Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Scheide" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHEIDE

mittelhochdeutsch scheide, althochdeutsch sceida, eigentlich = Geschnittenes, Gespaltenes , ursprünglich = Hülse aus zwei Holzplatten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHEIDE EN ALLEMAND

Scheide  [Sche̲i̲de ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHEIDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Scheide est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHEIDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Scheide» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Scheide dans le dictionnaire allemand

manchon étroit et allongé en matériau solide, adapté à la forme de la lame respective, dans lequel est introduite une batte ou une arme lancinante jusqu'au pommeau de l'utérus conduisant à l'extérieur, tapissé de muqueuse, partie tubulaire des organes sexuels féminins; Frontière de vagin. schmale, längliche, der Form der jeweiligen Klinge angepasste Hülse aus festem Material, in die eine Hieb- oder Stichwaffe bis zum Knauf hineingesteckt wird von der Gebärmutter nach außen führender, mit Schleimhaut ausgekleideter, schlauchartiger Teil der weiblichen Geschlechtsorgane; Vagina Grenze.

Cliquez pour voir la définition originale de «Scheide» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHEIDE


Anneheide
Ạnneheide
Augenweide
A̲u̲genweide
Degenscheide
De̲genscheide
Gescheide
Gesche̲i̲de
Getreide
Getre̲i̲de 
Glockenheide
Glọckenheide
Heide
He̲i̲de [ˈha͜idə]
Klimascheide
Kli̲mascheide
Markscheide
Mạrkscheide
Messerscheide
Mẹsserscheide
Seescheide
Se̲e̲scheide
Sehnenscheide
Se̲hnenscheide
Seide
Se̲i̲de 
Säbelscheide
[ˈzɛːbl̩ʃa͜idə]
Tracheide
Trachei̲de
Wasserscheide
Wạsserscheide [ˈvasɐʃa͜idə]
Wegscheide
We̲gscheide [ˈveːkʃa͜idə]
Weide
We̲i̲de [ˈva͜idə]
Wetterscheide
Wẹtterscheide [ˈvɛtɐʃa͜idə]
beide
be̲i̲de 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHEIDE

Scheichtum
Scheidebrief
Scheidegg
Scheidekunde
Scheidekunst
Scheidelinie
Scheidemünze
scheiden
scheiden lassen
Scheidenausfluss
Scheidendiaphragma
Scheideneingang
Scheidenentzündung
Scheidenflora
Scheidenkrampf
Scheidenmuschel
Scheidenöffnung
Scheidenspekulum
Scheidenspiegel
Scheidenvorfall

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHEIDE

Bergweide
Bienenweide
Eingeweide
Flechtweide
Hutweide
Kreide
Kunstseide
Lüneburger Heide
Nereide
Rohseide
Schafweide
Schneide
Sommerweide
Trauerweide
Umkleide
Viehweide
Walther von der Vogelweide
Wintergetreide
Zahnseide
Ölkreide

Synonymes et antonymes de Scheide dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHEIDE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Scheide» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Scheide

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHEIDE»

Scheide Demarkationslinie Etui Fotze Futteral Grenze Grenzlinie Hülle Loch Möse Muschel Muschi Ritze Schlitz Schnecke Schneide Trennungslinie Vagina scheide juckt innen aufbau ausfluss joghurt meine stinkt Alles wissen musst Fotos Videos Infos Thema Vagina inneres weibliches geschlechtsorgan gesund Frauen über Ihren Körper intimes Geschlechtsorgan sollten Lust optimal erleben vagina facts bilder mädchen Erfahre hier alles Intimpflege Periode Anatomie weiblichen Mädchen willst aber nicht fragen wagst Dauernd

Traducteur en ligne avec la traduction de Scheide à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHEIDE

Découvrez la traduction de Scheide dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Scheide dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Scheide» en allemand.

Traducteur Français - chinois

阴道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vagina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vagina
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

योनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المهبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

влагалище
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vagina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যোনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vagin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

faraj
190 millions de locuteurs

allemand

Scheide
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tempek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

âm đạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யோனி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योनी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vajina
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vagina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pochwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піхву
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vagin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόλπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die vagina
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slidan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjeden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Scheide

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHEIDE»

