Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "preziös" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PREZIÖS

französisch précieux, eigentlich = kostbar, wertvoll < lateinisch pretiosus, ↑Preziosen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PREZIÖS EN ALLEMAND

preziös  [preziö̲s, pretiö̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREZIÖS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
preziös est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PREZIÖS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «preziös» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

préciosité

Preziosität

En France, depuis le milieu du dix-septième siècle, la vie, le sentiment et l'expression de la culture extrême ou exagérée étaient considérées comme précoce et précoce; Ceux-ci étaient précédemment attribués à la culture de salon parisienne, et la conceptualité, en particulier dans le refus du nom de Preziöse, a été appliquée à une publicité féminine, qui aurait été très visible de cette manière. Un mouvement par action programmatique ou un groupe de certaines femmes et hommes n'était cependant pas précoce et absurde. Des recherches récentes, qui placent le concept de «précession» dans un environnement émancipateur, comprend le «Preziosen» comme une création partagée de la critique littéraire de leur époque avec la pièce Molière Les Précieuses, les ridicules comme pivot. Les débats sociaux et culturels des croix des femmes et des croix des anciens et des modernes sont considérés comme le cadre plus vaste dans lequel a eu lieu la conception du concept. Als preziös und Preziosität galten in Frankreich etwa seit Mitte des 17. Jahrhunderts Lebens-, Empfindungs- und Ausdrucksweisen von äußerster oder übersteigerter Kultiviertheit; diese wurden vorab der Pariser Salonkultur zugeschrieben, und die Begrifflichkeit fand insbesondere im abschlägigen Namen Preziöse für ein weibliches Publikum Anwendung, das sich in genannter Art höchst auffällig hervorgetan haben soll. Eine programmatisch handelnde Bewegung oder Gruppe bestimmter Frauen und Männer waren Preziosität und Preziöse allerdings nicht. Die jüngere Forschung, die den Begriff der Preziosität in ein emanzipatorisches Umfeld setzt, versteht „die Preziösen“ sogar als travestierende Schöpfung der Literatur und Literaturkritik ihrer Zeit mit Molières Theaterstück Les Précieuses ridicules als Dreh- und Angelpunkt. Als der größere Rahmen, in dem sich die Begriffsprägung vollzog, gelten die gesellschaftlichen und kulturellen Debatten der querelle des femmes und der querelle des anciens et des modernes.

définition de preziös dans le dictionnaire allemand

orné, artificiel, par exemple artificiel un style précieux. geziert, gekünstelt, unnatürlichBeispielein preziöser Stil.
Cliquez pour voir la définition originale de «preziös» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PREZIÖS


deliziös
deliziö̲s
graziös
graziö̲s 
inoffiziös
ịnoffiziös, auch: […ˈt͜si̯øːs] 
kapriziös
kapriziö̲s 
lizenziös
lizenziö̲s
maliziös
maliziö̲s
offiziös
offiziö̲s [ɔfiˈt͜si̯øːs]
perniziös
perniziö̲s
sentenziös
sentenziö̲s
speziös
speziö̲s
strapaziös
strapaziö̲s 
tendenziös
tendenziö̲s [tɛndɛnˈt͜si̯øːs]
ungraziös
ụngraziös

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PREZIÖS

prestigeträchtig
Prestigeverlust
Prestissimi
prestissimo
presto
Prêt-à-porter
Pretest
pretial
Pretoria
Preuße
Preußen
Preußentum
Preußin
preußisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PREZIÖS

ambitiös
fastidiös
gustiös
infektiös
ingeniös
interreligiös
kariös
luxuriös
mafiös
melodiös
minutiös
mysteriös
prätentiös
religiös
seriös
spatiös
tiefreligiös
unprätentiös
unseriös
zeremoniös

Synonymes et antonymes de preziös dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREZIÖS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «preziös» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de preziös

