Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "légitimement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LÉGITIMEMENT

légitimement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÉGITIMEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Légitimement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LÉGITIMEMENT EN FRANÇAIS

définition de légitimement dans le dictionnaire français

La définition de légitimement dans le dictionnaire est de manière légitime. Conformément au droit, aux prescriptions de la loi. Conformément au droit naturel, à l'équité, à la loi divine, religieuse. Selon le bon sens; à juste titre.


MOTS RIMANT AVEC LÉGITIMEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME LÉGITIMEMENT

légion
légionnaire
législater
législateur
législatif
législation
législativement
législatrice
législature
légiste
légitimaire
légitimant
légitimation
légitime
légitimé
légitimée
légitimer
légitimisme
légitimiste
légitimité

MOTS FINISSANT COMME LÉGITIMEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de légitimement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LÉGITIMEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «légitimement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de légitimement

ANTONYMES DE «LÉGITIMEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «légitimement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de légitimement

MOTS EN RAPPORT AVEC «LÉGITIMEMENT»

légitimement justement légalement illégitimement définition reverso conjugaison voir aussi légitime légitimant législativement légitimer expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression légitimement dans manière wiktionnaire ceux dieu donné religion sentiment cœur sont bien heureux persuadés blaise pascal pensées édit conformément droit prescriptions lien mariage contracté indissoluble bonald législ primit anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises tous utilisation service gratuite présentés site édités notre wordreference forums pour discuter formes composées poser questions gratuit interglot translated from french detailed

Traducteur en ligne avec la traduction de légitimement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LÉGITIMEMENT

Découvrez la traduction de légitimement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de légitimement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «légitimement» en français.

Traducteur Français - chinois

合理地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

legítimamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

legitimately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैध तरीके से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرعيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

законно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

legitimamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৈধভাবে
260 millions de locuteurs

français

légitimement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

legitim
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

合法的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

합법적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

legitimately
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முறையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

legitimately
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meşru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legittimamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

legalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

законно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mod legitim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νόμιμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wettig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

legitimt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legitimt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de légitimement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÉGITIMEMENT»

Le terme «légitimement» est assez utilisé et occupe la place 12.462 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «légitimement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de légitimement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «légitimement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LÉGITIMEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «légitimement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «légitimement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot légitimement en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «LÉGITIMEMENT»