Le terme «Scheide» est assez utilisé et occupe la place 32.033 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Scheide» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Scheide
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Scheide».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHEIDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Scheide» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Scheide» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Scheide en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHEIDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Scheide.
1
Joachim Heinrich Campe
Wenn Gott dir Witz gibt, so trage ihn wie dein Schwert in der Scheide und blitze nicht damit zum Schrecken der Gesellschaft umher.
2
Joseph de Maistre
Das Schwert der Gerechtigkeit ist nichts als eine Scheide.
3
Mika Waltari
Die Wahrheit ist ein scharfes Messer in einer Kinderhand, und noch gefährlicher wird sie in der Hand eines Toren, denn das Messer muss in der Scheide getragen und nur bei wirklichem Bedarf verwendet werden.
4
Moses Ephraim Kuh
Kein stumpfes Schwert Empfängt seinen Wert Von seiner schönen Scheide; Kein Mann von seinem Kleide.
5
Gustav Adolf Lindner
Bloße Intelligenz ohne correspondierende Energie ist ein blankes Schwert – in der Scheide, verächtlich, wenn es nie und nimmer gezückt wird.
6
Helmuth von Moltke
Wir dürfen nicht vergessen, daß nur das Schwert das Schwert in der Scheide hält und daß unter solchen Umständen für uns Abrüstung Krieg ist, der Krieg, den wir gern vermeiden wollen.
7
Philip Dormer Stanhope
Wenn Gott dir Geist geben sollte, dann trage ihn wie dein Schwert in der Scheide und fuchtele nicht zum Schrecken der ganzen Gesellschaft damit herum.
8
Friedrich II. der Große
Mein lieber Gen. Major von Bronikowski, Ich gebe euch auf eure Vorstellung vom 12. dieses, wegen Versorgung eurer Schwester durch eine Heirath mit dem Cornett von Zmiewsky in Antwort, daß die Husaren nicht durch die Scheide, sondern durch den Säbel ihr Glück machen müssen. Ich bin :c. Potsdam, den 20. Ott. 1746.
9
Franz Grillparzer
Wenn die Menschen von Gott reden, so kommen sie mir vor wie Lichtenbergs Kahlenberger Bauern, die, wenn ein Messer fehlt, dafür ein Stück Holz in die Scheide stecken, damit diese nicht leer sei.
10
Baltasar Gracián y Morales
Der geistige Mut übertrifft die körperliche Kraft; er sei ein Schwert, das stets in der Scheide der Klugheit ruht, für die Gegenwart bereitet.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHEIDE»

Découvrez l'usage de Scheide dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Scheide et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zivilmacht bis dass der Tod uns scheide?: 60 Jahre ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Deutsche Aussenpolitik, Note: 1,3, Universitat der Bundeswehr Munchen, Neubiberg, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Aussenpolitik der Bundesrepublik ...
Christoph Blepp, 2010
2
Ueber Senkung des Uterus und der Scheide: Inaugural-Dissertation
Inaugural-Dissertation Paul von Pokrzywnicki. Die Befestigungsmittel des Uterus gestatten diesem Organe eine ziemliche Beweglichkeit nach allen Richtungen hin; wie dies einerseits nothwendige Bedingung für die physiologischen ...
Paul von Pokrzywnicki, 1868
3
Keren Happuch, Posaunen Eliae des Künstlers, oder Teutsches ...
der Scheide,Runst. ?^ V er seineUntündigteit undUndüch- tigkeitgar bloß,wo nun seine Wissenschafft nicht hlnlangt / hat er neue Worte ersonnen / daß er doch wasgethanhat/undmitdie» sen duncklen Worten / dledunckler als die Sache ...
Johann Anton Söldner, 1702
4
Konservierende Zahnheilkunde und Parodontologie: 66 Tabellen
... migriert und damit die konische Röhrenform der zukünftigen Wurzel bestimmt • von perifollikulären Zellen des Zahnsäckchens. Die Hertwig-Scheide ist von einer internen (pulpaseitig) und externen Basallamina (parodontseitig) eingekleidet.
Peter Gängler, 2005
5
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
von Nymphomanie einen Pomadentopf in die Scheide gks sckoben hatte. Bisweilen werden auch fremde Körper in böslicher Absicht eingebracht. Dieffenbach erwähnt z. B. deS Falles, daß ein eifersüchtiger Liebhaber einem jungen Mädchen ...
Johann Samuel Ersch, 1849
6
Enders Handbuch Homöopathie: Gesundheit für Sie und Ihre ...
Sexuelle Probleme bei Frauen Schmerzen, trockene Scheide, Verkrampfung Hysterisch krampfende Frau □ Ignatia D30 1 Gabe täglich Typ: zart, fein, ernst, widersprüchlich . Auslösung: Liebeskummer Modalität: tiefes, lautes Seufzen rischen ...
Norbert Enders, 2007
7
Vergleichende anatomie und physiologie der insecten in ...
ner und oft sehr selbstständiger, stark muskulöser Schlauch , der sich nur in den wenigen Fällen, wo die Scheide die unmittelbare Fortsetzung des Eiergangs bildet und mit ihm von gleichem Durchmesser ist, nicht scharf von dem Eiergange ...
Friedrich von Stein, 1847
8
Theatrum chimicum oder eröffneter Schau-Platz ... zu den ...
Stephan Blancard, Kenelm Digby. 'Fl/57]? x“ "“ „ . t NFL' l , Xi i d' 4* . , (i l 57:' ' i " i k i x ' | ,i 2 . i.;- 7-. . k. . 'iz ,(.. . | i *z ,. i . t “W (iQ-KRZR _ 4 7 . 06x- Deanna-trainer : man mit einenrgiäferm Löffel heraus/ und legt fie aufeinvieufaehrs ma.; culatur ...
Stephan Blancard, Kenelm Digby, 1694
9
Encyklopädie der gesammten medicinischen und chirurgischen ...
Obgleich der Name ursprünglich eine harte Geschwulst (Oncus) der Scheide bedeutet, so hat man die Benennung dennoch auf verschiedene Anomalien der Vagina ausgedehnt, und man unterscheidet daher folgende Arten : Elytroncus ...
Georg Friedrich Most, 1836
10
Handbuch der topographischen Anatomie,: Enthält die ...
Umgebung der Scheide. Die Scheide hat vor sich die Harnblase und die Harnröhre, nach hinten den Mastdarm. Da der Mastdarm weniger gekrümmt beim Weibe herabsteigt, wegen geringerer Krümmung des Kreuzbeins, die Scheide aber ...
Joseph Hyrtl, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHEIDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Scheide est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neo Magazin Royale: „Sorry, Sie haben leider eine Scheide
Giulia Becker hatte im Neo Magazin Royale einen großen Auftritt: Mit ihrem Song „Verdammte Scheide“ spricht sie viele aktuell wichtigen Themen auf einmal an ... «ze.tt, déc 16»
2
Shooting-Star Mélanie Meillard: «Dann scheide ich lieber aus!»
Meillards Motto: «Ich scheide lieber aus als dass ich langsam bin!» Und so wird die Junioren-Weltmeisterin von 2015 auch in Killington angreifen – egal was ... «BLICK.CH, nov 16»
3
Medizin: Uniklinik Tübingen plant weitere Gebärmuttertransplantation
Die 23 Jahre alte Frau kam wegen einer angeborenen Fehlbildung ohne Scheide und Gebärmutter zur Welt. Eine Scheide war bei ihr bereits 2009 in Tübingen ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
4
Vagina: Juckreiz im Intimbereich
Juckreiz in der Vagina? Wie unangenehm! Viele Frauen kennen das Problem, dass es im Bereich der Scheide zu Juckreiz kommen kann, aber die meisten ... «www.fem.com, mars 16»
5
5 Dinge, die du niemals in deine Vagina stecken solltest
Manche Frauen neigen dazu, den Frühjahrsputz in die Scheide zu verlegen und das fast jeden Tag. Was sie nicht wissen? Eine Vagina braucht eigentlich keine ... «www.fem.com, mars 16»
6
Skurriles Hilfsmittel: Gesundheitsgefahren durch Vaginasticks
Neben der verengenden Wirkung werde die Scheide – weil die Sticks ihr die natürliche Feuchtigkeit entziehen – zugleich „gereinigt“ und „revitalisiert“. «Heilpraxisnet.de, janv 16»
7
Vagina, Muschi, Mumu, Möse? Wie nennt man das weibliche ...
Scheide, Vagina, Muschi, Pussy, Lustgrotte, Lulu. Jeder hat die Wahl. Doch keines dieser Wörter sitzt so fest im Sattel seiner Bedeutung wie der Schwanz, der ... «DIE WELT, nov 15»
8
Hilfe, Lustkiller! Zu feuchte Vagina beim Sex?
Wie bitte? Ja, Sie haben richtig gelesen! Auch wenn die meisten wahrscheinlich eher das Problem einer trockenen Scheide kennen, kann auch eine zu feuchte ... «www.fem.com, sept 15»
9
Erotikkiller Scheidentrockenheit - Was Sie tun können
Besonders beim Sex ist Scheidentrockenheit spürbar, denn eine feuchte Scheide hat beim Geschlechtsverkehr eine wesentliche Funktion. Der Flüssigkeitsfilm ... «www.fem.com, sept 15»
10
6 Dinge, die Ihre Vagina niemals aus der Nähe sehen sollte!
Die Scheide ist unser Schmuckkästchen, unser Baby-Garant und der Heilige Gral vieler Männer und verdient daher besonderen Schutz vor äußeren Einflüssen, ... «www.fem.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scheide [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/scheide>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z