Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lebhaftigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEBHAFTIGKEIT EN ALLEMAND

Lebhaftigkeit  [Le̲bhaftigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEBHAFTIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lebhaftigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEBHAFTIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Lebhaftigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Lebhaftigkeit dans le dictionnaire allemand

Vivant étant quelque chose de vivant. lebhaftes Wesen etwas lebhaft Wirkendes.

Cliquez pour voir la définition originale de «Lebhaftigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEBHAFTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEBHAFTIGKEIT

Lebertran
Leberwert
Leberwurst
Leberwurstbaum
Leberwurstbrot
Leberzirrhose
Lebewelt
Lebewesen
Lebewohl
lebhaft
Lebhag
lebig
Lebkuchen
Lebkuchenhaus
Lebkuchenhäuschen
Lebkuchenherz
Lebküchler
Lebküchlerei
Lebküchlerin
Lebküchner

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEBHAFTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Lebhaftigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEBHAFTIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Lebhaftigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Lebhaftigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEBHAFTIGKEIT»

Lebhaftigkeit Aufschwung Dynamik Feuer Schwung Temperament Vitalität wörterbuch lebhaftigkeit lebhafter junge kreuzworträtsel munterkeit woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache abscheu lebhaft BRIO musikalisch edit BRIOSO Musik BUELBUEL LEBHAFTE VöGEL EINEM AUFFÄLLIGEN LAUTEN Dict dict Deutschwörterbuch französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen portugiesisch pons Portugiesisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Eisler

Traducteur en ligne avec la traduction de Lebhaftigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEBHAFTIGKEIT

Découvrez la traduction de Lebhaftigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lebhaftigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lebhaftigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

活泼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vivacidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vivacity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुस्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

живость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vivacidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চপলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vivacité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelincahan
190 millions de locuteurs

allemand

Lebhaftigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

活力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vivacity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nhanh nhẩu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுறுசுறுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्साही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

canlılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vivacità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żywość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жвавість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vivacitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωηρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sappig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

livlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lebhaftigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEBHAFTIGKEIT»

Le terme «Lebhaftigkeit» est communément utilisé et occupe la place 64.517 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lebhaftigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lebhaftigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lebhaftigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEBHAFTIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lebhaftigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lebhaftigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Lebhaftigkeit en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEBHAFTIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Lebhaftigkeit.
1
Albertine Necker de Saussure
Daß zwischen den Fähigkeiten der Frauen und den schönen Künsten ein natürliches Band bestehe, läßt sich nicht leugnen. Das feine Gefühl, ein gewisser Hauch der Begeisterung, der Sinn für die Natur, die Lebhaftigkeit aller Eindrücke, das Verlangen, die materielle Welt zu verschönern, um daraus den Kern eines reinen und göttlichen Lebens zu gewinnen, das sind die Eigenschaften, wie sie die Kunst fordert, und wie man sie an den Frauen liebt.
2
Hermann von Helmholtz
Wo wir merken, daß der Künstler mit Bewußtsein mit allgemeinen Regeln und Abstraktionen gearbeitet hat, finden wir sein Werk arm und trival. Die Werke der großen Künstler dagegen bringen mit einer Lebhaftigkeit, einem Reichtum an individuellen Zügen die Bilder der Charaktere und Stimmngen uns entgegen, welche der Wirklichkeit fast überlegen scheint, weil die störenden Momente darauf fernbleiben.
3
John Locke
Wenn die Lebhaftigkeit des Geistes darin besteht, daß wir die im Gedächtnis bewahrten Ideen leicht zur Hand haben, so beruht darauf, daß wir sie unverwirrt halten und imstande sind, auch bei der geringsten Verschiedenheit ein Ding von dem andern genau zu unterscheiden, zum guten Teil die Richtigkeit und die Klarheit des Urteils und die Klarheit der Begründung, die sich bei einem Menschen mehr zeigen kann als bei einem andern.
4
Ernst von Feuchtersleben
Die Trägheit ist die stärkste Kraft in der Natur, und am Menschen weit schwerer zu überwinden als die Lebhaftigkeit.
5
Samuel Johnson
Ich liebe den Umgang mit Frauen. Ich liebe ihre Schönheit, Zartheit, Lebhaftigkeit und ihr Schweigen.
6
Jean Paul
Ein Dummer mit Lebhaftigkeit ist das lächerlichste Geschöpf.
7
Johann Wolfgang von Goethe
So wenig nun die Dampfmaschinen zu dämpfen sind, so wenig ist dies auch im Sittlichen möglich: die Lebhaftigkeit des Handels, das Durchrauschen des Papiergelds, und das Anschwellen der Schulden, um Schulden zu bezahlen.
8
Arthur Schopenhauer
Unmäßige Freude und sehr lebhafter Schmerz finden sich immer nur in derselben Person ein: Denn beide bedingen sich wechselseitig und sind auch gemeinschaftlich durch große Lebhaftigkeit des Geistes bedingt.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Die Tage und Jahre fliehen mit einer so reißenden Lebhaftigkeit, dass man sich kaum besinnen kann, und bergab scheint es noch immer schneller zu gehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEBHAFTIGKEIT»

