Téléchargez l'application
educalingo
leichthin

Signification de "leichthin" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LEICHTHIN EN ALLEMAND

[ˈla͜içtˈhɪn]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEICHTHIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
leichthin est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LEICHTHIN EN ALLEMAND

définition de leichthin dans le dictionnaire allemand

sans beaucoup de réflexion, sans beaucoup de réflexion en passant. sans trop penser, sans trop réfléchir, par exemple, promettre quelque chose à la légère, dire, le donner.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEICHTHIN

Anthoxanthin · Ethin · Homöopathin · Lezithin · Osteopathin · Psychopathin · Skythin · Strophanthin · Telepathin · Xanthin · Zeaxanthin · dorthin · forthin · jüngsthin · letzthin · meisthin · mithin · schlechthin · weithin · Äthin

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEICHTHIN

leichtgewichtig · Leichtgewichtler · Leichtgewichtlerin · leichtgläubig · Leichtgläubigkeit · leichtgradig · Leichtgut · leichthändig · Leichtheit · leichtherzig · Leichtherzigkeit · Leichtigkeit · Leichtindustrie · Leichtkraftrad · leichtlebig · Leichtlebigkeit · leichtlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEICHTHIN

Allopathin · Dauphin · Delphin · Griechin · Hydropathin · Kryptoxanthin · Lapithin · Magnetopathin · Meteoropathin · Morphin · Philosophin · Unsympathin · dahin · daraufhin · hin · immerhin · ohnehin · vorhin · weiterhin · wohin

Synonymes et antonymes de leichthin dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEICHTHIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «leichthin» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEICHTHIN»

leichthin · bedenkenlos · beiläufig · passant · gedankenlos · geradehin · inzidenter · kurzhin · leichtfertig · nebenbei · nebenher · parenthetisch · unbedacht · unbedachtsam · unbesonnen · unüberlegt · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Leichthin · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · german · reverso · German · meaning · also · Leichtheit · Leichtsinn · leicht · Leich · example · conjugation · französisch · kostenlosen · viele · weitere · Übersetzungen · anderes · wort · http · Wissen · ohne · überlegen · sich · Gedanken · machen · Rande · leichtherzig · obenhin · vorschnell · linguee · können · Gottes · Warnung · ernst · nehmen · Worten · Propheten · Jeremia · haben · Schaden · meines · Volkes · geheilt · indem · etwas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de leichthin à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEICHTHIN

Découvrez la traduction de leichthin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de leichthin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leichthin» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

轻轻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ligeramente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lightly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धीरे से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

слегка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

levemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আস্তে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

légèrement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ringan
190 millions de locuteurs
de

allemand

leichthin
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

軽く
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가볍게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

entheng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhẹ nhàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிறிது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हलके
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hafifçe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

leggermente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lekko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

злегка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ușor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αβασάνιστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liggies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leichthin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEICHTHIN»

Tendances de recherche principales et usages générales de leichthin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leichthin».

Exemples d'utilisation du mot leichthin en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEICHTHIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot leichthin.
1
Fang Hsiao-Ju
Wenn du einen Menschen ungewohnte Dinge tun siehst, mache ihn nicht leichthin lächerlich. Unbändig zu lachen ist das Tun eines Schauspielers oder Marktschreiers.
2
Georg Rollenhagen
Wer leichthin glaubt, wird leicht betrogen.
3
Friedrich von Logau
Viel bedenken, wenig reden und nicht leichthin schreiben kann viel Händel, viel Beschwerden, viel Gefahr vertreiben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEICHTHIN»

Découvrez l'usage de leichthin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leichthin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der britische Pitaval: englische Staatsprozesse der letzten ...
Wo ist Sicherheit zu sinden, wenn Sie Zeugnisse leichthin ver- wersen ? Wie sollen Sie, oder irgend ein Mensch, irgend ein Theil des Publikums beschützt werden, wenn man leichthin Zeugnisse verwersen will ? „Das Interesse des Staats ...
William Charles Townsend, Wilhelm Eduard Drugulin, 1851
2
Berufs-, Gesetzes- und Staatsbürgerkunde,Kurzlehrbuch für ...
Und der Vertragspartner des Herrn Ängstlich, Dr. Leichthin, hat die Injektion gar nicht selbst gege- ben. Das führt zu zwei weiteren Problemen: Scha- densersatzansprüche entstehen nicht nur, wenn die geschuldete Leistung Fehler aufweist.
Manfred Mürbe, Angelika Stadler, 2013
3
Organismus der Khets?ua-Sprache
Johann Jakob von Tschudi. durch Umschreibung wiedergegeben werden kann; z. B.: muna, lieben; mnmm', anfangen zu lieben, oder leichthin lieben; munariri, anfangen leichthin zu liehen; munuri/rupu, von neuem anfangen zu lieben; ...
Johann Jakob von Tschudi
4
Deutsches Wörterbuch
Von ba« Liebe!, Dim. von Lieb. liederlich — allzu leichthin nach Halt, Sinn und Thun. Zusam- menf. : die Liederlichkeit. Jenes liederlich nicht, wie bei Herder «,, lllberlich, unb so nicht (mit ie statt eine« mhd, ü») von mhb. b»« lnoäor (s, LUber),  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1881
5
Die Korintherbriefe
Auf der andern Seite stehen die, die leichthin verurteilen und verdammen und sagen: Die Schrift sagt, nur der könne ein frommer Mensch sein, der sein Kreuz trägt. Es sind gerade hier die feinsten Leute, die (den Sündern) widerstehen, nicht ...
Martin Luther, Eduard Ellwein, 1968
6
Richard Beer-Hofmann: Schlaflied für Mirjam: Lyrik, Prosa, ...
Sie? Sie lacht auf und läßt den Kopf wieder sinken. KATHARINA: Auch ich habe nur leichthin — — — DIE OBERSTIN wie vorhin: „Leichthin“? Das paßt fiir Sie. „ Leichthin“. SOUFFLEUR ärgerlich zur Oberstin: Fangen Sie nicht wieder an _ _r  ...
Richard Beer-Hofmann, Michael M. Schardt, 2011
7
Türmer:
Todfroh Todfroh war so ein Wort, das wir leichthin sagten. Denn der Krieg war eine Aneinanderreihung von leichthin und leichthin. Das war das Schlimme, daß wir immer außerhalb waren und nicht verstehen konnten, was geschah. Todfroh  ...
Daniela Danz, 2006
8
Kampf um Katinka (1)
gab. Roscoe. leichthin. zurück. Die. Ärztin. schnaubte unwillig. »Da ist es wieder. Der Captain macht sich keine Sorgen. Großartig. Mensch, die Braut ist der Feind! Die Nummer zwei in der Thronfolge, auf einem Schiff voller Niederer, die ...
Thomas Pfanner, 2013
9
Die Idee der christlichen Kirche: Synthetisch-dogmatischer ...
nicht. so. leichthin. mit. jener. Emancipation. von. der. äußerlichen. Autorität. der. empirischen. Kirche. Erst. als. sie. zu. ihrem. tiefsten. Staat rein für sich genommen hat kein höheres Princip, das über dem Gesammtwillen der Sitte stünde; sein ...
August Petersen, 1842
10
Dyspräsens & Dysfutur: Poetische Kreationen mit ...
Leichthin. gesagt. Naturgemäß gut gewesen im Argumentieren Und um sieben Uhr: Schlaf Des Schafs In der Senke Des weiblichen Senkfußes Lächelnd aufgewacht Tage, Fragen; geplagt Auf dem Teich im Boot Gähnend Fachliteratur lesen ...
Kay Ganahl, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEICHTHIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leichthin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Robophilosophie: Roboter, Phronesis und Fragezeichen im Kopf
Wenn eine gestandene Philosophin abends beim Bier leichthin einräumt, einen philosophischen Begriff selbst gerade zum ersten Mal gehört zu haben, ist das ... «Heise Newsticker, oct 16»
2
US-Wahl: Donald Trump hat schon verloren, aber die amerikanische ...
"Ich schau mir das beizeiten mal an", sagte er leichthin, als wäre das Thema nicht mehr als eine anstehende Lieferung Bauplatten, "ich lasse euch ein wenig ... «Huffington Post Deutschland, oct 16»
3
Ärztepräsident zu Igel-Leistungen: „Es kann nicht sein, dass ein Arzt ...
Das wird immer wieder leichthin gefordert. Aber so einfach ist das nicht. Man müsste nämlich Ross und Reiter nennen, um das justiziabel zu machen. Ich finde ... «Stuttgarter Nachrichten, oct 16»
4
“steirischer herbst”: Milo Rau trifft mit “Empire” den Nerv
Europa, das sind die Geschichten seiner Bewohner, die Basis dessen, was wir leichthin Geschichte nennen. Diesem Umstand widmet sich der Schweizer ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, oct 16»
5
Starnberger Geschäftsleiter - Abgehängt
Doch: "Ich übernehme gerne Verantwortung", sagt er leichthin. Und diese Verantwortung erhofft sich Springer jetzt von seinem neuen Job im Dießener Rathaus, ... «Süddeutsche.de, oct 16»
6
Kommentar zur JVA Münster : Verschiedene Messlatten
Schließlich sorgt der Denkmalschutz auch dafür, dass die Strukturen im Gebäude nicht leichthin verändert werden können. Ideen sind gefragt. zur Startseite. «Westfälische Nachrichten, oct 16»
7
Greta Taubert findet den Sinn des Lebens: Es geht um die Zeit
Doch das sind eher Randerscheinungen, bei denen man leichthin sagen kann: Na gut, aber was hat das mit mir zu tun? Und freilich taucht schon nach wenigen ... «Mitteldeutsche Zeitung, oct 16»
8
WikiLeaks über Clinton: Flugverbotszone wird „viele Syrer töten“
Daraufhin äußerte sie ihre Sorge, dass die „Intervention, von der die Menschen leichthin reden“, zu einer vollwertigen „Beteiligung der USA und NATO, wo viele ... «RT Deutsch, oct 16»
9
Status-Quo-Frontmann Francis Rossi: «Ich war ein lächerlicher Idiot»
Keine Ahnung, was in Zukunft passiert, aber wir haben diese Entscheidung nicht leichthin, mal eben so, getroffen. Wir sind alte Männer. Rick (Parfitt, Gitarrist ... «az Aargauer Zeitung, oct 16»
10
Tag der Deutschen Einheit - Drinnen große Reden, draußen laute Wut
Die Deutschen tun sich traditionell schwer damit, an ihrem Nationalfeiertag das zu tun, was der Name so leichthin einfordert: feiern. Doch schwerer als in ... «Süddeutsche.de, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. leichthin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leichthin>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR