Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bienenschwarm" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIENENSCHWARM EN ALLEMAND

Bienenschwarm  Bi̲e̲nenschwarm [ˈbiːnənʃvarm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIENENSCHWARM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bienenschwarm est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BIENENSCHWARM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bienenschwarm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bienenschwarm

fourmillement

Schwarmtrieb

L'essaim sert l'effort naturel des abeilles pour augmenter leurs états par division. Cette impulsion est déclenchée par la croissance de la population d'abeilles au début de l'été. Der Schwarmtrieb dient dem natürlichen Bestreben der Honigbienen, ihre Staaten durch Teilung zu vermehren. Ausgelöst wird dieser Trieb durch das Stärkerwerden des Bienenvolks im Frühsommer.

définition de Bienenschwarm dans le dictionnaire allemand

Essaim d'abeilles. Schwarm von Bienen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bienenschwarm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BIENENSCHWARM


Bremsenschwarm
Brẹmsenschwarm
Fischschwarm
Fịschschwarm [ˈfɪʃʃvarm]
Frauenschwarm
Fra̲u̲enschwarm
Heringsschwarm
He̲ringsschwarm [ˈheːrɪŋsʃvarm]
Heuschreckenschwarm
He̲u̲schreckenschwarm [ˈhɔ͜yʃrɛkn̩ʃvarm]
Mädchenschwarm
Mä̲dchenschwarm
Mückenschwarm
Mụ̈ckenschwarm [ˈmʏkn̩ʃvarm]
Schwarm
Schwạrm 
Teenieschwarm
Teenieschwarm
Vogelschwarm
Vo̲gelschwarm [ˈfoːɡl̩ʃvarm]
Wespenschwarm
Wẹspenschwarm
brühwarm
brü̲hwạrm
feuchtwarm
fe̲u̲chtwạrm
fußwarm
fu̲ßwarm [ˈfuːsvarm]
handwarm
hạndwarm [ˈhantvarm]
kuhwarm
ku̲hwarm [ˈkuːvarm]
lauwarm
la̲u̲warm 
ofenwarm
o̲fenwarm [ˈoːfn̩varm]
warm
wạrm 
zimmerwarm
zịmmerwarm

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BIENENSCHWARM

Bienengift
bienenhaft
Bienenhaltung
Bienenhaus
Bienenhonig
Bienenkasten
Bienenkönigin
Bienenkorb
Bienenkorbhütte
Bienenpfeife
Bienensprache
Bienenstand
Bienenstich
Bienenstock
Bienenvater
Bienenvolk
Bienenwabe
Bienenwachs
Bienenwachskerze
Bienenweide

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BIENENSCHWARM

Alarm
Beautyfarm
Blinddarm
Darm
Dünndarm
Farm
Fehlalarm
Feueralarm
Gendarm
Harm
Unterarm
arm
fettarm
geräuscharm
kalorienarm
nestwarm
schadstoffarm
schlachtwarm
schwülwarm
wechselwarm

Synonymes et antonymes de Bienenschwarm dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BIENENSCHWARM»

Bienenschwarm bienenschwarm anlocken verhindern gesetz melden einschlagen garten kaufen Schwarmtrieb dient natürlichen Bestreben Honigbienen ihre Staaten durch Teilung vermehren Ausgelöst wird dieser Trieb Stärkerwerden Bienenvolks Frühsommer schwarmbörse bergen lassen Privatpersonen Wenn einen herrenlosen einfangen wollen finden hier Imker Ihrer Region bienenkiste Einfangen eines Bienenschwarmes relativ einfach sofern nicht großer Höhe Baum hängt Arbeitsschutz sehr willkommen Imkerei Kerzenmanufaktur stellt sich weist ihren Shop imkerverein berlin tempelhof Kann rechtzeitig eingefangen werden zieht Regel eine Höhle seiner

Traducteur en ligne avec la traduction de Bienenschwarm à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIENENSCHWARM

Découvrez la traduction de Bienenschwarm dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bienenschwarm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bienenschwarm» en allemand.

