINGSSCHWARM EN ALLEMAND

Heringsschwarm  He̲ringsschwarm [ˈheːrɪŋsʃvarm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERINGSSCHWARM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Heringsschwarm est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HERINGSSCHWARM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Heringsschwarm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Heringsschwarm dans le dictionnaire allemand

grand nombre de hareng flottant. große Anzahl zusammen schwimmender Heringe.

Cliquez pour voir la définition originale de «Heringsschwarm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERINGSSCHWARM


Bienenschwarm
Bi̲e̲nenschwarm [ˈbiːnənʃvarm]
Bremsenschwarm
Brẹmsenschwarm
Fischschwarm
Fịschschwarm [ˈfɪʃʃvarm]
Frauenschwarm
Fra̲u̲enschwarm
Heuschreckenschwarm
He̲u̲schreckenschwarm [ˈhɔ͜yʃrɛkn̩ʃvarm]
Mädchenschwarm
Mä̲dchenschwarm
Mückenschwarm
Mụ̈ckenschwarm [ˈmʏkn̩ʃvarm]
Schwarm
Schwạrm 
Teenieschwarm
Teenieschwarm
Vogelschwarm
Vo̲gelschwarm [ˈfoːɡl̩ʃvarm]
Wespenschwarm
Wẹspenschwarm
brühwarm
brü̲hwạrm
feuchtwarm
fe̲u̲chtwạrm
fußwarm
fu̲ßwarm [ˈfuːsvarm]
handwarm
hạndwarm [ˈhantvarm]
kuhwarm
ku̲hwarm [ˈkuːvarm]
lauwarm
la̲u̲warm 
ofenwarm
o̲fenwarm [ˈoːfn̩varm]
warm
wạrm 
zimmerwarm
zịmmerwarm

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERINGSSCHWARM

Hering
Heringsbändiger
Heringsbändigerin
Heringsessen
Heringsfang
Heringsfänger
Heringsfass
Heringsfilet
Heringsfischer
Heringshai
Heringskönig
Heringslake
Heringslogger
Heringsmilch
Heringsmöwe
Heringsrogen
Heringssalat
Heringsstipp
Heringstonne

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERINGSSCHWARM

Alarm
Beautyfarm
Blinddarm
Darm
Dünndarm
Farm
Fehlalarm
Feueralarm
Gendarm
Harm
Unterarm
arm
fettarm
geräuscharm
kalorienarm
nestwarm
schadstoffarm
schlachtwarm
schwülwarm
wechselwarm

Synonymes et antonymes de Heringsschwarm dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERINGSSCHWARM»

Heringsschwarm heringsschwarm wörterbuch Grammatik bildet sich wissenschaft technik Wissenschaftler entdeckten zudem dass jeder zunächst einigen wenigen Leittieren besteht denen allmählich jeweils Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Alignment Verhalten engl Ausrichtung natürlichen Schwärmen auftritt Individuum dieses wiktionary Nominativ Heringsschwärme „Heringsschwarm Digitales Dict für dict Fischmagazin island weiterhin kolgrafafjör

Traducteur en ligne avec la traduction de Heringsschwarm à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERINGSSCHWARM

Découvrez la traduction de Heringsschwarm dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Heringsschwarm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Heringsschwarm» en allemand.

Traducteur Français - chinois

鲱鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arenque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

herring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हेरिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمك مملح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сельдь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arenque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হেরিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hareng
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

herring
190 millions de locuteurs

allemand

Heringsschwarm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

청어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

herring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá trích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹெர்ரிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्तर अटलांटिक महासागरातील एका जातीचा मासा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ringa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aringa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śledź
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оселедець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hering
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρέγγα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sild
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Heringsschwarm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERINGSSCHWARM»

Le terme «Heringsschwarm» est très peu utilisé et occupe la place 174.340 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Heringsschwarm» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Heringsschwarm
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Heringsschwarm».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERINGSSCHWARM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Heringsschwarm» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Heringsschwarm» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Heringsschwarm en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERINGSSCHWARM»

