Signification de "zugegebenermaßen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZUGEGEBENERMASSEN EN ALLEMAND

zugegebenermaßen  [zu̲gegebenerma̲ßen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUGEGEBENERMASSEN

zugegebenermaßen est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ZUGEGEBENERMASSEN EN ALLEMAND

définition de zugegebenermaßen dans le dictionnaire allemand

comme on doit l'admettre, par exemple, certes m'a pris avec cet achat.

wie man zugeben mussBeispielich hatte mich zugegebenermaßen mit diesem Kauf übernommen.

SYNONYMES DE «ZUGEGEBENERMASSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zugegebenermaßen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zugegebenermaßen

gewiss · sicher · wohl · zwar

TRADUCTION DE ZUGEGEBENERMASSEN

Découvrez la traduction de zugegebenermaßen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zugegebenermaßen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zugegebenermaßen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 固然
• Traducteur Français - espagnol: Es cierto
• Traducteur Français - anglais: admittedly
• Traducteur Français - hindi: आशा से
• Traducteur Français - arabe: المسلم
• Traducteur Français - russe: по общему признанию
• Traducteur Français - portugais: reconhecidamente
• Traducteur Français - bengali: স্বীকার করিয়া লইয়া
• Traducteur Français - français: de l´aveu général
• Traducteur Français - malaisien: diakui
• allemand: zugegebenermaßen
• Traducteur Français - japonais: 確かに
• Traducteur Français - coréen: 일반적으로 인정 하듯이
• Traducteur Français - javanais: Matur nuwun
• Traducteur Français - vietnamien: thừa nhận
• Traducteur Français - tamoul: ஒப்புக்கொண்டது
• Traducteur Français - marathi: कबूल केल्याप्रमाणे
• Traducteur Français - turc: hiç kuşkusuz
• Traducteur Français - italien: per ammissione
• Traducteur Français - polonais: wprawdzie
• Traducteur Français - ukrainien: за загальним визнанням
• Traducteur Français - roumain: indiscutabil
• Traducteur Français - grec: ομολογουμένως
• Traducteur Français - afrikaans: weliswaar
• Traducteur Français - suédois: visserligen
• Traducteur Français - norvégien: riktignok

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGEGEBENERMASSEN»

Découvrez l'usage de zugegebenermaßen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zugegebenermaßen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kuhnacht: Kriminalroman

Zugegebenermaßen waren wir etwas unaufmerksam, zugegebenermaßen hätten wir auf Cäci hören und gleich nach Hause fahren sollen, zugegebenermaßen waren die paar wenigen, herrlich kühlen Walder— Parkplatzbierchen aus meinem ...

Michael Boenke, 2013

Practising German Grammar

6c.Im Garten zu liegen ist beischönem Wetter herrlich. 7a. Zugegebenermaßen war es unzulässig von der Geschäftsleitung, so etwasvonden Mitarbeitern zu verlangen. 7b. Eswar zugegebenermaßen unzulässigvonder Geschäftsleitung,... 7c.

Martin Durrell, Katrin Kohl, Gudrun Loftus, 2013

“Der” Zaunreiter

Michael ging irgendwann am Vormittag aus dem Haus - zugegebenermaßen meist etwas später als die anderen Menschen, zugegebenermaßen etwas unregelmäßiger als die anderen normalen Menschen, zugegebenermaßen meist ohne ...

Fritz Maywald, 2005

Maharishi Good Bye: Autobiographie

Zugegebenermaßen habe ich den jeweiligenTherapeutenundTherapeutinnenaber auch nie wirklich eine reale Chance eingeräumt, denn ihre Wege und Mittel beschränkten sich auf dieWelt derGedanken undGefühle. Mittlerweile habe ich ...

Ulrike Schrott, 2010

Das 21-Tage Projekt

20.07.2013,. noch. ELF. Tage. Zugegebenermaßen. sieht die Sache mit dem Interesse an meinem Manuskript heute schon wieder ein wenig positiver als gestern aus. Ich machte gerade einen erneuten Versuch, Timo meine Lektüre näher zu ...

Gretchen Samtleben, 2014

Das Intranet als Medium der internen Kommunikation: ...

zugegebenermaßen. mit. Vor—. sicht zu genießen, dennoch ist anzunehmen, daß die Verbreitung des Intranets innerhalb der betriebsinternen Kommunikation weiterhin eine steigende Tendenz aufweisen wird. Trotz der vielfältigen positiven  ...

Sylke Lehmann, 2000

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

zugegebenermaßen form (Aufeinem Amt:) Zugegebenermaßen haben wir Ihnen, Herr Müller, den Bewilligungsbescheid ein bißchen verspätet zugeschickt. Aber .. . – Es ist nett von Ihnen, Frau Reibmann, daß sie das wenigstens zugeben.

Hans Schemann, 2011

Annalen der Rechtspflege in der K. Bayerischen Pfalz

Juni 1822 hätte ihm darum bei Strafe der Nichtigkeit ein Eremplar des Anschlagszettels zugestellt werden müssen, dies sey nun zugegebenermaßen nicht geschehen, mithin sey diese Zwangsversteigerung nichtig, der Kläger Lazarus Strauß ...

‎1847

Die kreative Gesellschaft des 21. Jahrhunderts

Wir können körperliche Arbeit beobachten, aber es ist nicht möglich, zu erkennen , was in jemandens Kopf vorgeht (Zuboff, 1988). Zugegebenermaßen machen Entwicklungen in der Informationstechnologie eine aus- geklügelte Überwachung ...

OECD, 2000

Rechtliche Probleme der elektronischen Langzeitarchivierung ...

Im Rahmen der Langzeitarchivierung besteht jedoch zugegebenermaßen ein Interesse der Universität daran, sämtliche Daten bzw. komplette Datenbanken zu archivieren. Da es allerdings in dem Fall, in dem der Datenbankhersteller die ...

Tobias Hillegeist, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUGEGEBENERMASSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zugegebenermaßen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gegen den Geschlechterblödsinn

Nun sind Bratwürste, Kugelschreiber, Mineralwasser und Zahnbürsten speziell für Männer und Frauen zugegebenermaßen so lustig wie Mario Barth, nämlich ... «ZEIT ONLINE, mars 17»

3 positive Aspekte, die derzeit bei Novo Nordisk ausgeblendet werden

Auch wenn sich Novo Nordisk (WKN: A1XA8R) zugegebenermaßen in letzter Zeit einige große Patzer geleistet hat und nicht mehr für sein grundsolides ... «The Motley Fool Deutschland, févr 17»

Bestätigt: Salzburg-Kapitän Soriano wechselt nach China

... auf dem sie jetzt spielen und das derzeit vorhandene Spielermaterial ist zwar - zugegebenermaßen - etwas schlechter, aber nicht so drastisch im Vergleich zu ... «transfermarkt, févr 17»

In drei Tagen 160 Kilometer gepaddelt

Zugegebenermaßen habe ich über einen Abbruch des Freiwilligen Sozialen Jahres nachgedacht, bin jetzt aber froh, dass ich mich dagegen entschieden habe. «Nordwest-Zeitung, févr 17»

Zweifel nagen an Polizeistation

"Für mich erscheint es etwas widersprüchlich, zuerst eine Neuausschreibung vorzunehmen und nun das alte, zugegebenermaßen marode Gebäude mit ... «Onetz.de, févr 17»

Klassik in Schloss und VEB

Juli präsentiert er in Stolpe dann gleich noch die Uraufführung eines Schlagzeugkonzerts vom Pianisten Kit Armstrong, der mit Schlagzeug zugegebenermaßen ... «DIE WELT, févr 17»

Wenn das Faschingskostüm merkwürdig riecht

Das wiederum ist bei Masken oder Vampirzähnen zugegebenermaßen schwierig. Deshalb sollte man diese Teile mit warmem Wasser und Seife oder ... «SWR Aktuell, févr 17»

Die vier Gesprächspartner, denen jeder Vertriebler begegnet

Ich arbeitete mich durch zahlreiche Messehallen und schaute mir dieses zugegebenermaßen gewöhnungsbedürftige Hobby genauer an. Sexy Hostessen in ... «VERTRIEBSMANAGER – Magazin für modernes Vertriebsmanagement, févr 17»

Geschlechtsbestimmung im Ei soll kostengünstig sein

"Die Beispielrechnung geht von einer Brüterei mit jährlich 10 Millionen weiblichen Küken aus. Inwiefern, die zugegebenermaßen wenigen, kleineren Betrieben ... «top agrar online, févr 17»

Berliner SPD präsentiert künftigen Bundespräsidenten als ...

... Bundesversammlung zum nächsten Bundespräsidenten gewählt zu werden. Mehr wollten wir hier – zugegebenermaßen mit einem kleinen Augenzwinkern ... «DIE WELT, févr 17»