Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zwanghaft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZWANGHAFT EN ALLEMAND

zwanghaft  [zwạnghaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZWANGHAFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zwanghaft est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZWANGHAFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zwanghaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Trouble de la personnalité compulsif

Zwanghafte Persönlichkeitsstörung

Le trouble compulsif de la personnalité est une manifestation dans le groupe des troubles de la personnalité. Les personnes affectées par elles sont caractérisées par une rigidité, un perfectionnisme, des contrôles constants, des sentiments de doute et une précaution anxieuse. Le trouble de la personnalité compulsive, malgré certaines similitudes dans les symptômes visibles, est un trouble psychologique complètement différent du trouble compulsif. Alors que le trouble obsessionnel-compulsif est un désordre dite de l'axe I avec des symptômes principalement de I-dystonien, dans lequel il y a une perturbation du métabolisme cérébral, le trouble de la personnalité compulsive est un trouble de l'axe médian II avec des symptômes essentiellement syntoniques. La fréquence dans la population totale est estimée à environ un pour cent. Die zwanghafte Persönlichkeitsstörung ist eine Erscheinungsform in der Gruppe der Persönlichkeitsstörungen. Von ihr betroffene Personen sind durch Rigidität, Perfektionismus, ständige Kontrollen, Gefühle von Zweifel sowie ängstliche Vorsicht gekennzeichnet. Die zwanghafte Persönlichkeitsstörung ist, trotz mancher Ähnlichkeiten in der sichtbaren Symptomatik, eine von der Zwangsstörung völlig verschiedene psychische Störung. Während die Zwangsstörung eine so genannte Achse I Störung mit vorwiegend ich-dystoner Symptomatik ist, bei der eine Störung des Gehirnstoffwechsels vorliegt, handelt es sich bei der zwanghaften Persönlichkeitsstörung um eine psychische Achse II Störung mit überwiegend ich-syntoner Symptomatik. Die Häufigkeit in der Gesamtbevölkerung wird auf etwa ein Prozent geschätzt.

définition de zwanghaft dans le dictionnaire allemand

sous la contrainte, successivement forcée, violente et donc artificielle. sous la contrainte, par exemple, un comportement compulsif. unter einem Zwang geschehend, erfolgend erzwungen, gewaltsam und daher gekünstelt. unter einem Zwang geschehend, erfolgendBeispielein zwanghaftes Verhalten.
Cliquez pour voir la définition originale de «zwanghaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZWANGHAFT


Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 
anfanghaft
ạnfanghaft
dauerhaft
da̲u̲erhaft [ˈda͜uɐhaft]
dinghaft
dịnghaft
jünglinghaft
jụ̈nglinghaft
schwunghaft
schwụnghaft [ˈʃvʊŋhaft]
sieghaft
si̲e̲ghaft
sprunghaft
sprụnghaft 
zaghaft
za̲ghaft 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZWANGHAFT

zwang
zwänge
zwängen
Zwängerei
Zwanghuf
zwangläufig
Zwangläufigkeit
zwanglos
Zwanglosigkeit
zwangsadoptieren
Zwangsadoption
Zwangsanleihe
Zwangsarbeit
Zwangsarbeiter
Zwangsarbeiterin
Zwangsarbeitslager
Zwangsaufenthalt
zwangsausbürgern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZWANGHAFT

Abfallwirtschaft
Aktiengesellschaft
Arbeitsgemeinschaft
Bereitschaft
Botschaft
Eigenschaft
Fahrgemeinschaft
Freundschaft
Geisteswissenschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Nachbarschaft
Nationalmannschaft
Personengesellschaft
Schaft
Verwandtschaft
Weltmeisterschaft
ernsthaft
mangelhaft
vorteilhaft

Synonymes et antonymes de zwanghaft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZWANGHAFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zwanghaft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zwanghaft

