Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maßen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MASSEN

erstarrter Dativ Singular von veraltet Maße = Maß.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MASSEN EN ALLEMAND

maßen  [ma̲ßen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
maßen est une conjonction.
La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

QUE SIGNIFIE MASSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «maßen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de maßen dans le dictionnaire allemand

parce que. weil.

Cliquez pour voir la définition originale de «maßen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MASSEN


anerkanntermaßen
ạnerkannterma̲ßen
anmaßen
ạnmaßen [ˈanmaːsn̩]
bekanntermaßen
bekạnnterma̲ßen
bemaßen
bema̲ßen
bespaßen
bespa̲ßen
dermaßen
de̲rma̲ßen
eingestandenermaßen
e̲i̲ngestandenerma̲ßen
einigermaßen
e̲i̲nigerma̲ßen 
erklärtermaßen
erklä̲rterma̲ßen
erwiesenermaßen
erwi̲e̲senerma̲ßen
folgendermaßen
fọlgenderma̲ßen [ˈfɔlɡn̩dɐˈmaːsn̩]
gewissermaßen
gewịsserma̲ßen 
gezwungenermaßen
gezwụngenerma̲ßen 
gleichermaßen
gle̲i̲cherma̲ßen [ˈɡla͜içɐˈmaːsn̩]
mutmaßen
mu̲tmaßen
nachgewiesenermaßen
na̲chgewiesenerma̲ßen
solchermaßen
sọlcherma̲ßen
spaßen
spa̲ßen, spạssen [ˈʃpaːsn̩] 
verdientermaßen
verdi̲e̲nterma̲ßen
zugegebenermaßen
zu̲gegebenerma̲ßen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MASSEN

maserig
masern
Maseru
Maserung
Maßflanke
Maßgabe
maßgearbeitet
maßgebend
maßgeblich
maßgefertigt
maßgerecht
maßgeschneidert
Maßhalteappell
maßhalten
maßhaltend
maßhaltig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MASSEN

ausgesprochenermaßen
beschlossenermaßen
betontermaßen
bewiesenermaßen
billigermaßen
erwähntermaßen
erzwungenermaßen
etwelchermaßen
gebührendermaßen
gewohntermaßen
hergebrachtermaßen
konsequentermaßen
schuldigermaßen
unbestrittenermaßen
unverdientermaßen
unverschuldetermaßen
verabredetermaßen
vermaßen
versprochenermaßen
zugestandenermaßen

Synonymes et antonymes de maßen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MASSEN»

maßen genießen messen duden Wörterbuch genossen bedeutung nicht massen halten trinken suchen über alle Herkunft eigentlich Maßen schöne Blume Grammatik Singular Plural Nominativ Tausendschön Tausendschöne Genitiv Tausendschöns wiktionary „Der Feldprediger meinte zwar Feldhauptmann einen Schwur getan hätte Gott leid brechen besser Johann Peter Dict wörterbuch für Wörterbuch dict linguee Beispiele solcher technologisch erstaunlicher Leistungen sind etwa Mikrochips integrierter Elektronik miniaturisierten Über woxikon übeer allee maßeen aalle maaßen überr alllle übber maßenn Canoonet derivation adverbsuffix Suffix kommt häufig bildet adjektivischen Partizipien immer noch neue Adverbien Zwischen Adjektivstamm steht Netplanet netlife Günter Neumann Alle technischen Neuerungen letzten Jahrzehnte waren Entwicklungs Erprobungsstadium Spezialisten Video alkohol sogar

Traducteur en ligne avec la traduction de maßen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASSEN

Découvrez la traduction de maßen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de maßen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maßen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

合理
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

razonablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reasonably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यथोचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معقول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разумно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

razoavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কারণপূর্ণভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raisonnablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

munasabah
190 millions de locuteurs

allemand

maßen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

合理的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

합리적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

akal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phải chăng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நியாயமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माफक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oldukça
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ragionevolmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozsądnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розумно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rezonabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λογικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

redelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

någorlunda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rimelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maßen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASSEN»

Le terme «maßen» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.951 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maßen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maßen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maßen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maßen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maßen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot maßen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MASSEN»

