Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "männisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MÄNNISCH EN ALLEMAND

männisch  [mạ̈nnisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÄNNISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
männisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MÄNNISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «männisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de männisch dans le dictionnaire allemand

mâle. männlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «männisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MÄNNISCH


afrikanisch
afrika̲nisch
albanisch
alba̲nisch
amerikanisch
amerika̲nisch
armenisch
arme̲nisch
chronisch
chro̲nisch 
dänisch
dä̲nisch
elektronisch
elektro̲nisch 
ethnisch
ẹthnisch [ˈɛtnɪʃ] 
fachmännisch
fạchmännisch 
finnisch
fịnnisch
italienisch
italie̲nisch
japanisch
japa̲nisch
koreanisch
korea̲nisch
mechanisch
mecha̲nisch 
medizinisch
medizi̲nisch 
polnisch
pọlnisch
rumänisch
rumä̲nisch
spanisch
spa̲nisch
technisch
tẹchnisch 
telefonisch
telefo̲nisch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MÄNNISCH

mannhaft
Mannhaftigkeit
Mannheim
Mannheimer
Mannheimerin
Mannheit
mannigfach
mannigfaltig
Mannigfaltigkeit
männiglich
Männin
Mannit
Männlein
männlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MÄNNISCH

alemannisch
architektonisch
elektrotechnisch
estnisch
gentechnisch
harmonisch
heinisch
javanisch
kaufmännisch
klinisch
lateinisch
launisch
manisch
marokkanisch
okzitanisch
organisch
panisch
rätoromanisch
slowenisch
zynisch

Synonymes et antonymes de männisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÄNNISCH»

männisch Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Männisch woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Männer sprechen amica diesem Typen fing wirklich viel versprechend Unser hilft Ihnen zumindest wichtigsten Worte seinem Leben verstehen universal lexikon deacademic welches gemeinen einigen Zusammensetzungen üblich einmännisches zweymännisches Bett italienisch Italienisch fremdwort Lexikon deutscher Dict dict Deutschwörterbuch krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen Encyclopädie Krünitz deren Version hier starten

Traducteur en ligne avec la traduction de männisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MÄNNISCH

Découvrez la traduction de männisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de männisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «männisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

男性化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

varonil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mannish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्रीवत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كالرجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неженственная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

masculinizado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরুষতুল্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hommasse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seperti laki-laki
190 millions de locuteurs

allemand

männisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マニッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어른 티를내는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mannish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vẻ đàn ông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆணியல்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्त्री बद्दल पुरूषी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erkeksi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

poco femminile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

męski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нежіноча
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bărbătesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανδροειδής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

as ´n man
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mannish
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mannish
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de männisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÄNNISCH»

Le terme «männisch» est normalement peu utilisé et occupe la place 141.030 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «männisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de männisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «männisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MÄNNISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «männisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «männisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot männisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÄNNISCH»

Découvrez l'usage de männisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec männisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
4t. 2. Mannbar. Mannhaft. Männlich. Männisch,. So wird Man j. B. sagen : Diese Frau , stehet noch sehr jung aus, und hat doch schon mannbare Tochter, das ist, ihre Tochter, haben schon das Alter «reicht, in welchem sie tzeirathen tonnen.
Sam Th. Er Stosch, 1786
2
Wanderungen durch den Thierkreis
Die Zeit ist nahe, wo alles Schwächliche auf der Welt männisch heißen wird, die Furcht männisch, die Falschheit männisch, die Thorheit männisch, die Eitelkeit, die Ziererei, die Wollust, die Frömmelei minnisch. Und in jener Zeit wird ein ...
Ludolf Wienbarg, 1835
3
Das System der Medicin des Theophrastus Paracelsus: aus ...
Nun geht der sulpliur nicht in sein Uebcl für sich selbst, er sei dann astralisch d. i. daß ein Funken Feuer in ihn geworfen werd, alsdann so wird er männisch, empfangen von dem Funken. — Also in «ul«, dasselbe ist für sich selbst Kuinnr ...
Heinrich Adolph Preu, Paracelsus, Johann Michael Leupoldt, 1838
4
Encyklopädisches Lexikon in Bezug auf die neueste Literatur ...
Manifestation. Männisch. 9. die Dampffahrt» und Eisenbahn-Manie. — Neuerlich hat man auch viel gestritten, ob es eine Manie ohne eigentliche Seelenstörung ( manie 8»u8 6<5>!re) geben könne. S. die Schrift von Dr. Fror. Groos: Die Lehre ...
Wilhelm Traugott Krug, 1838
5
Die homöobiotische Medizin des Theophrastus Paracelsus: in ...
34 ' _ nicht in sein Uebel geht für sich selbst, er sei dann astralisch, d. i. dafs ein Funken' Feuer in ihn geworfen wird, alsdann so wird er männisch (selbstthätig) endtfangen von dem Funken. Ist brennen nicht männisch? Ohne diese Wirkung ...
Karl Heinrich Schultz-Schultzenstein, 1831
6
Deutsches Wörterbuch
männisch - Manovre 101 thümlich. Bei Luther t Mos. 2, 23 Mennin, mhd. meuiuu« , meulllu, das Femininum v. der Mann. männisch (Schiller's Macbeth 1, 5) — dem Manne angemessen, Adj. Auch in berg-, kaufmännisch «. , sowie in ein-, zwel- ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen: H - R
Doch einfach gewöhnlich mit dem der Nachsylbe -isch anklebenden tadelhaften Nebenbegriff, außer in Zusammensetzungen, wie berg-, see-, edel männ isch, ingleichen in Zusammensetzungen, wie ein-, zwei männisch, z. B. ein ein ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Von altpusserin bis zun Huren gehen: die Darstellung der ...
Schließlich erscheint insgesamt siebenmal das Adjektiv männisch im Korpus. Die Übersetzungen lauten entweder maschio oder virile, bleiben also in Bezug auf Tugendwerte unbestimmt. Auch wenn männisch in Zusammenhang mit Frauen ...
Sandra Miehling, 2003
9
Molière, Shakspeare und die deutsche Kritik
Gervinus meint ferner, Helena sei nicht so männisch und unweiblich, selber die Pläne, die sie ausführe, zu ersinnen; sie werde erst durch andere oder durch das Schicksal darauf gebracht. Sie glaube blos im allgemeinen, Bertram verdienen ...
Claas Hugo Humbert, 1869
10
Dr. J.C.A. Heyse's ausführliches Lehrbuch der deutschen Sprache
... Bildungen auf isch durch einen gehässigen Nebenbegriff von denen auf lich zur Folge gehabt. Vergl. weibisch,. kindisch. mit. weiblich,. kindlich. Auch. männisch^. launisch werben auf ähnliche Weise von männlich, launig unterschieben. Z.
Johann Christian Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÄNNISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme männisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stirb langsam, Creed & mehr – VoD für echte Kerle
Alle männisch, alle ganz schön alt. Dieser Beitrag wurde >gesponsert< von dem Komitee zur Wiederholung von Filmklassikern aus dem FreeTV. Gefällt mir. «MOVIEPILOT NEWS, sept 16»
2
Tatort-Darsteller aus Silikon
Ungefähr acht bis zehn Reborn-Puppen, wie der Fachausdruck heisst, fertig die gelernte kauf-männische Angestellte pro Jahr an. Manchmal bekommt sie ... «az Langenthaler Tagblatt, juil 16»
3
«Roue, à rebours» – eine absurde Kammeroper: Wenn ...
In der unteren Hälfte, abgetrennt durch eine Leiste, finden sich die «neuf moules mâlic», was mit «neun männischen Formen» übersetzt werden könnte. «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
4
Landtag: Wo Politik nicht langweilig ist
ANZEIGE. Selbstbewusst und staats-„männisch“ präsentierten sie anschließend ihre Anträge mit Pro und Contra im Plenarsaal. Besonders kontrovers wurde ... «Augsburger Allgemeine, mai 16»
5
Narrhalla Ilmmünster 10. Gardetreffen im Schrätzenstaller
Fachfrauisch und männisch, begutachtete das Prinzenpaar der Saison 2015/16 Ihre Lieblichkeit Bettina I. und Seine Tollität Stephan III. auf einem gediegenen ... «hallertau.info, janv 16»
6
Das fröhliche Begräbnis einer großen Liebe
... den Himmel fach(un)männisch mit einer Horde umfunktionierter Schutzengel herzurichten, komplett mit Plastikblümchen im Garten und Stolperteppichen“, ... «Berliner Kurier, janv 16»
7
Heathen Foray besticht mit Andersartigkeit
Weg vom Schminkkoffer, zurück zum Ursprung – Heathen Foray überzeugen mit ihrer Musik und Präsenz ohne überflüssigen Mummenschanz. Männisch ... «Music News, sept 15»
8
Bad Kreuznach: Drei Kandidatinnen für den Nahweinkönigin-Thron ...
Aber die Anwärterinnen müssen unbedingt ein solides Fachwissen haben, sie müssen eine Weinprobe fach-„männisch“ leiten können – nur lächelnd ... «Allgemeine Zeitung, sept 15»
9
Wir sind leider noch immer vor allem Mitläufer
... Fretwursts stets das Gleiche: ihren sozialen Status mit entschiedener Rücksichtslosigkeit verbessern und dabei ihre bieder- männische Reputation wahren. «DIE WELT, févr 15»
10
Kommunikation im Beruf: So laufen Karrierefrauen nicht gegen die ...
... als Frauen, die von klein auf auf Harmonie und Höflichkeit gepolt sind. Wie Sie das „Männisch“ verstehen und zu eigenen Zwecken nutzen können. Facebook. «Handelsblatt, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. männisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mannisch>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z