Découvrez l'usage de Lebhaftigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lebhaftigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oekonomische encyklopädie
In Erziehungs'Instituten hat der Erzieher noch auf einige besondere Tugenden und Untugenden z» merken. Die natürliche Lebhaftigkeit der Kinder ist dem Erzieher gewiß sehr willkommen, weil sie sein schwie« riges Geschäft sehr erleichtert, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1828
2
Allgemeine Theorie der Schönen Künste: In einzeln, nach ...
In der Dichtkunst beson- ders wird man allemal das Unrichtige, wo es mit einiger Lebhaftigkeit verbunden ist, eher verzeihen, als das Matte , mit der höchsten Richtigkeit verbunden. Die unmittelbaren Ur- fachen des Matten scheinen dann zu ...
Johann Georg Sulzer, 1793
3
Kant, Immanuel: Gesammelte Schriften. Abt. IV: Vorlesungen. ...
Wir haben oft nöthig unsern Zustand durch eine Vorstellung zu afficiren, und des Gemüths Triebfedern anzuspannen. Diese subjectiv größre Klarheit heißt Lebhaftigkeit. Die Lebhaftigkeit der Erkenntniß gehört demnach zur ästhe- 10 tischen ...
Immanuel Kant, 1966
4
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
die Lebhaftigkeit eines Orres , loci frequentis, celebritis. — Lebhaftigkeit des Streites, »iclor eontentioiiis. — Lebhaftigkeit der Rede , rslor «r»cionis. — viel Lebhaftigkeit besitzen, mulrum vi^ori, ^Ii- cui est. — die Lebhaftigkeit verlieren, vi » rjöit» ...
Ernst Friedrich Wüstemann, 1827
5
Magazin für philosophische, medizinische, und gerichtliche ...
Der Verf. schlägt nun einen neuen Weg seiner Untersuchung ein: da nämlich Erscheinungen in Vorstellungen bestehen, die an Lebhaftigkeit wirklichen Eindrücken gleichkommen oder, sie sogar noch übertreffen, so müssen bestimmte ...
Johannes Baptista Friedreich, 1830
6
Anfangsgründe aller schönen Wissenschaften
welche ich die Lebhaftigkeit gsnent habe. 5.zz. Ich habe,indemjetzo angeführtenAbsatze,schon gewiesen, daß die Lebhaftigkeit in demjenigen grössemGrade derKlarheit einer sinlichenVor, siellung bestehe, welcher auf der Menge der ...
Georg Friedrich Meier, 1748
7
Hannoverisches Magazin
I ZOZ Von der Lebhaftigkeit in Gisellsthaften^ benwirb. DK verschiedenen Bor- Kn. Sie schließt etwas mehr in sich, stellungen Von dem, was lebhaft Heist, und dieses muß bcstimc werben. Be« find der Grund so verschiedener Ur- trachten wir ...
8
Georg Friedrich Meiers öffentlichen Lehrers der Weltweisheit ...
welche ich die' Lebhaftigkeit genent häbe^5.'33> Ich habe,in dem setzo ängeführtenAbsatze,schon gewiesen, daß die Lebhaftigkeit in demjenigen IrössernGrade derKlarheit einer sinlichenVor- siellung besiehe, welcher auf der Menge der ...
Georg Friedrich Meier, 1748
9
Wissenschaftlehre: Versuch einer ausführlichen und ...
die Lebhaftigkeit als eine Art der Klarheit. tüorilHli« ^uo «nnt ßen«r«: lliltinelio et viviäit««. Meiner Ansicht nach ist dasjenige, was wir die Lebhaftigkeit einer Vorstellung nennen, eine ganz andere Beschaffenheit als ihre Klarheit, die ich (§. 280 ...