Découvrez l'usage de maßen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maßen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Maßen essen und trinken. Dahin geboren auch »«schiede».' aoverbische Re « denkl.,llen, wo das Wort oft gleichfalls in dem sonst nnge«öh,'.:chen PW«l stehet, über die Maße , über die Massen^ ungewübn- lich sebt. <kr trinkt über die  ...
Johann Christoph Adelung, 1801
2
Wörterbuch der deutschen Sprache
Maßen al' ein Denkmahl. in Weft-alt eine. Denkniahles. so kann ein Meilen.eiger in Geiialt eines Dentmahles, erriehtet . ein Maßdenkmahl heißen. In einem ähnlichen Sinne [cheint Herder dies von ihm gebildete Wort zu gebrauchen: .Zeit - und ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
3
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
(einem etwas xbefrei- maßen anbefehlen. auf die befte Art. lLiniger maßen. auf einige Art. _Se-iviffer maßen. auf gewiffe Art. Sehöriger maßen. auf die gehörige Art ; welche insgefammt von einigen wider alles Recht zufammeu gezogen ...
Johann Christoph Adelung, 1798
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Ss wird mit vielen Wörter» häufig zusammengesetzt und umftandw'vrtlich gebraucht, gewöhnlich aber von dem damit verbundenen Worte getrennt geschrieben, z.B. einiger Maßen, auf einige Art^ gewisser Maßen, auf gnvisse Maße» ,,r Art; ...
Theodor Heinsius, 1820
5
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
B. einiger Maßen , auf einige «rt; gewisser Maßen, auf gewiss« Maße« a,r «rt; bekannter Maßen, so wk« bekannt ist; befohlener Maßen, auf die befohlene «rt, dem befehle gemäß. Veraltet sind: gebührender Maßen, verlangter Maßen, ebener ...
Theodor Heinsius, 1820
6
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Einem etwas be'ler Maße» anbefehlen, auf die beste Art. Einiger Maßen, auf einige Art. Gewisser Maßen, auf gewisse Art. Gehöriger Maßen, auf die gehörige Art; welche insgesammt von einigen widrr allcö Recht zusammen gezogen werden, ...
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Str. 5«, SZ> »Süchtige mich Herr, doch mit Maße.» Jerem. io, 24. S« war zu rechter Maße-: -^'d. Nibelungen L. B. ,49, 5". X Mit Maßen essen und trinken. Über die Maße oder über die Maßen, außerordentlich, sehr. Über die Maßen lang, kurz, ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Wohin auch ver» schiedene advexbische Redensarten gehören, in welchen es am hau» Agstenin dem sonst ungewöhnlichen Plural stehet, «inem etwa» bester Maßen anbefehlen, auf die beste Art. Einiger MsSen, auf einige Art. Gewisser ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Oesterreichische Zeitschrift für Berg - und Hüttenwesen
Amtsbezirke Welwarn gelegene Steinkohlenzechen, als: ») Heinrich aus 11 kleinen Maßen und Rudolf aus 2 kleinen Maßen der Wenzel Kindels Erben; b) Nlerandei aus 2 kleinen Maßen der Johann, Wenzel und Joseph Dauha; «) Joseph« ...
10
Kaufmännisches Rechnen: Die wichtigsten Rechenarten Schritt ...
Die Aufgabe der Rechnung mit englischen Gewichten und Maßen Fast jeder Mitbürger von uns kommt mit der englischen Sprache in Berührung. Und viele von diesen Mitbürgern reisen in Länder, in denen englisch gesprochen wird bzw. die ...
Johannes Hischer, Jürgen Tiedtke, Horst Warncke, 2007

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maßen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gesundheitsgefährdung durch Arsen: Reisprodukte für Kleinkinder ...
Reis- und Reisprodukte enthalten oft viel Arsen und sollten daher nur in Maßen verzehrt werden. Das Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) hatte bereits im ... «Heilpraxisnet.de, janv 16»
2
Ernährung: Wirkt antibakteriell und ist in Maßen gesund: Zimt
In Maßen wirkt Zimt antibakteriell und fördert die Darmbewegung. Zimt ist fester Bestandteil der Weihnachtsbäckerei und anderer Naschereien. Das Gewürz ist ... «FOCUS Online, nov 15»
3
Holsten-Chef Maßen muss überraschend seinen Hut nehmen
Am Donnerstag hat sich die dänische Brauerei Carlsberg von ihrem Deutschlandchef Frank Maßen im gegenseitigen Einvernehmen getrennt. Der 50-jährige ... «Hamburger Abendblatt, août 15»
4
Gesundheit: In Maßen sind Süßstoffe keine Gefahr für Diabetiker
Für Diabetiker ist Zucker eine süße Versuchung, bei der sie sich zurückhalten müssen. Süßstoffe sind eine gute Alternative. Doch auch beim Zuckerersatz ... «FOCUS Online, sept 14»
5
Sport in Maßen schützt Herzpatienten am besten
Dass Sport in Maßen gesundheitsförderlich ist, „steht außer Frage“, erklärte DkfZ-Experte Hermann Brenner. Die Studie lege aber auch nahe, „dass es eine ... «DIE WELT, mai 14»
6
Kunst-Projekt gegen Magerwahn | So sähe eine echte Frau als ...
Er entwarf am Computer ein 3-D-Modell nach den Maßen einer echte jungen Frau und bearbeitete es per Photoshop dann so, dass es aussah wie eine ... «BILD, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. maßen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/maben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z