Traducteur Français - chinois

蜂房
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

colmena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मधुमुखी का छत्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

улей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colméia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মধুচক্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ruche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sarang
190 millions de locuteurs

allemand

Bienenschwarm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

巣箱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하이브
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tổ ong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹைவ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kovan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alveare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rój
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вулик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stup
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυψέλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

miernes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hive
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bikube
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bienenschwarm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIENENSCHWARM»

Le terme «Bienenschwarm» est communément utilisé et occupe la place 83.763 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bienenschwarm» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bienenschwarm
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bienenschwarm».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIENENSCHWARM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bienenschwarm» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bienenschwarm» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bienenschwarm en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BIENENSCHWARM»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bienenschwarm.
1
Marc Aurel
Was dem ganzen Bienenschwarm nicht zuträglich ist, das ist auch der Biene nicht zuträglich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BIENENSCHWARM»

Découvrez l'usage de Bienenschwarm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bienenschwarm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
sw.m. ,Bienenschwarm, -stand', nhd. mdartl. (s.u.) imb, imm(e) m. ,dss.', in der Hochsprache nur Imme f. ,die einzelne Biene'. Ahd. Wb. 4, 1491; Splett, Ahd. Wb. 1, 1220; Köbler, Wb. a'. ahd. Spr. 577; Schützeichel7 163', Starck-Wells 299; ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
2
C+: Einstieg für Anspruchsvolle
Standardmäßig wird der Gegner in die obere linke Ecke platziert. virtual Gegner* erzeugeGegner(KoordTyp x=0, KoordTyp y=0)=0; In der Klasse Bienenschwarm wird die Methode überschrieben. Ein Bienenschwarm braucht Platz, deswegen ...
André Willms, 2005
3
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...
1879 san "Bienenschwarm" Gartner 1923 san "Bienenschwarm" Gartner 1933 san "Schwarm" Lardschnei- der 1952 sän "sciame (di api)" Martini oberfass. 1923 samsn "Schwarm" Gartner 178 1943 sam "Bienenschwarm" El- wert 8 1 1976 ...
Johannes Kramer, 1995
4
Wörterbuch der Bildersprache: Mit 3119 lithographierten ...
Blene»Bienenschwarm. 100. Bienenschwarm—. Bild. tOl Bild— Bilderlehre Bildermarmor— Bildtünste 102 Bildtünste— Bildstulen Bildschnitzer— Bissigkeit. bloß in den Blumen: gutmüthlger, blumenreicher, süßer Liebhaber. Biene, s.
Johann Adam Breysig, 1830
5
C++ - der interaktive Programmierkurs: CD-ROM mit 8 Stunden ...
Wenn das Feld aber tatsächlich aus Bienenschwarm-Objekten besteht, die mehr Speicher belegen als Gegner, dann adressiert der Indexoperator die Elemente nicht mehr richtig. Abbildung 6.9 stellt den Sachverhalt grafisch dar. gtOJ g[l] g[2]  ...
André Willms, 2007
6
Fränkische ökonomisch-landwirthschaftliche Manchfaltigkeiten