Bernard Bolzano, Johann Christian August Heinroth, 1837
10
Kleine Schriften 1786-1833
Von der Lebhaftigkeit. Wenn es uns auch durch diese Hülfsmittel gelungen ist andere in Absicht auf ihre Ideen auf eine angenehme Art 10 zu täuschen so werden sie doch oft selbst wieder ihren Willen durch das Bedürfniß der unbescheftigten ...
Friedrich Schleiermacher, Matthias Wolfes, Michael Pietsch, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEBHAFTIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lebhaftigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Balingen: Barock und Moderne auf hohem Niveau
Auch das Stück von Hindemith hatte – anders als der Titel erwarten ließ – einen überwiegend ruhigen Charakter, dessen Lebhaftigkeit sich aus den zahlreichen ... «Schwarzwälder Bote, oct 16»
2
Rasantes Klavierspiel
Yulianna Avdeeva vermag es gekonnt, die eben nicht italienischen Satzüberschriften "Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck" sowie ... «Onetz.de, oct 16»
3
Sinfonischer Abend im Kleinen Haus
Das „ziemlich langsam“ der Einleitung zum ersten Satz zielte hochgespannt auf das „lebhaft“, dessen Lebhaftigkeit voller federnder Akzente war, in dem immer ... «WESER-KURIER online, oct 16»
4
US Indizes - das vierte Quartal beginnt gemächlich
... Deutschland sowie des jüdischen Neujahrestags geprägt von nur wenig Lebhaftigkeit. Der Dow Jones beendete den Montag mit einem Minus von -0,3 %, der ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, oct 16»
5
Neuer Stuttgart-Trainer | Dieser Wolf ist ein echter Steher!
Christian Gentner (31): „Er ist einer, der unheimlich viel kommuniziert, Leidenschaft vermittelt und sehr lebhaft ist. Diese Lebhaftigkeit will er auch zu hundert ... «BILD, sept 16»
6
Sprungmarken zum direkten anspringen der Hauptbereiche
Als Student mit geringem Besitz habe ihn vor allem die unkomplizierte Lebhaftigkeit und unaufgesetzte Freundlichkeit der afrikanischen Bevölkerung begeistert. «Oberhessen-live, sept 16»
7
Gottesdienst: Familienfest lässt keine Plätze frei
Gewusel vor der Bühne: Von der Lebhaftigkeit der vielen Kinder ließen sich auch die Erwachsenen anstecken. Pastor Reiner Backenköhler (Bühne) hielt den ... «Nordwest-Zeitung, sept 16»
8
Nils Petter Molvaer erkundet Soundscapes
"Buoyancy" (OKeh/Sony) nennt er sein neues Opus, was soviel wie Schwungkraft, Auftrieb oder auch Lebhaftigkeit bedeuten kann. Ein mehrdeutiges ... «VIP.de, Star News, sept 16»
9
(Royal Pains)
Das Paar steckt voller Schwung und Lebhaftigkeit. Divya wird klar, was in ihrem Leben derzeit zu kurz kommt. Boris möchte Milos' Machenschaften entlarven ... «Schweizer Radio und Fernsehen, août 16»
10
Resident Evil 7 Biohazard erscheint für PS4 und PS VR
Capcom ist in der Lage, ein schockierendes Level an visueller Lebhaftigkeit zu erschaffen, alles dank der neuen und voll VR-kompatiblen, geheimen in-house ... «PlayStation Blog, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lebhaftigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lebhaftigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z