Découvrez l'usage de Heringsschwarm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Heringsschwarm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mit Klöterkugel, Kulleraugen und Krakenbein
Ein richtig großer Heringsschwarm, der gemächlich durch den Fehrman-Belt zieht, ist für alle eine leichte Beute. Ein Schwann, der einmal im November Mitte der achtziger Jahre vorbei kam, war so groß, daß der Kutter nur insgesamt einmal ...
Lars Roehl, 2001
2
Länder und Regionen
Der Zuzug von Juden nach dem Ersten Weltkrieg wurde mit Naturkatastrophen verglichen: Juden „überschwemmten“ das Land, sie kämen wie ein „ Heringsschwarm“ oder wie „Raubvögel“, die die Universität, die Nationalgalerie, Zeitungen ...
Wolfgang Benz, 2009
3
BürgerProtest – aber mit System!
Von daher ist es gerechtfertigt, den Heringsschwarm und seine Abwandlungen als ein Kommunikationssystem zu kennzeichnen. Die einzelnen Tiere waren nur die Voraussetzung dafür, dass sich das System bilden konnte; sie waren nicht ...
Helmar Lang, 2012
4
Die Ostseefischerei (1929)
Er „fühlt“ mit diesem Draht einen vorhandenen Heringsschwarm und ist in der Lage, Standort und Dichte desselben zu bestimmen. Hebt er die Hand, so fährt die Ringwade im Sinne des Uhrzeigers im Kreise um das Boot und wirft gleicl1zeitig ...
H. Henking
5
Meerestochter
Wenn mannatürlichnurBroxton kannte ... «Warum?», fragteer. «In jedem Riff istmehr los. Jederbeliebige Heringsschwarm hat mehr Individuen.» «Ein Heringsschwarm hat gar keine Individuen.» Ondra schüttelte den Kopf. «Er ist ein Schwarm.
Serena David, 2011
6
Allgemeine Fischwirtschaftszeitung
Heringsschwarm. im. Bremerhavener. Aquarium. Was die Verhaltensforscher und Aquariumfachleute nicht für möglich hielten, ist im Dezmber 1971 im Nordsee-Aquarium Bremerhaven zum dritten Mal gelungen: In einem Becken des ...
7
Deutsche geographische Blätter
Das Noteboot führt seinen Namen von dem grofsen engmaschigen Garn, dem Noote, mit welchem der Heringsschwarm eingeschlossen wird. Einen Heringsschwarm auszukundschaften, ist Sache eines erfahrenen Schiffers, „ Basen", der mit ...
8
Ene mene mu und raus bist du
Der Schwarm wechselt die Richtung, denkt Kathrin, die sich an einen Heringsschwarm erinnert fühlt, der wie aus heiterem Himmel plötzlich abbiegt und ein neues Ziel ansteuert. Sie geht nicht mit, sondern bleibt zitternd an der Tür stehen.
Cornelia Leymann, 2013
9
Märchen für Wale und Orcas: Wovon die Säuger des Meeres träumen
So hatte die Jungwale einmal einen Heringsschwarm zusammen getrieben, und als sie soweitwaren,sich richtigsattzu fressen, da schossWalleinihre Mitte, schrie das Zeichen für Fressfeinde „Alarm“und sah zu, wie alle auseinander stoben.
Karlheinz Vonderberg, 2014
10
EHER LERCHENJUBEL ALS UNKENRUF: Für die Ewigkeit über die ...
Wellingtons Bemerkung, die Anwesenheit Napoleons bedeute einen Unterschied von 40 000 Mann auf dem Schlachtfeld, würde, transferiert in heutige Verhältnisse, den Heringsschwarm empören. Wenn also jemand behauptete, Tatkraft und ...
Harald Kanthack, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERINGSSCHWARM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Heringsschwarm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Außergewöhnliches Hobby: Hochseeangeln vor norwegischer Küste
„Keiko“ folgte nach dem auswildern in einer Gruppe von weiteren Orcas einem Heringsschwarm und geriet dabei allein in die norwegischen Fjorde. «Nassauische Neue Presse, août 16»
2
Beeindruckende Ausstellung „Wunder der Natur“ in Oberhausen ...
In einigen Küstenregionen ist etwa ein ungewöhnliches Phänomen zu beobachten, wenn sich ein Heringsschwarm ankündigt. Dann warten an Land zahlreiche ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mars 16»
3
Unser Müll und das Meer
Während ihm fantastische Aufnahmen gelingen, z. B. von Kegelrobben bei der Jagd, oder von Buckelwalen und Orcas, die nebeneinander im Heringsschwarm ... «tz.de, nov 15»
4
Blattkritik: Carsten Könneker, Chefredakteur “Spektrum der ...
Davon profitieren vor allem die besonders ästhetischen Bilder, etwa die Unterwasseraufnahme eines Schwertwals, der einen ganzen Heringsschwarm in ... «turi2, août 15»
5
Spektakuläre Bilder, begeisterte Besucher: Dauner Fototage locken ...
... sind in seiner Präsentation Fotos und Filmsequenzen von Belugawalen oder von jagenden Orcas und Blauwalen mitten in einem Heringsschwarm. Aber auch ... «Trierischer Volksfreund, mars 15»
6
Heringe ziehen ins Ozeaneum
Neuzugang im Meeresmuseum: Etliche Heringe ziehen ins Ozeaneum. Ab und an sticht blitzartig ein einzelnes Tier aus dem großen Heringsschwarm im ... «tauchen, mars 15»
7
Digitalisierung der Supply Chain
Im Schwarm entsteht aus einfachen Handlungen Einzelner ein komplexes Verhalten aller - zum Beispiel wenn ein Heringsschwarm plötzlich die Richtung ... «Computerwoche, janv 15»
8
Sechs Buckelwale sorgen für einen gehörigen Schrecken. (Foto ...
Die beiden Männer wissen, was dies bedeutet: Ein Heringsschwarm ist direkt unter ihnen. Doch wo sind die Wale? Die beiden Freunde halten die Luft an und ... «N24, nov 14»
9
Der Koi Kraft und Schönheit des Brokatkarpfens
Heringsschwarm | Bild: picture-alliance/dpa zum Audio Der Hering Silber des Meeres. Audio bewerten: Mit 1 von 5 bewerten. Mit 2 von 5 bewerten. Mit 3 von 5 ... «Bayerischer Rundfunk, oct 14»
10
GlückstadtMekka des Matjes
"Also auf diesem Foto kann man das schön sehen, da ist schon ein Heringsschwarm ins Netz gegangen. Man muss sich vorstellen, dass diese Netze zum Teil ... «Deutschlandfunk, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Heringsschwarm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heringsschwarm>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z