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWANGHAFT»

zwanghaft gekünstelt gemacht gewollt gezwungen künstlich manieriert unnatürlich Wörterbuch sport zerstreut ebook lügen leseprobe gesunde ernährung bedeutung geld ausgeben haare ausreißen zwanghafte Persönlichkeitsstörung eine Erscheinungsform Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Zwanghaft woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch oder unfähigkeit aufmerksam sein Edward Hallowell John Ratey Sibylle Hunzinger Unfähigkeit jetzt kaufen Kundrezensionen kostenlosen viele weitere Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Planet schule wissenspool wahnsinnig filmclips

Traducteur en ligne avec la traduction de zwanghaft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZWANGHAFT

Découvrez la traduction de zwanghaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zwanghaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zwanghaft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

强制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compulsiva
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

compulsively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बलपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلزامي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

навязчиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compulsivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

compulsively
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compulsivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kompulsif
190 millions de locuteurs

allemand

zwanghaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強制的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강박
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compulsively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

compulsively
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

compulsively
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

compulsively
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dürtü etkisiyle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compulsivamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kompulsywnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нав´язливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compulsiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταναγκαστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kompulsief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvångsmässigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

compulsively
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zwanghaft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZWANGHAFT»

Le terme «zwanghaft» est assez utilisé et occupe la place 41.718 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zwanghaft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zwanghaft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zwanghaft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZWANGHAFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zwanghaft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zwanghaft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zwanghaft en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZWANGHAFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot zwanghaft.
1
Ernst Middendorp
Die wichtigste Eigenschaft, die man hier als Trainer haben muss, ist, nicht zwanghaft geliebt werden zu wollen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWANGHAFT»

