Signification de "furchtlos" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FURCHTLOS EN ALLEMAND

furchtlos  fụrchtlos [ˈfʊrçtloːs]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FURCHTLOS

furchtlos est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FURCHTLOS EN ALLEMAND

définition de furchtlos dans le dictionnaire allemand

ne pas avoir peur, sans peur des exemples, un caractère intrépide, sans peur pour sa conviction.

keine Furcht habend, ohne FurchtBeispieleein furchtloser Charakter, Menschfurchtlos für seine Überzeugung eintreten.

SYNONYMES DE «FURCHTLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «furchtlos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de furchtlos

beherzt · couragiert · draufgängerisch · forsch · heldenhaft · heroisch · kühn · mutig · schneidig · tapfer · todesmutig · tollkühn · unerschrocken · verwegen · wagemutig

TRADUCTION DE FURCHTLOS

Découvrez la traduction de furchtlos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de furchtlos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «furchtlos» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 不怕
• Traducteur Français - espagnol: sin miedo
• Traducteur Français - anglais: fearless
• Traducteur Français - hindi: निडर
• Traducteur Français - arabe: لا يعرف الخوف
• Traducteur Français - russe: бесстрашный
• Traducteur Français - portugais: destemido
• Traducteur Français - bengali: নির্ভীক
• Traducteur Français - français: sans peur
• Traducteur Français - malaisien: berani
• allemand: furchtlos
• Traducteur Français - japonais: 不敵
• Traducteur Français - coréen: 두려움
• Traducteur Français - javanais: wedhi
• Traducteur Français - vietnamien: dũng cảm
• Traducteur Français - tamoul: அச்சமற்ற
• Traducteur Français - marathi: निर्भय
• Traducteur Français - turc: korkusuz
• Traducteur Français - italien: impavido
• Traducteur Français - polonais: nieustraszony
• Traducteur Français - ukrainien: безстрашний
• Traducteur Français - roumain: neînfricat
• Traducteur Français - grec: ατρόμητος
• Traducteur Français - afrikaans: vreeslose
• Traducteur Français - suédois: orädd
• Traducteur Français - norvégien: uredd

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FURCHTLOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot furchtlos.

1

Atharvaveda

Mögen wir furchtlos sein gegen jenes, das wir nicht kennen, und gegen jenes, das wir kennen.

2

Dharma

Der Mensch ist noch kein Weiser, einfach weil er viel spricht. Wer ruhig, frei von Haß und furchtlos ist, der wird ein Weiser genannt.

3

Emil Claar

Getrost. Und bist du noch so krank und schwach, Und tiefgebrochen tausendfach, Daß du die Augen niederschlägst Und keinen Weltstrahl mehr verträgst, Sei furchtlos! Frieden kommt ins Haus, Das Sterben hält ein jeder aus.

4

Gottfried Keller

Es liegt etwas so unerklärlich Heiliges und Seliges in der Liebe, sie macht so nobel und lauter, daß in demjenigen, der furchtlos und unglücklich liebt, etwas Unwahres und Ungerechtes sein muß.

5

Malwida von Meysenbug

... Ich segne dich zu deinem Geburtstage wieder mit dem alten Segen, mit dem ich einst schon jede Nacht an deinem Bettchen stand: Lebe ernst, entschlossen, furchtlos für die Verwirklichung des Ideals in dir und außer dir! Amen.

6

Walter Moers

Nur ein Held, der nichts vom Sterben ahnte, war vollkommen furchtlos.

7

Georg Büchner

Jeder Mensch, mit dem wir notwendigerweise zu tun haben, kann uns auf irgend eine Art schaden; keiner aber kann uns das Leben rauben, ohne dabei vor der Strafe zittern zu müssen. Nur der Arzt allein kann uns töten, und er tut es furchtlos und in aller Ruhe. Er braucht keinen Degen zu zücken, sondern nur ein Rezept zu schreiben, und keiner ist da, sein Verbrechen aufzudecken, denn das Opfer seiner Untat wird sogleich zur ewigen Ruhe bestattet.

8

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Die vom Schmerz erschöpfte Natur schwächt im Kranken die Gefühle, hemmt die Beweglichkeit des Geistes. Es kommt vor, daß jene, die als Gesunde dem Tod voll Angst entgegensahen, furchtlos sterben.

9

Manfred Hinrich

Wir fürchten den Selbsttod der Menschheit und führen ihn furchtlos herbei.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FURCHTLOS»

Découvrez l'usage de furchtlos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec furchtlos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Furchtlos leben!: Unbeschwert und mutig in einer Welt der ...

Doch es gibt einen Weg, um den Zustand nervöser Ängstlichkeit zu überwinden und Selbstvertrauen und Optimismus wiederzufinden: Mit einem konkreten Step-by-Step- Programm zeigt Joseph Bailey, wie man in einer unsicheren Welt Kraft und ...

Joseph Bailey, 2009

Die Verschollene Flotte: Furchtlos: Roman

Dazu aber muss Geary allen Erwartungen entsprechen, die aufgrund der heldenhaften Legenden um "Black Jack" in ihn gesetzt werden .

Jack Campbell, 2012

Furchtlos: Die bewegende Geschichte des Navy SEAL Team Six ...

Furchtlos erzählt die Geschichte eines Mannes, der keine Angst kannte, immer alles riskierte und von seinem Glauben und der Liebe zu seiner Frau, zu seiner Familie und zu seinem Land getragen wurde.

Eric Blehm, 2014

Furchtlos und treu: historischer Roman aus den Zeiten der ...

historischer Roman aus den Zeiten der dreißigjährigen Krieges C. Morvell. Urlaub, dann mußt du mir nachkommen zum Heere; unterdeffen leb' wohl! Mit diefen Worten drückte er ihm freundlich die Hand und ging; dann kehrte er noch einmal ...

C. Morvell, 1836

Kleiner Ritter Furchtlos

Um zu ihr zu gelangen, muss er mit seinem Pferd Thymian und Knappe Sascha richtige Abenteuer bestehen, sogar mit einem gefährlichen Drachen kämpfen. Ab 4.

‎2006

Calwer Missionsblatt: Eine allg. Ill. Missionszeitschr

Furchtlos und treu! Da« sey der Wahlspruch stets In unser« Königs Heer! Gemaffnet seyn Mit Waffen des Gcbets, Das Hilst, wenn's noch so schwer. Wenn auch die Feinde grimmig toben, O bleibet durch die Kraft »on Oden Furchtlos und treu.

Sammlung von Missionsliedern (herausgegeben von Josenhans.)

die Kraft von oben Furchtlos und treu! 2. Furchtlos und treu ! Wir freilich, wir sind schwach ; Uns wirft ein jeder Hauch; Wir zittern bald Jn Noth und Ungemach, Wie vor dem Wind der Rauch. Doch werden wir, wenn Muth uns fehlet, Durch ...

J. Josenhans, 1870

Felix Furchtlos

Sechs mutige Brüder - aber der Siebte ist der Tapferste!Märchenhafte, zauberhafte Geschichte voller Magie und AbenteuerSympathischer Protagonist, liebenswerte FigurenEin Lese-Abenteuer, über dem man alles vergisstWunderschöne ...

Ian Beck, 2006

Der deutsche Südwesten: regionale Traditionen und ...

„Furchtlos. und. treu": Katholiken. im. Königreich. Württemberg. Katholiken im Königreich Württemberg:1 Nur der unbedarfte oberflächliche Blick sieht darin eine einheitliche gesellschaftliche Gruppierung. Die nähere Hinsicht offenbart rasch ...

‎2008

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Ü. Furchtlos, etwas zu thun, selbst wenn es mit Gefahr verbunden ist. B. Dreist, nicht, wie Kant nach einer Scheinabstammung will, „dreust", ist alts. tl„-j«ti, von ags. öiistjun wagen, und bcd. daher: aus Zuversicht und Selbstvertrauen furchtlos ') ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FURCHTLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme furchtlos est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Umgang mit der AfD: Seid furchtlos und führt die Debatte!

Es ist an der Zeit, die politische Debatte furchtloser zu führen. Wo bleibt das Vertrauen in den Parlamentarismus? Und sind wir wirklich darauf angewiesen, vor ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

Furchtlos und angriffslustig

Ciril Grossklaus will heute zum Abschluss der Schweizer Judo-Einsätze in Rio die Serie der Startsiege fortsetzen. Mit dem Franzosen Alexandre Iddir scheint die ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»

Sportfreunde Lotte: „Unser Ding furchtlos durchziehen“

... wird – vor allem, weil sie bereits mit dem Rücken zur Wand steht“, ist Atalan überzeugt: „Wir werden unser Ding aber auch in Kiel furchtlos durchziehen.“. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, août 16»

"Ghostbusters": Furchtlos frech stürzen sich vier Frauen in die ...

"Ghostbusters": Furchtlos frech stürzen sich vier Frauen in die Geisterjagd. Die Kino-Neuauflage der Geisterjägerinnen punktet mit Schmäh, Herz und Nostalgie. «nachrichten.at, août 16»

Kreis Lörrach Furchtlos in digitale Zukunft

Kreis Lörrach Furchtlos in digitale Zukunft. Die Oberbadische, 14.07.2016 22:00 Uhr. Fachtagung „Digitalisierung – Mittelstand im Wandel“ mit (von links) Marion ... «www.verlagshaus-jaumann.de, juil 16»

EM-Viertelfinale Portugal gegen Polen: Guerreiro: furchtlos, flink ...

Die Furchtlosigkeit des 22-Jährigen imponiert den Borussia-Bossen. Frage an Guerreiro während der EM: Was können die so schlecht gestarteten Portugiesen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»

DFB-Team begegnet Angstgegner Italien furchtlos

Évian-les-Bains. Das Selbstvertrauen im Team von Joachim Löw fällt vor dem Viertelfinale am Samstag auf. Deutschland hat als Turniermannschaft aus der ... «Derwesten.de, juin 16»

Islands Helden: Furchtlos, aber völlig platt

Nach ihrem sensationellen Einzug ins EM-Achtelfinale waren Islands Fußballhelden völlig platt. "Wir werden ihnen jetzt einfach sagen: "Geht schlafen und erholt ... «sport.de, juin 16»

«Allez les Verts»: Irland furchtlos gegen Frankreich

Auch die Frage nach dem nächsten Gegner konnte Martin O'Neills gute Laune nicht verderben. «Frankreich? Leicht», sagte der Fußball-Nationaltrainer Irlands ... «shz.de, juin 16»

BB-Masters im Berliner Golf & Country Club Motzener See ...

Heisele griff manches Mal ohne Not zum Driver und schlug seinen Ball mit Riesenhieben beeindruckend furchtlos über die von Kiefern gesäumten Bahnen. «Tagesspiegel, mai 16»