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PREZIÖS»

preziös etepetete gekünstelt gemacht geschraubt gespreizt geziert gezwungen hochgestochen künstlich manieriert schwülstig süßlich wörterbuch Grammatik Preziosität galten Frankreich etwa seit Mitte Jahrhunderts Lebens Empfindungs Ausdrucksweisen äußerster oder Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Preziös fremdwort anderes wort Wort gleiche Bedeutung Lexikon deutscher Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen openthesaurus Gefundene affektiert Beifall schielend aufgesetzt uuml hnenm auml szlig hnenreif effektheischend nstelt bedeutet fremdwörter http Wissen Adjektiv kostbar pretiös Preziösen Mitglieder literar andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche prezios Frontispiz Molières Précieuses ridicules Ausgabe Preziosität précieux „edel „kostbar „affektiert spanisch pons Spanisch

Traducteur en ligne avec la traduction de preziös à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PREZIÖS

Découvrez la traduction de preziös dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de preziös dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «preziös» en allemand.

Traducteur Français - chinois

珍贵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

precioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

precious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनमोल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثمين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

драгоценный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

precioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহুমূল্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

précieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berharga
190 millions de locuteurs

allemand

preziös
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貴重
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

larang regane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விலைமதிப்பற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मौल्यवान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıymetli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prezioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cenny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дорогоцінний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prețios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολύτιμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kosbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dyrbara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dyre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de preziös

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREZIÖS»

Le terme «preziös» est très peu utilisé et occupe la place 159.958 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «preziös» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de preziös
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «preziös».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PREZIÖS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «preziös» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «preziös» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot preziös en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PREZIÖS»

