Signification de "masern" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MASERN

mittelhochdeutsch masern, spätalthochdeutsch masarōn = knorrige Auswüchse bilden.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MASERN EN ALLEMAND

masern  [ma̲sern]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASERN

masern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE MASERN EN ALLEMAND

rougeole

Masern

La rougeole est une maladie infectieuse hautement contagieuse causée par le virus de la rougeole, qui affecte principalement les enfants. En plus des taches de peau rouge typiques, la maladie provoque de la fièvre et un état général considérablement affaibli. Dans certains cas, des complications mortelles comme les infections pulmonaires et cérébrales peuvent aussi se produire. Le diagnostic se fait par le tableau clinique et une détection d'anticorps dans le sang. Une thérapie spécifique n'existe pas, mais la maladie et donc aussi les complications peuvent être évitées par la vaccination à partir du douzième mois de vie. En conséquence, le nombre de maladies dans le passé a été considérablement réduit. Dans la plupart des pays, la maladie est à déclaration obligatoire. Éruption cutanée de la rougeole chez une nigériane. La majorité des cas de maladie mondiale affectent le continent africain.

Die Masern sind eine durch das Masernvirus hervorgerufene, hoch ansteckende Infektionskrankheit, die vor allem Kinder betrifft. Neben den typischen roten Hautflecken ruft die Erkrankung Fieber und einen erheblich geschwächten Allgemeinzustand hervor. Es können außerdem in manchen Fällen lebensbedrohliche Komplikationen wie Lungen- und Hirnentzündungen auftreten. Die Diagnose erfolgt durch das klinische Bild und einen Antikörpernachweis im Blut. Eine spezifische Therapie existiert nicht, der Erkrankung und somit auch den Komplikationen kann jedoch durch Impfung ab dem zwölften Lebensmonat vorgebeugt werden. Dadurch konnte die Zahl der Erkrankungen in der Vergangenheit stark reduziert werden. In den meisten Ländern ist die Erkrankung meldepflichtig. Masern-Ausschlag bei einem nigerianischen Mädchen. Der Großteil der weltweit auftretenden Krankheitsfälle betrifft den afrikanischen Kontinent.

définition de masern dans le dictionnaire allemand

Exemple texturé Bois imagé.

mit Maserung versehenBeispielgemasertes Holz.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE MASERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich masere

du maserst

er/sie/es masert

wir masern

ihr masert

sie/Sie masern

Präteritum

ich maserte

du masertest

er/sie/es maserte

wir maserten

ihr masertet

sie/Sie maserten

Futur I

ich werde masern

du wirst masern

er/sie/es wird masern

wir werden masern

ihr werdet masern

sie/Sie werden masern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemasert

du hast gemasert

er/sie/es hat gemasert

wir haben gemasert

ihr habt gemasert

sie/Sie haben gemasert

Plusquamperfekt

ich hatte gemasert

du hattest gemasert

er/sie/es hatte gemasert

wir hatten gemasert

ihr hattet gemasert

sie/Sie hatten gemasert

Futur II

ich werde gemasert haben

du wirst gemasert haben

er/sie/es wird gemasert haben

wir werden gemasert haben

ihr werdet gemasert haben

sie/Sie werden gemasert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich masere

du maserest

er/sie/es masere

wir masern

ihr masert

sie/Sie masern

Futur I

ich werde masern

du werdest masern

er/sie/es werde masern

wir werden masern

ihr werdet masern

sie/Sie werden masern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemasert

du habest gemasert

er/sie/es habe gemasert

wir haben gemasert

ihr habet gemasert

sie/Sie haben gemasert

Futur II

ich werde gemasert haben

du werdest gemasert haben

er/sie/es werde gemasert haben

wir werden gemasert haben

ihr werdet gemasert haben

sie/Sie werden gemasert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich maserte

du masertest

er/sie/es maserte

wir maserten

ihr masertet

sie/Sie maserten

Futur I

ich würde masern

du würdest masern

er/sie/es würde masern

wir würden masern

ihr würdet masern

sie/Sie würden masern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemasert

du hättest gemasert

er/sie/es hätte gemasert

wir hätten gemasert

ihr hättet gemasert

sie/Sie hätten gemasert

Futur II

ich würde gemasert haben

du würdest gemasert haben

er/sie/es würde gemasert haben

wir würden gemasert haben

ihr würdet gemasert haben

sie/Sie würden gemasert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

masern

Infinitiv Perfekt

gemasert haben

Partizip Präsens

masernd

Partizip Perfekt

gemasert

TRADUCTION DE MASERN

Découvrez la traduction de masern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de masern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «masern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 粮食
• Traducteur Français - espagnol: grano
• Traducteur Français - anglais: measles
• Traducteur Français - hindi: अनाज
• Traducteur Français - arabe: حبوب
• Traducteur Français - russe: зерно
• Traducteur Français - portugais: grão
• Traducteur Français - bengali: শস্য
• Traducteur Français - français: grain
• Traducteur Français - malaisien: bijirin
• allemand: masern
• Traducteur Français - japonais: 穀物
• Traducteur Français - coréen: 곡물
• Traducteur Français - javanais: gandum
• Traducteur Français - vietnamien: hạt
• Traducteur Français - tamoul: தானிய
• Traducteur Français - marathi: धान्य
• Traducteur Français - turc: tahıl
• Traducteur Français - italien: grano
• Traducteur Français - polonais: ziarno
• Traducteur Français - ukrainien: зерно
• Traducteur Français - roumain: cereale
• Traducteur Français - grec: σιτηρά
• Traducteur Français - afrikaans: graan
• Traducteur Français - suédois: korn
• Traducteur Français - norvégien: korn

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MASERN»

Découvrez l'usage de masern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec masern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Abhandlungen über die Masern und über das schwefelsaure Chinin

Anoiualien oder Unregellnäfsigkeiten der » Masern. . ' . . . Sech stes Hauptstück. Unterscheidung der Masern. von andern Aussclilagskrankheiten. . . \ Siebentes Hauptstück. Prognose. . . . . Aclites Hauptstück. Behandlung der Masern. ‚ . 1.

Evert Jan Thomassen à Thuessink, 1831

Epidemiologische Untersuchung zum Masern-, Mumps- und ...

Bildung der 3 Zielvariablen 'Kind gegen Masern/Mumps/Röteln geimpft' Um die 3 Variablen 'Kind gegen Masern/Mumps/Röteln geimpft' (MASERN/MUMPS/ RÖTELN) bilden zu können wurden die Informationen aus den Variablen A01 bis  ...

Andreas Markuzzi, 1996

Von den Masern: Eine Inaug.-Abh

Im Allgemeinen sind die Masern nicht so âgefáhr lich wie die Pocken. 'Am meisten sind die„Nacl‚ikrank heiten zu befürchten. Die bestimmenden Momente für die Prognose sind: — . a) Der Charakter des begleitenden Fiebers. Ist dieses Fieber ...

J. A. Lanter, 1831

Das Bild der Masern auf der äußeren Haut

schleunigte Reaktionen trennen lassen1). Zur klinischen Bezeichnung der ganzen Erscheinungen der veränderten Reaktionsfähigkeit des Organismus führte ich den Ausdruck „Allergie“ ein2). Der nächste Punkt in der Reihe war das Studium ...

Blickdiagnostik: CompactAtlas der klinischen Inspektion und ...

Masern, Röteln Die Abb. 111 und 112 gehören zum Erscheinungsbild der Masern (Morbilli, vgl. auch Abb. 83, S. 59). Diese akute Virusinfektion ( Masernvirus) wird durch Tröpfcheninfektion auch über gewisse Entfernungen hinweg übertragen ...

Frank W. Tischendorf, 2010

Die Masern-Epidemie in Tübingen im Sommer 1838: Inaug.-Diss

Inaug.-Diss Ferdinand von Gmelin, August Romberg. 'St0HÍe , 'die vom. Maseŕngîů' ' gefîîhŕt wurgïe, 'uńdœb diese Stoî"fe 'else heínëń Ãíllass щ Nacllkrahhheíteh _geben konnten? 'G1let 131Ё1ТЁё‚_.ТaЬтз2eй: Ñ ‚ phuloäe ' _ ver 'dem ...

Ferdinand von Gmelin, August Romberg, 1839

Erkrankungen in der Schwangerschaft: 177 Tabellen

Masern Epidemiologie. Die Maserninfektion ist weltweit verbreitet. In Deutschland werden pro Jahr bis zu 100000 Masernfälle gezählt, davon 20% im Alter von 25-44 Jahren. Die lnzidenzen verschieben sich zunehmend mehr in das Jugend- ...

Werner Rath, 2005

Infektionskrankheiten der Haut: Grundlagen, Diagnostik und ...

Masern Peter Höger □ Definition Akute, hochkontagiöse Viruserkrankung, die in zwei Phasen - einem katarrhalischen Prodromalstadium und einem hochfieberhaften Exanthemstadium - verläuft. Synonyme Morbilli, Measles, Rubeola (engl.

Andreas Plettenberg, 2010

Encyclopädisches Wörterbuch der medicinischen Wissenschaften

echten Masern nicht schützt, ist wahrscheinlich. Sie stehen zu denselben muthmafslich in demselben Verhältnis, wie die Varicellae zu den Various, unterscheiden sich aber ihrer Natur nach dadurch wesentlich von den Varicellis, dafs sie ...

Enzyklopädisches Wörterbuch, 1840

Masern, Röteln, Mumps & Co: der kritische Impfführer für Eltern

Ein unentbehrlicher Ratgeber zum Thema Impfen, der das vorhandene Wissen einordnet und beurteilt, sachkundig und unvoreingenommen, sodass sich kritische Eltern eine eigene Meinung bilden können.

Beat W. Hollenstein, Thomas Pfluger, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme masern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wissenschaft: Masern in Amerika für ausgerottet erklärt

Washington (dpa) - Der amerikanische Kontinent ist offiziell komplett frei von Masern. "Das ist ein historischer Tag für die Region und auch für die Welt", sagte ... «ZEIT ONLINE, sept 16»

Masern-Virus: Impfgegner gewinnt Streit um 100.000 Euro

Der Impfgegner Stefan Lanka muss 100.000 Euro nicht zahlen, die er für den Beweis der Existenz des Masern-Virus' ausgelobt hat. Ein Gericht gab ihm recht ... «DIE WELT, févr 16»

Masern: Koalition setzt Impfgegner unter Druck

Es ist vielleicht nicht die Impfpflicht, die viele forderten, als im Frühjahr in Berlin die Masern grassierten, aber beinahe: Kommt es künftig in der Kita, im Hort oder ... «SPIEGEL ONLINE, juin 15»

Masern-Impfung: Indirekter Schutz auch vor anderen Krankheiten

Die Auswertung ergab, dass die Sterblichkeit durch andere Infektionen eng an das Vorkommen von Masern gekoppelt war - und zwar über einen Zeitraum von ... «SPIEGEL ONLINE, mai 15»

Hermann Gröhe: Masern-Impfzwang angedroht

Mehr als 1000 Menschen haben sich seit Oktober in Berlin mit Masern infiziert. Nun droht die Bundesregierung mit einer Impfpflicht - und lässt sich offenbar von ... «SPIEGEL ONLINE, avril 15»

Masern: Schüler ohne Impfschutz vom Unterricht ausgeschlossen

Berliner Gesundheitsämter dürfen Schülern vorübergehend den Schulbesuch verbieten, die nicht gegen Masern geimpft sind. Eine Beschwerde dagegen ... «SPIEGEL ONLINE, mars 15»

Existenz des Masernvirus: Stefan Lanka verliert vor Gericht

100.000 Euro wollte ein Impfgegner für den Beweis zahlen, dass das Masernvirus existiert. Ein Mediziner lieferte ihm die Unterlagen, Geld aber bekam er nicht. «SPIEGEL ONLINE, mars 15»

Westafrika: Tödlicher als Ebola werden nun vielleicht die Masern

Die Ebola-Krise lähmt Westafrikas Gesundheitssysteme. Nun werden Krankheiten wie Masern zur großen Gefahr. Ohne Impfschutz könnten sie verheerender ... «ZEIT ONLINE, mars 15»

Masern-Impfung: Aussagen der Impf-Skeptiker im Faktencheck

Ungeimpfte sind angeblich gesünder, die Masern eigentlich ungefährlich: Argumente gegen Impfungen sind weitverbreitet. Sind sie auch berechtigt? Von Nina ... «SPIEGEL ONLINE, mars 15»

Masern: Die meisten Deutschen wollen die Impfpflicht

Eine deutliche Mehrheit der Bundesbürger befürwortet eine Impfpflicht gegen Masern. Dies geht aus zwei am Donnerstag veröffentlichten Umfragen hervor. «ZEIT ONLINE, févr 15»