Découvrez l'usage de zwanghaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zwanghaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arbeitssucht
b) Die verminderte affektive Empfkdungsfahigkeit des zwanghaft-besessenen Arbeiters beinhaltet auch eine fehlende Sensibilität für situative Merkmale seiner Arbeitstätigkeit. Schwartz (1982) fuhrt aus, daß der zwanghaft-besessene Arbeiter ...
Stefan Poppelreuter, 2009
2
Das Leben kann so leicht sein: lustvoll genießen statt ...
Gesundheit macht krank, behauptet Manfred Lütz.
Manfred Lütz, 2007
3
ADHS im Erwachsenenalter: die ...
Variante, fühle mich einfach zu erschöpft für so grausbesetzte Pflichten Listen, Listen Gegensätze – systematisch + chaotisch, ungeduldig + beharrlich, gründlich + schlampig, perfektionistisch-zwanghaft + destruktiv-chaotisch, depressiv + ...
Johanna Krause, Klaus-Henning Krause, 2009
4
Biographie und Persönlichkeit des Paulus
Zwanghaft-rigide Tendenzen Die zwanghafte Persönlichkeitsstruktur ist folgendermaßen charakterisiert (Sulz 1994, ähnlich auch Dilling et al. 2000) - Beschäftigung mit Details, Regeln, Listen, Ordnungen und Organisationen — Übermäßiger ...
Eve-Marie Becker, Peter Pilhofer, 2005
5
Paarkonflikte heterosexueller Paare: Unter besonderer ...
Das interessante ist aber, dass du dich selbst als wenig zwanghaft beschreibst, das heißt so locker, das meinst du damit, während deine Partnerin eher der zwanghafte Typ ist. Sie beschreibt sich ja auch so, beschreibt aber dich als zwanghaft.
Wolfgang Posch, 2003
6
Hunger nach Leben
Eva H, Eva Hungershausen. Kontrolle Kontrolle sieht so schön aus, ist aber im Grunde keine. Es ist ein Zwang. Und Zwänge sind nicht zu kontrollieren. Zwanghaft hungern zu müssen oder eher zwanghaft dünn sein zu müssen. Das hat nichts ...
Eva H, Eva Hungershausen, 2009
7
Moralische Verantwortlichkeit ohne Willensfreiheit
Eine deterministische Welt ebnet den Unterschied zwischen Leuten, die beherrscht, und Leuten, die unbeherrscht, oder zwischen Leuten, die zwanghaft handeln, und Leuten, die Kontrolle über ihr Wollen haben, ebenso wenig ein, wie den ...
Achim Lohmar, 2005
8
Allgemeine Psychopathologie: Eine Einführung
Zwangsdenken: zwanghaft persistierende Denkinhalte Zwangsideen, -gedanken , -vorstellungen, -erinnerungen, -fragen, -grübeln. Sie treten oft wie ein Gegenimpuls gegen eine Situation auf: z.B. als Sich- aufdrängen von obszönen Szenen, ...
Christian Scharfetter, 2010
9
Das Hier: Eine Liebesbeziehung mit Nichts
Mir erscheint es so, dass ich zwanghaft Veränderung im Relativen suche. Ich kann das nicht lassen, doch ich will es auch nicht mehr. Was ich mir immer gewünscht habe, dass es mal einen Schub gibt, dass ich zum Kern meines Schmerzes ...
Rameshwara Ronny Hiess, 2014
10
Kleine psychoanalytische Charakterkunde
Die gesellschaftliche Bewertung der Strukturen RIEMANN (1976) faßte die vier Persönlichkeitsstrukturen schizoid, depressiv, zwanghaft und hysterisch als gleichberechtigte Lebensmöglichkeiten auf. Damit hat er viel dafür getan, daß die  ...
Karl König, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWANGHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zwanghaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dschungelcamp-Hanka Rackwitz: Zwanghaft auch in Sachen Sex?
Für die zwanghafte Ex-TV-Maklerin bedeutet jede Berührung eine Qual. Wirklich jede? IBES-Kollegin Sarah Joelle Jahnel, 27, fasst sich ein Herz und geht ... «OK! Magazin, janv 17»
2
Zwanghaft sportlich
Der Akademische Sportverband Zürich (ASVZ) bietet seinen Mitgliedern über 120 Sportarten und Trainingsmöglichkeiten an besten Lagen an. Dafür bezahlen ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
3
Orthorexie: Wenn Clean Eating zwanghaft wird
Orthorexie: Wenn Clean Eating zwanghaft wird. Clean Eating ist ein großer Bilder-Trend in sozialen Netzwerken - doch ist das noch gesund ? /Bild: Fotolia. «SuperMED.at, nov 16»
4
„Rocco und seine Brüder“ am DNT: Zwanghaft auf Spaß gebürstet
"Rocco und seine Brüder" hingegen bürstet er zwanghaft auf Spaß. Dialektfärbungen aus aller Herren Länder sind nett, doch wenn die angeblich sich um ihre ... «Thüringer Allgemeine, oct 16»
5
Rätselhaftes Leid: Patient muss nach einem Bier zwanghaft sich ...
Wissenschaftler aus China berichten über einen weltweit bislang einmaligen Fall. Ein junger Mann des Landes entwickelt nach dem Konsum von nur sehr ... «Heilpraxisnet.de, oct 16»
6
Wenn gesunde Ernährung zwanghaft wird
Essstörung Wenn gesunde Ernährung zwanghaft wird. Ayurvedisches Gericht von Alexander Linder, 2010. Hauptsache gesund: Kürbis und anderes ... «Süddeutsche.de, oct 16»
7
Dieser Test entlarvt, wie zwanghaft du bist!
Nichts davon macht dich automatisch "zwanghaft"! Im Gegenteil: Oft ist das Talent, diese Kleinigkeiten zu bemerken ein positiver Hinweis auf eine Persönlichkeit ... «Brigitte.de, sept 16»
8
Wenn Pickelausdrücken zwanghaft wird
Das Krankheitsbild der Dermatillomanie bleibt oft unerkannt. Bei Betroffenen führt die Erkrankung jedoch mitunter zu schlimmen sichtbaren und unsichtbaren ... «Kurier, août 16»
9
Wie es ist, wenn man sich zwanghaft die Haare ausreißt
Bloggerin Denise erinnert sich noch sehr genau daran, wie es anfing. Damals, mit dem Abitur, den Prüfungen und dem Stress. Immer wieder verloren sich ihre ... «STERN, avril 16»
10
Wenn die Vorstellung, deinen Freund zu töten, zwanghaft wird
0,6 Prozent aller Menschen leiden an intrusiven Gedanken, der Großteil davon sind Frauen. Insbesondere für Menschen mit Angst- oder Zwangsstörungen ... «VICE.com, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zwanghaft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zwanghaft>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z