Découvrez l'usage de preziös dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec preziös et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
präferentiell Pre-shave Pressure-group preziös Prime-time Primus inter pares privatversichert/ privat versichert probefahren probesingen profitbringend/ Profit bringend Public Relations Pußta Quentchen ich will mich nicht länger querlegen  ...
‎2003
2
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
... Praktiken, Praktikum, Praktikus -* praktisch Pranke -* Branche Präsens -* präsent Präside -* Präses Prater -* Prärie Prätigau -» Prato, Gau Precieuses -* preziös Precis -* präzis Predigt -* Prädikat, vor Preference -» Präferenz, vor preisgeben ...
Boris Paraschkewow, 2004
3
德語易混淆詞辭典
preziös 346 in die Praxis kommen ( Ä'Hfr .i # #f -i ) „ 3) Praktiken A Praktik tttt&ffi* ttX4(£ttfflXtltt:£rä*{!ti&*& J«a#ll9,*^IM*Ä"¥S,ttflir. teäJfflm», frhdie Praktik einer Tätigkeit ( — *Ä 4) Praktika S Praktikum W*», «»,BP*»,*flIft«!rtW*»«l,tfeBrffl*«[, ÖQ :Er ...
吳永年, 1996
4
Dictionary of German Synonyms
Preziös means 'precious' only in the sense of 'arti- ficial'. Teuer corresponds exactly to 'dear' in reference to the cost of an object.3 Teuerung: a general rise in prices. Das Reisen ist ein kostspieliges Vergnügen. Es war ein kostspieliges ...
R. B. Farrell, 1977
5
Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau (1616-1679): Leben ...
Immerhin zeigt sich in seinem späteren poetischen Schaffen ein Einfluß der preziös-galanten französischen Dichtung, etwa in den poetischen Episteln; das Schreiben poetischer Briefe war in diesen Kreisen zu einer Modeerscheinung ...
Lothar Noack, 1999
6
Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis : ...
... (vgl. preisgeben) Preiselbeere preisen pries preisgeben (ich gebe preis) § 34( 3), §56(2) prekär prellen Prelude Premier Premiere Presbyter preschen Presse pressen pressieren Prestige Presto pretiös, preziös Pretiosen, Preziosen preziös,  ...
Zwischenstaatliche Kommission für deutsche Rechtschreibung, 2005
7
Handbuch der Phraseologie
Dadurch werden die Wendungen sehr oft preziös bis falsch. Beispiele: sein Stimmrecht in Gebrauch setzen (Sekundarschule) um Einkäufe zu erledigen ( Sekundarschule, Realschule) Vergnügen / Freude bereiten (Sekundarschule) wir  ...
Harald Burger, Annelies Häcki Buhofer, Ambros Sialm, 1982
8
Katechetisches Magazin
Sehr preziöS gesagt, und oben drein falsch. §. II.) Bescheidenheit. §. III.) Co»n- pllinence. Wir zweifeln stark daran, ob, wie hier behauptet wird, ein rechtschaffener Mensch wegen falscher Complimente zuweilen schier des Lebens selbst ...
Georg Heinrich Lang, 1781
9
Aktualisierung von Antike und Epochenbewusstsein: erstes ...
In dieser Erklärung sticht eigentlich nur ein Wort als preziös hervor, „charmes"; deswegen die gesamte Tirade mitsamt Hippolyte als preziös abzutun, ist sicher nicht gerechtfertigt. Im Gegenteil, auch in dieser frem- 57 A.W. Schlegel, CEuvres (.
Gerhard Lohse, Stiftung Europa-Kolleg Hamburg, Universität Hamburg, 2003
10
L'art du mensonge:
An den zeitgenössischen Zeugnissen, die Mlle de Scudery und ihre Romane - und allemal die "carte de Tendre" - als preziös qualifizieren, ist nämlich wenig zu zweifeln, wie die jüngsten Repliken10 auf die skeptische Preziöseninterpretati- ...
Gerhard Penzkofer, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREZIÖS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme preziös est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bayerischer Buchpreis: Ruth Klügers Rede - und Eindrücke vom ...
Als Franziska Augstein anmerkte, dass der Stil des Autors doch etwas preziös ausfalle, konterte er: "Das macht eben Weltliteratur aus." Terézia Mora hat diesmal ... «börsenblatt, déc 16»
2
Herzog Anton Ulrich-Museum: Die Kunst ist zurück
In Braunschweig fühlt sich Kunstgeschichte nun so plastisch und preziös an, dass man den Alltag da draußen umgehend vergisst: Die Gemäldegalerie im ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
3
Auf eine Maß mit...: Mark Padmore über Bach, Bier und den Brexit
Ich versuche, nicht zu preziös und geziert zu sein. Es ist gefährlich, wenn alles genau festgelegt ist: Wenn man etwa auf einen speziellen Tee und auf einen ... «Abendzeitung München, sept 16»
4
Das Geheimnis der alten Dame
Martin-Maria Vogel spielt mit weißer Perücke und witzig angedeutetem Barockkostüm das erfahrene Salonkulturgeschöpf. Preziös, aber nicht lächerlich wie in ... «General-Anzeiger, sept 16»
5
Wiedereröffnung nach Renovierung: Eine neue Lobby für das Adlon
Geht man ins Detail, wird es ein wenig preziös, Feinkost für Design-Gourmets: „Goldfarbene Samtsofas und Bergèren mit goldbestickten Stoffen aus der ... «Tagesspiegel, août 16»
6
Jan Snela und seine Erzählsammlung "Milchgesicht": Highnooniös
Sicher, man kann manche von Snelas Worterfindungen eher preziös als präzise finden, andere wirken sehr forciert wie „highnooniös“. Aber das Forcierte ... «Tagesspiegel, juin 16»
7
Eine kulturelle Blütenlese Galiziens
Jahrhundert, detailliert, aber preziös: Sie bieten dem Leser klare Informationen über die Bewohner, deren Sitten und Bräuche, die Größe des Landes, gepaart ... «DiePresse.com, mars 16»
8
Film, Familie, Geschichten - Voller Widerhaken
Schon aufgedunsen von der Krankheit, aber auch ungeheuer zart und klein geworden, formulierte er mündlich so liebevoll-preziös wie ein uralter Engel, um ... «Süddeutsche.de, janv 16»
9
Schmuckdesigner aus Stuttgart: Der Tintenfisch auf dem Gabentisch
... Krauss ins Netz gegangen und in veredelter Gestalt wieder hervorgekommen ist, ringelt sich äußerst preziös in Bronze, Gold und Platin um Finger und Arme. «Stuttgarter Nachrichten, déc 15»
10
Mannheimer Kunsthalle zeigt Jugendstil-Ausstellung
Die preziös-dekorative Anmutung gilt als herausragendes Merkmal. Doch auch die Vorliebe für die ornamentale Gestaltung, das auffällige Vermeiden von ... «Rhein-Neckar Zeitung, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. preziös [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/prezios>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z