Téléchargez l'application
educalingo
unbedachtsam

Signification de "unbedachtsam" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNBEDACHTSAM EN ALLEMAND

ụnbedachtsam


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBEDACHTSAM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unbedachtsam est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNBEDACHTSAM EN ALLEMAND

définition de unbedachtsam dans le dictionnaire allemand

pas pensif, une approche négligente.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNBEDACHTSAM

achtsam · arbeitsam · bedachtsam · bedeutsam · behutsam · enthaltsam · furchtsam · gewaltsam · ratsam · sattsam · seltsam · sittsam · unachtsam · unaufhaltsam · unratsam · unterhaltsam

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNBEDACHTSAM

unbeanstandet · unbeantwortbar · unbeantwortet · unbearbeitet · unbeaufsichtigt · unbebaut · unbedacht · unbedachterweise · Unbedachtheit · Unbedachtsamkeit · unbedankt · unbedarft · Unbedarftheit · unbedeckt · unbedenklich · Unbedenklichkeit · Unbedenklichkeitsbescheinigung · unbedeutend · Unbedeutendheit · unbedingt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNBEDACHTSAM

Absam · Assam · Balsam · Gewahrsam · Sesam · anschmiegsam · aufmerksam · einsam · erholsam · friedsam · gemeinsam · gleichsam · grausam · langsam · mühsam · sparsam · ungehorsam · unwirksam · wachsam · wirksam

Synonymes et antonymes de unbedachtsam dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNBEDACHTSAM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unbedachtsam» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBEDACHTSAM»

unbedachtsam · achtlos · fahrlässig · gedankenlos · leichtfertig · leichthin · sorglos · unachtsam · unbedacht · unbesonnen · unverantwortlich · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · Unbedachtsam · pons · Übersetzungen · PONS · unwarily · niederländisch · übersetzen · woxikon · Niederländisch · Treffer · reverso · Siehe · auch · unbewacht · unbeachtet · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Schlagen · anderen · Wörterbüchern · nach · inconsideratus · inconsultus · unüberlegt · Interglot · translated · from · german · spanish ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unbedachtsam à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNBEDACHTSAM

Découvrez la traduction de unbedachtsam dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unbedachtsam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unbedachtsam» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

等闲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sin pensar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thoughtlessly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिना सोचे-समझे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفكير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бездумно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impensadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

thoughtlessly
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étourdiment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

thoughtlessly
190 millions de locuteurs
de

allemand

unbedachtsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

うっかり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

생각없이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

thoughtlessly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không suy nghĩ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிந்தனையற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अविचाराने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşüncesizce
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sconsideratamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezmyślnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бездумно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

necugetat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απερίσκεπτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbesonne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tank
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tanke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unbedachtsam

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNBEDACHTSAM»

Tendances de recherche principales et usages générales de unbedachtsam
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unbedachtsam».

Exemples d'utilisation du mot unbedachtsam en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNBEDACHTSAM»

Citations et phrases célèbres avec le mot unbedachtsam.
1
Gotthold Ephraim Lessing
Muß man nicht oft unbedachtsam handeln, wenn man das Glück anzeizen will, etwas für uns zu tun?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBEDACHTSAM»