Wann aber ein Bienenschwarm sich auf einen fremden Bienenstand, und zwar in emen Korb begiebt , der entweder gan; leer oder mit Wachsfladen gn- gebauet , aber von Bienen g^nz verlassen ist , so syll alsdann dieser Schwarm dem ...
Johann G. Mizler, 1777
7
Russische Grammatik
Kvm. pon der Bienenschwarm den. P6« oder Pom des Bienenschwarms Dat. Pom dem BienetLckwarm ^ccus poö den Bienenschwarm V«c. Po» Bienenschwarm Inttr. poedib mit dem Bienenschwarm ?raep. « P6b oder »K j^vw von , in dem ...
Michail V. Lomonosov, Johann L. Stavenhagen, 1764
8
Der Wunderklee: Eine Erzählung für Landleute
Der. Bienenschwarm. Endlich singen die drei hoch und frischaufstre« benden Stauden <m zu blühen; ein lieblicher Geruch verbreitete sich ringsumher, und tausend Bienen schwärmten um die weißlichen, duftenden Blüthen» Aehren.
Johann Karl Porsch, 1837
9
Epochaler Neubeginn
Gehirn werden Informationen multidimensional, nichtlinear und in permanenter Rückkoppelung ausgetauscht, es gleicht einem Bienenschwarm, der ständig seine Form, Zusammensetzung und Arbeitsverteilung ändert». So äußerte sich der ...
Christoph Zollinger, 2012
10
D. Georg Heinrich Zinkens Allgemeines oeconomisches lexicon, ...
zzr Bienenttuch Bienenschwarm Seit man eS den Bienen vvrneVmIi'^, wenn sie gqeidelt worden , in den Stocka es be- komnit Ihnen sehr wohl und trage» trefflich davon ein. Jedoch ist das große Dienenpul- «er noch besser, Vornehmlich für ...
Georg Heinrich Zink, 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIENENSCHWARM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bienenschwarm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Berner Innenstadt: Bienenschwarm nistet sich auf Damenvelo ein
Anders als bei einem Bienenschwarm, der eingefangen wird, werden diese Nester vernichtet. «Das machen wir aber nur, wenn es wirklich nötig ist», so Zysset. «20 Minuten, juil 16»
2
Bienenschwarm verhindert Flugzeugstart von Moskauer Flughafen ...
Bei der Überprüfung der Startbereitschaft der Maschine haben Flugzeugtechniker den Bienenschwarm entdeckt. Es waren dermaßen viele Bienen, dass ein Teil ... «Sputnik Deutschland, juil 16»
3
Bienenschwarm auf dem Spielplatz eingefangen
Dazu erklärte die hinzugerufene Imkerin: „Um die Bienen einzufangen wird der Bienenschwarm vorsichtig in eine sogenannte Holzbeute abgeklopft. Dabei ist ... «Lokalkompass.de, juin 16»
4
Bienenschwarm einfangen lassen
Bienen im Schwarm sind sehr friedlich und greifen Menschen nur selten an. Wer einen Insektenschwarm bei sich am Haus oder im Garten entdeckt, sollte ... «N24, juin 16»
5
FW-WRN: TH_Tier: Bienenschwarm entwischt
Mit Hilfe des Imkers konnte der Bienenschwarm samt Ast aus dem Baum entfernt werden. Jetzt haben die Bienen ein neues Zuhause und fühlen sich wieder ... «Presseportal.de, juin 16»
6
Gäste mit Stachel - Wenn auf dem Balkon ein Bienenschwarm landet
Hat sich ein Bienenschwarm im eigenen Garten oder Balkon niedergelassen, sollte man lieber nicht auf eigene Faust und ohne geeignete Schutzkleidung ... «Kleine Zeitung, juin 16»
7
Insekten: Obdachloser Bienenschwarm sorgt für Aufregung in ...
Insekten: Obdachloser Bienenschwarm sorgt für Aufregung in Höhenberg. Von. Anja Katzmarzik; 06.06.16, 19:00 Uhr. email · facebook · twitter. In der Weimarer ... «Kölner Stadt-Anzeiger, juin 16»
8
Bienenschwarm im Kindersitz
Ein Bienenschwarm hat am Nachmittag für Aufmerksamkeit an der Tal-/Ecke Louisenstraße gesorgt. Der Schwarm hatte sich ausgerechnet in einem ... «Neustadt-Geflüster, juin 16»
9
Berlin: Bienenschwarm stürzt sich auf Fahrrad in Prenzlauer Berg
Dieser Bienenschwarm hat am Samstag in Prenzlauer Berg in Berlin ein Fahrrad in Beschlag genommen. Passanten riefen die Polizei, die das Gebiet absperrte ... «Berliner Kurier, mai 16»
10
Imkerin fängt Bienenschwarm in der Altstadt ein
Ein riesiger Bienenschwarm flog am Freitag in der Näher des Tomasellis. Sie suchten einen Platz für ihre alte Königin. Von Angelika Wienerroither / 27.05.2016 ... «Salzburger Nachrichten, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bienenschwarm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bienenschwarm>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z