Découvrez l'usage de légitimement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec légitimement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Droit De La Nature Et Des Gens, Ou Systeme Général Des ...
U suppose tacitement, que l'on ne sauroit légitimement refuser de faire ce à quoi l'on s'est engagé par une Convention ; & cela est certain. Voici comment il raisonne là-dessus. 11 y a des choses , à l'égard desquelles les Sujets peuvent ...
Samuel von Pufendorf, Jean Barbeyrac, 1771
2
Le droit de la nature et des gens ou système général des ...
Au lieu que Je Droit donne à entendre proprement & distinctement , que cette qualité a été légitimement aquise , & qu'ainsi on en jouit à juste titre. Cependant comme les autres sortes de Pouvoir ont la plupart un nom particulier, & qu'il n'y eii ...
Samuel von Pufendorf, 1706
3
Le droit de la nature et des gens ou Système général des ...
Au lieu que le Droit donne à entendre proprement & distinctement, que cette qualité a été légitimement aquife, & qu'ainsi on se l'attribuë à juste titre. Cependant, comme les autres sortes de Pouvoir ont la plupart un nom particulier, & qu'il n'y ...
Samuel von Pufendorf, Jean Barbeyrac, 1732
4
Dissertation sur l'indissolubilité absolue du lien conjugal, ...
Canonistes modernes qui ont suivi le Pape Innocent III , que le mariage des, infideles légitimement contracté , ne peut être dissous par , ni après la conversion -de l'un des conjoints à la Foi Chrétienne ^ mais il n'a pas dit un seul mot contre ...
Abbé Pilé, 1788
5
Institutions du droit de la nature et des gens: dans ...
Peut-on me faire perdre cette faculté par un simple fait? Dès qu'il y aura quelqu' un qui ne fera pas dans l'obligation d'en souffrir l'effet,qui pourra même s'opposer légitimement aux actes physiques que je voudrai faire, ma faculté morale fera ...
Christian Freiherr von Wolff, Elie Luzac, 1772
6
Ledroit de la nature et des gens, ou Systeme general des ...
Sentence prononcée par le siege ; il signifie encore très-souvent cette qualite' Marale par laquelle on a légitimement quelque auroritesisur lex Per-sonner, on [ 4 possession de certaine: Choses; on bien en 'vertu de quoi il nous est dû quelque ...
‎1740
7
Oeuvres complètes (y compris la perpétuité de la foi et la ...
Vous vous recriez sur cela que je tronque le, Concile; 8c N'XXIX- qu'après c-es paroles , légitimement assemble', il falloit ajouter ces mots. super præmijfis. slsutilas , ôbamo, addendum erat, SUPER PRÆr-ilssIs. Je suis fâché de vous dire si ...
Antoine Arnauld, 1777
8
Collection ecclésiastique: ou, Recueil complet des ouvrages ...
pût légitimement tenir ma place auprès de vous. Tel est l'objet de la déclaration de M. Fé- vêque de Soissons,et de l'adhésion que j'y ai donnée par ma lettre pastorale. Vous avez vu , Messieurs , dans cette adhésion , la violation d'un serment ...
Barruel (Augustin, abbé), Barruel (abbé), Marie-Nicolas-Silvestre Guillon, 1791
9
Oeuvres dramatiques de W. Shakespere,1
... légitimement issu de son corps et aux héritiers mâles légitimement issus du corps dudit premier fils ; et à défaut d'une telle lignée au second fils légitime de ladite Suzanna et aux héritiers mâlea légitimement issus du corps dudit second fils; ...
William Shakespeare, 1623
10
Oeuvres
XXIX. qu'après ces paroles , légitimement affemblé , il falloit ajouter ces mots. super prœmifsis. Mutilas , ô homo , addendum erat , super prìemissis. Je fuis fiché de vous dire si souvent que vous vous trompez dans les choses dont vous parlez ...
Antoine Arnauld (dit le Grand Arnauld), 1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÉGITIMEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme légitimement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Colère des éleveurs: Stéphane Le Foll à la préfecture de Caen
A l'heure où tous les yeux sont légitimement tournés vers la Grèce, n'oubliez pas également ceux qui, dans nos campagnes, appellent au ... «BFMTV.COM, juil 15»
2
Le plaidoyer de Philippe Bilger pour Christopher Froome - Le Figaro
Si Christopher Froome est un jour légitimement et indubitablement accablé, je serais affreusement déçu et une nouvelle et terrible désillusion ... «Le Figaro, juil 15»
3
Goldnadel : de quoi le harcèlement sexiste est-il le nom ? - Le Figaro
On comprend également que le comportement actuel sexuellement agressif de nombreuses personnes peut exaspérer légitimement de ... «Le Figaro, juil 15»
4
Marchés Marché: petite reprise de l'euro mardi midi. - Cercle Finance
Les opérateurs reprennent légitimement leur souffle dans un contexte de forte intensité microéconomique, avec la publication des résultats ... «Cercle Finance, juil 15»
5
Une télécommande pour la PlayStation 4 dès l'automne prochain
Nous n'avons pas encore de précision concernant le Vieux continent et, à fortiori, la France, mais on peut légitimement penser que Sony ... «Clubic, juil 15»
6
CAC40: consolide après 9 séances consécutives de hausse. - L …
Les opérateurs reprennent légitimement leur souffle dans un contexte de forte intensité microéconomique, avec la publication des résultats ... «L'Express, juil 15»
7
Letizia et Felipe VI d'Espagne : Amoureux stylés devant - Pure People
On a pu légitimement se poser la question, en constatant, notamment à l'occasion de la visite du couple présidentiel roumain, la repousse ... «Pure People, juil 15»
8
Nasdaq Composite : Sur des niveaux de cours jamais explorés …
Nous adopterons une position neutre à l'échelle de la séance à venir, les cours pouvant légitimement aborder une phase de respiration. «TradingSat, juil 15»
9
Quelle sanction en cas de recours en justice abusif ? - Capital.fr
Les juges ont en effet estimé que ce promoteur «pouvait légitimement considérer que les recours en annulation dirigés contre son permis de ... «Capital.fr, juil 15»
10
"Xena la guerrière" bientôt de retour? - Ma Chaîne Etudiante
Les droits de Xena ne lui appartiennent pas et, en cas de financement participatif, on pourrait légitimement craindre qu'une grande partie de ... «MCE Ma Chaine Etudiante, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Légitimement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/legitimement>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z