Découvrez l'usage de unbedachtsam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unbedachtsam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Philanders von Sittenwald wunderliche und wahrhaftige ...
Das will ich hiermit allen Standespersonen, allen Hofmeistern zu einem Spiegel vorstellen, darin sie sich selbst besehen und lernen mögen, daß mit der Kinderzucht ja nicht schläfrig und unbedachtsam, sondern mit allem Ernst und Eifer zu ...
Hans Michael Moscherosch, 2012
2
Philanders von Sittenwald wunderliche und wahrhaftige ...
Das will ich hiermit allen Standespersonen, allen Hofmeistern zu einem Spiegel vorstellen, darin sie sich selbst besehen und lernen mögen, daß mit der Kinderzucht ja nicht schläfrig und unbedachtsam, sondern mit allem Ernst und Eifer zu ...
Johann Michael Moscherosch, 2012
3
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...
unüberlegt handelnd ; Inconsideranz', f., Unbedachtsamkeit; in- considerät, unbedachtsam, unüberlegt; In- consideration , f., Unachtsamkeit, Unbesonnenheit. inconsistent' (nl.) unbeständig, unhaltbar, unverträglich ; Inconsistenz', f., ...
J. H. Kaltschmidt, 1870
4
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
... unbedachtsam, Bw., nicht bedächtig od. bedachtsam, sinnv. unvorsichtig, leichtsinnig (unbedächtig od. unbedachtsam handeln, reden; eine unbedSchtige Rede; ein unbedachtsamer Mensch); die Unbedächtigkeit, Unbedachtsamkeit; ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
5
Neues holländisch-deutsches und deutsch-holländiches ...
1,u«!,<,os6iß, »6j. u. l>äv, unbedachtsam, -besonnen,leichtsinnig,ohneUeb« llegung, l>c»«Ko<>säiß!>eiä, l. Unbedachtsamkeit, Unbesonnenheit, Leichtsinn. 1o,K<i<>fäißIi^, »<lv. unbedlchtlich, UN- berathen, leichtfinnig, ohne Sorge. 1>o« je» ...
Johann Cramer, 1844
6
Die göttlichen Schriften vor den Zeiten des Messie Jesus
Als Scharon sähe, daß Miriam mit dem Aussatz ge- firafet war: so sagte er zu Mosche; ach, mein n Herr, verzeihe uns doch , daß wir so unbedachtsam aewesen und dich solchergestalt beleidiget haben! Laß sie doch nicht so bleiben ! sie ...
Biblia germanice, [Anonymus AC09709583], 1735
7
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
Unbedacht, 1) unbedachtsam, w. m. f. ° A Jem. unbedacht lassen: z. B. im Te- imcntc, »livui nikil Ieg»rs. in tesrand« islumorom esse alicuius. Unbedacht, der, f. Unbedachtsamkeit. Unbedachtsam, ineonsillsrirus. in. ntus. ineonsulcus.
Ernst Friedrich Wüstemann, 1827
8
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
Unbedachtsam, 6,4, etwas unbedachtsam gegen einem hersuss«cu , 72. unbedachtsam heraussahren , da r»a» sollte snstch haUen , 17!. midcdachtsam herausplatzen, 2Z7, etwas ««bedachtsam angefangen haben, da man hernach nicht ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
9
Vollständiges griechisch-deutsches Wörterbuch über die ...
Adv. ù<pçaSia>ç , unbedachtsam, Jl. 3, 436. acpQctóír¡, r¡ ( <pçàÇofua ), Unüberlegtheit, Unbesonnenheit, Unverstand, Unachtsamkeit, Thor- heit, oft im Pl., Jl. 5, 649. vóoio, Jl. 19, 122. 16, 354. 2) Unkunde, Unerfahren heit — noiifMio, Jl. 2, ...
Gottlieb Christian Crusius, 1836
10
Der lustige bruder: ein komischer roman
Fräulein Braut, sagte Börser, das mir unbedachtsam herausfuhr. Unbedachtsam, fragte Antonie, unbedachtsam ? Sie bergen folglich etwas gegen mich, und bereuen, nicht vorsiehtiger gewesen zu sein. „Eine ziemlich feindliche Auslegung.
Julius von Voss, 1824

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBEDACHTSAM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unbedachtsam est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Blochan überm Blochanwoong
Er führt das Eigenschaftswort „gispelhaft“ an, das er mit unbedachtsam erklärt. Zur Herkunft des Wortes macht er keine Angabe. (Eine Frage von Ruth ... «Mittelbayerische, déc 14»
2
Rezension des Buches „Träum' weiter, Deutschland! Politisch ...
... einsammelnden Seite von einer – ebenso überforderten – Steuerverwaltung beim Mitteleintreiben unbedachtsam Existenzen vernichtet. Rechtsschutz? «eigentümlich frei, mars 11»
3
Soll man dem Volk die Wahrheit sagen oder lieber nicht?
Der Aufklärer, der nicht unbedachtsam zufahren und Schaden anrichten will, hat sorgfältig auf Zeit und Umstände zu sehen und den Vorhang nur in dem ... «literaturkritik.de, janv 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unbedachtsam [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unbedachtsam>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR