Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "taktlos" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAKTLOS EN ALLEMAND

taktlos  [tạktlos ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAKTLOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
taktlos est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TAKTLOS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «taktlos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de taktlos dans le dictionnaire allemand

sans horloge; blessante; indiscret; Quelques exemples d'un être humain indélicat étaient maladroits dans leur tentative d'agir avec tact. ohne Takt ; verletzend; indiskret; indezentBeispieleein taktloser Mensches war taktlos , darauf anzuspielensich taktlos verhalten.

Cliquez pour voir la définition originale de «taktlos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TAKTLOS


bewusstlos
bewụsstlos 
drahtlos
dra̲htlos [ˈdraːtloːs]
fristlos
frịstlos [ˈfrɪstloːs]
haltlos
hạltlos 
instinktlos
instịnktlos [ɪnˈstɪŋktloːs]
konfliktlos
konflịktlos [kɔnˈflɪktloːs]
kontaktlos
kontạktlos
kraftlos
krạftlos 
lustlos
lụstlos 
nahtlos
na̲htlos 
punktlos
pụnktlos
rastlos
rạstlos 
ratlos
ra̲tlos 
respektlos
respẹktlos [reˈspɛktloːs]
restlos
rẹstlos 
selbstlos
sẹlbstlos [ˈzɛlpstloːs]
trostlos
tro̲stlos
vorbehaltlos
vo̲rbehaltlos [ˈfoːɐ̯bəhaltloːs]
wortlos
wọrtlos [ˈvɔrtloːs]
zeitlos
ze̲i̲tlos [ˈt͜sa͜itloːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TAKTLOS

taktfest
Taktfrequenz
Taktgeber
Taktgefühl
Taktgeschwindigkeit
taktieren
Taktierer
Taktiererei
Taktiererin
Taktik
Taktiker
Taktikerin
taktil
taktisch
Taktlosigkeit
Taktmaß
taktmäßig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TAKTLOS

achtlos
appetitlos
brotlos
fruchtlos
furchtlos
geistlos
gewaltlos
gottlos
heimatlos
konzeptlos
lautlos
machtlos
mutlos
pietätlos
rechtlos
resultatlos
rückhaltlos
talentlos
temperamentlos
wertlos

Synonymes et antonymes de taktlos dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TAKTLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «taktlos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de taktlos

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TAKTLOS»

taktlos anstößig deplatziert geschmacklos indezent indiskret peinlich plump unangebracht unangemessen ungebührend ungebührlich ungehörig ungeschliffen unhöflich unmöglich unpassend unschicklich unsensibel unverschämt verletzend Tanzschule berlin kreuzberg Tanzen lernen freie Berlin Kreuzberg Workshops Kurse für Anfänger Fortgeschrittene Standard Latein Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Taktlos woxikon Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen magazine neue musikzeitung fragen nach Antworten liefern Ausgabe März Klassik glauchau wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut Start takt ölfasstrommeln halle saale RHYTHM ÖLFASS Fünf Jahre Gruppe TAKT Ölfasstrommeln mehr Halle Saale

Traducteur en ligne avec la traduction de taktlos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAKTLOS

Découvrez la traduction de taktlos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de taktlos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «taktlos» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不客气的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin tacto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tactless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उद्दंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير لبق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бестактный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem tato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৌশলশূন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peu délicat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Canggung
190 millions de locuteurs

allemand

taktlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

へまな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재치없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tactless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không cãm giác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறமை அற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tactless
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

patavatsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indiscreto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nietaktowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нетактовне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nedelicat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρεπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

taktloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klumpigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

taktløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de taktlos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAKTLOS»

Le terme «taktlos» est communément utilisé et occupe la place 55.463 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «taktlos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de taktlos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «taktlos».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAKTLOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «taktlos» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «taktlos» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot taktlos en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TAKTLOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot taktlos.
1
Carl Einstein
Vielleicht entzieht sich nichts dermaßen der Worte wie der Tanz. Gewiss, es ist geradezu lächerlich, ungeschickt und taktlos, ein Gemälde zu schildern - und was kann man geben, außer dem Eindruck.
2
Peter Altenberg
Nein, das Leben ist taktlos, übersieht die feinen Pointen...
3
Wieslaw Brudzinski
Wie taktlos! Ihn an Verdienste zu erinnern, die er längst eingebüßt hat.
4
Michel de Montaigne
Man braucht nicht immer alles zu sagen, das wäre Tölpelei. Aber was man sagt, soll so sein, wie man es denkt. Lieber will ich taktlos und unhöflich sein als schmeicheln und mich verstellen.
5
Bibel
Wer liebt, ist nicht taktlos.
6
Otto Weiß
Wie taktlos, jemanden an ein Versprechen zu erinnern, das er nicht halten will.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TAKTLOS»

Découvrez l'usage de taktlos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec taktlos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Musik und Kultur im Rundfunk: Wandel und Chancen
Hier eine Top-Liste der Zugriffe auf die Audio-Daten von »taktlos« via Internet ( Stand 1.10.2006): Seitenabrufe Soundfile zur Sendung (abzurufen unter www. nmz.de/taktlos): 14617 Sex und Musik (taktlos 14, 5.2.1998) 8929 Musikpädagogik ...
Peter Overbeck, 2007
2
Bühne des Lebens
Ehrlich ist taktlos. Diplomatie ist taktisch. Ehrlich ist unverschämt. Diplomatie ist undurchsichtig. Ehrlich ist ehrlich, aber Ehrlichkeit verträgt nicht jeder, weil Ehrlichkeit auch weh tun kann. Trotzdem, ehrlich währt am längsten! Gegenargumente ...
Renate Wagner, 2003
3
Der Briefwechsel
Einige nennen den König in dieser ganzen Sache taktlos: zerreiße man jleich diesen Brief vielleicht kann man schon seine Rede taktlos nennen, indem er dadurch die ganze Geschichte steinfest u unantastbar hinstellt; er kann nun nicht mehr ...
4
Heidelbergische [afterw.] Heidelberger Jahrbücher der Literatur
Der Styl ist taktlos im Gänzen, weil ein Theil des Buchs in eiirem allerdings eben so verständlichen als langweiligen Erzählungstoi: geschrieben ist, ein andrer Theil aber mit metajjhysischen Speculationen sich befafst, deren Gehalt und ...
5
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
Mtti ixi /.i/.jiriny Xa).ji» kji fohit -rpo; etf>fow; und fragen wie vorhin : ist wohl zu vermathen, dass diese Melodie durch Zufall in dem Vers sich sindet, dass aber der Dichter ihn nach jenem Schema det Metrikers, taktlos gedacht babe? — F.» ley ...
6
Medienwandel / Medienwechsel in der Editionswissenschaft
Z.: Die habn's da 'nei kriagt von von Männern, die taktlos waren. Das machtja nur ein taktloser Mann, für meine Begriffe. Lasst's da 'nei! Aber ich hab' des nie gemacht. Mir hätt' des so geekelt, ich ich Den hätt' ich nimmer sehen können, den  ...
Anne Bohnenkamp-Renken, 2012
7
Die Werke von Lew Tolstoi (Illustrierte)
Er öffnete den Mund, umihrzu sagen,wiesiesich taktlos benommen hätte,aber unwillkürlich brachteer etwas ganz anderes heraus. »Wiesehr sindwir dochalle diesen grausamen Schauspielen zugethan,« sagteer,»ich bemerke« – »Was?
Lew Tolstoi, 2013
8
Jenaische allgemeine literatur-zeitung
Ist nun wohl auch dièse Mélodie durch Zufall in dem Vers, den das metrisebe Schema — u — u I o — 11 — I —o — o I o— "5" taktlos misst? Und ware es bey der ganzen Gat- tung prîapischer Verse Zufall, ist es auch bey dem sodatifehen ...
9
Der Briefwechsel: Kritische Ausgabe
Einige nennen den König in dieser ganzen Sache taktlos: zerreiße man jleich diesen Brief vielleicht kann man schon seine Rede taktlos nennen, indem er dadurch die ganze Geschichte steinfest u unantastbar hinstellt; er kann nun nicht mehr ...
Theodor Fontane, Bernhard von Lepel, Gabriele Radecke, 2006
10
Lexikon der Wortwelten: Das So-geht's-Buch für bildhaftes ...
Zwischen taktlos und taktvoll liegen nur wenige Buchstaben. Achten Sie darauf, dass Ihr Text harmonisch klingt. Tonlage Richtig dirigieren! Wie bei einem Orchester müssen hier viele wohlklingende Sprachbilder in Einklang gebracht werden.
Stefan Gottschling, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAKTLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme taktlos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Musiker aus Rhode gestalten Festmusik in der Stadthalle
Erstmals wird zudem die vereinseigene Coverband des Musikvereins Rhode, die Band „Taktlos“, die Ballbesucher mit ihrem Können begeistern. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
2
Das “letzte” TV-Interview von Taktloss
Morgen wird es auf Arte in dem Format “Arte Tracks” einen Beitrag von und mit Taktloss geben. Wer ihn und sein Schaffen der letzen Jahrzehnte ein bisschen ... «16BARS.DE, oct 16»
3
Taktlos? Khloe Kardashian nutzt Kims Drama für Eigenwerbung
Erst vor Kurzem erklärte Khloe Kardashian (32) noch, dass es ihrer Schwester Kim (35) nach dem tragischen Überfall noch immer schlecht gehe. Doch das ... «Promiflash.de, oct 16»
4
Lilly Becker - Dieses Posting ist ziemlich taktlos!
Lilly Becker macht sich mit ihrem jüngsten Instagram-Posting unbeliebt. Etwas mehr Mitgefühl wäre angebracht ... Oh je, Lilly, das hättest du dir wirklich sparen ... «BUNTE.de, oct 16»
5
Taktlos!“: UN-Botschafter rügt US-Worte zu angeblichen Syrien ...
Russlands UN-Botschafter Vitali Tschurkin hat die jüngsten Erklärungen Washingtons darüber, dass Russland sich angeblich die Errungenschaften der USA in ... «Sputnik Deutschland, oct 16»
6
Immobilien in Ihrer
Biberach sz Die Newcomer-Band Taktlos aus Biberach hat ihr erstes Musikvideo veröffentlicht. Momentan steht die Band mit ihren eigenen Songs im Halbfinale ... «Schwäbische Zeitung, sept 16»
7
Holocaust: "Taktlos, ungeschickt und unfair"
11.09.2016 15:44 Uhr. Holocaust : "Taktlos, ungeschickt und unfair". Der Düsseldorfer Sozialrichter Jan Robert von Renesse wollte Holocaust-Überlebenden ... «Tagesspiegel, sept 16»
8
Westberlin Maskulin: Reunion zum Taktloss-Abschied
Berlin (mam) - Mit einer Träne im Knopfloch verabschiedete der Berliner Untergrund am vergangenen Wochenende Taktloss. Der seit 1997 aktive Rapper ... «laut.de, mai 16»
9
Wer ist Maja Solveig Kjelstrup Ratkje?
Wo ist das Musikfestival, bei dem man nicht schon vorher weiss, wie die Konzerte klingen werden? Das Zürcher Taktlos Festival setzte auch dieses Jahr nicht ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»
10
Taktlos 2016: Seeräuberjenny war hier
Dieses Jahr gab es am Zürcher Festival Taktlos gar nicht so viel Taktloses zu hören. Hingegen sorgten Musikerinnen aus Wien und Südosteuropa für eine ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. taktlos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/taktlos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z