Téléchargez l'application
educalingo
Maske

Signification de "Maske" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MASKE

französisch masque < italienisch maschera, älter: mascara, wohl zu arabisch masẖarah = Verspottung; Possenreißer; drollig.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MASKE EN ALLEMAND

Mạske 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASKE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maske est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MASKE EN ALLEMAND

masque

Le terme masque désigne un revêtement facial. Les masques sont utilisés dans le théâtre et l'art, mais aussi à des fins religieuses et rituelles. Ils sont souvent complétés par des costumes et costumes. Il existe également des masques pour protéger le visage ou une partie de celui-ci. Selon son origine, le masque était une structure en plastique en bois, en cuir, en argile, en tissu, maintenant aussi en plastique, porté devant le visage, ou le terme était généralement utilisé pour un recouvrement du corps du demi-masque sur le masque du corps entier. Au sens large, l'expression dans le théâtre se réfère également au maquillage et à d'autres choses, ce qu'on appelle la fabrication de masques. Les masques remplissent des tâches très différentes dans différents contextes. Ils cachent le visage, ils protègent le visage, à l'aide du masque, le porteur change dans la figure qui les représente, ils permettent de nouveaux rôles sociaux, etc.

définition de Maske dans le dictionnaire allemand

porté devant le visage, le visage d'une certaine figure, une expression faciale particulière représentant la forme de carton, cuir, bois o. comme un accessoire du théâtre, de la danse, de la magie masquée, de la personne déguisée avec une réplique en plâtre d'un visage; masque de plâtre; article de masque de mort qui est porté dans un but précis en face de la face est l'abréviation de: masque facial par Liner, Bart, Perruque selon son rôle visage modifié d'un motif de caractère sur la tête des animaux qui contraste avec la couleur masque distinct pour recouvrir un négatif pendant l'exposition ou la copie le filtre semi-perméable qui peut être utilisé pour corriger les valeurs de couleur et de nuance lors de la reproduction de photographies. Cuir chevelu du porc abattu Une pièce dans laquelle se composent les personnes qui marchent devant la caméra; Salle de maquillage comme une surface d'écran basée sur un formulaire d'un ordinateur, qui peut être consulté pour l'entrée de données structurées sur l'écran. porté devant le visage, le visage d'une certaine figure, une expression faciale particulière représentant la forme de carton, cuir, bois o. comme un accessoire du théâtre, la danse, la magie Bibliographisches © Institut, Mannheim Bibliographisches © Institut, Mannheim Exemples Un visage de tragensein masque solidifiée au masque \u0026 lt; gt;: \u0026 au sens figuré, il porte le masque de l'innocent.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MASKE

Atemmaske · Atemschutzmaske · Baske · Bergamaske · Eingabemaske · Fechtmaske · Gasmaske · Gesichtsmaske · Gipsmaske · Narkosemaske · No-Maske · Perchtenmaske · Sauerstoffmaske · Schutzmaske · Schweinemaske · Staubmaske · Strumpfmaske · Tanzmaske · Totenmaske · Volksgasmaske

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MASKE

Maskarill · Maskaron · Maskat · Maskat und Oman · Maskenball · Maskenbildner · Maskenbildnerin · Maskenfest · Maskengesicht · maskenhaft · Maskenkostüm · Maskennarkose · Maskenspiel · Maskentreiben · Maskenverfahren · Maskenverleih · Maskenzug · Maskerade · maskieren · Maskierung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MASKE

Arabeske · Bike · Burleske · Cake · Fastnachtsmaske · Filmgroteske · Freske · Groteske · Hispanomoreske · Humoreske · Maureske · Molluske · Moreske · Moriske · Odaliske · Rauchmaske · Take · Tamariske · Textmaske · Wachsmaske

Synonymes et antonymes de Maske dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MASKE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Maske» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MASKE»

Maske · Doppelzüngigkeit · Eingabefeld · Falschheit · Gaukelei · Gesichtsmaske · Heuchelei · Hypokrisie · Larve · Lippenbekenntnis · Scheinheiligkeit · Tartüfferie · Textmaske · Theater · Verstellung · Vortäuschung · maske · henry · Wörterbuch · filmi · izle · Amazon · masken · zubehör · spielzeug · erwachsene · Ergebnissen · Sternen · Produkt · Information · Bingsale · Pferdemaske · Halloween · latex · Tiermaske · Pferdekopf · Pferd · Kostüm · Original · maskworld · Exklusiv · einzige · original · lizensierte · Puppet · gleichnamigen · Horrorklassiker · direkt · halloweenmasken · halloween · Schaurig · schöne · Masken · hier · Karneval · Megastore · wäre · coole · Halloweenparty · ohne · Teufel · Fledermaus · Augenmaske · berlin · kompletten · Airbrush · Sets · vermietet · hochwertiges · Equipment · Foto · Filmproduktionen · stiftung · place · kids · Euro · Stiftung · Carsten · Heß · Geschäftsführer · Christinen · Brunnen · sowie · Anja · Degenhard · Wofram · Kons · Vorstandsmitglieder · fawkes · vendetta · lieferung · getdigital · wegen · Vendetta · Bewegung · Fawkes · muss ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Maske à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MASKE

Découvrez la traduction de Maske dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Maske dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Maske» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

面膜
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enmascarar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mask
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुखौटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قناع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

маскировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mascarar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাস্ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

masque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

topeng
190 millions de locuteurs
de

allemand

Maske
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マスク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마스크
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mask
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặt nạ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாஸ்க்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लपवू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

maskelemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mascherare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

maskować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

маскувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

masca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάσκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

masker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mask
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ansiktsmaske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Maske

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASKE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Maske
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Maske».

Exemples d'utilisation du mot Maske en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MASKE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Maske.
1
Alice Berend
Immer tanzt die Zukunft schon in irgendeiner Maske durch die Gegenwart. Nur zu oft verkündet sich kommende Tragik im Spiel heiterster Formen.
2
Alphonse Daudet
Die Verachtung ist der Rückhalt von Emporkömmlingen, Angebern, häßlichen Leuten und Dummköpfen, die Maske, hinter der sich Bedeutungslosigkeit, manchmal Schurkerei verbirgt und die Geist, Urteil und Güte überflüssig macht.
3
Charles James Fox
Unter allen Formen der Grausamkeit sehe ich jene als die abscheulichste an, welche die Maske der Barmherzigkeit annimmt.
4
Ernst Gombrich
Wir formen uns so sehr nach den Erwartungen anderer, dass wir die Maske annehmen, die das Leben uns zuweist.
5
Folke Tegetthoff
Märchen ist für mich Kommunikation. Miteinander reden. Einer steht auf und erzählt eine Geschichte. Das ist alles. Kein Kostüm, keine Maske, kein Bühnenbild und keine aufwändige Lightshow. Nur meine Worte, meine Augen und die Ohren, Augen und Herzen meiner Zuhörer.
6
Franciscus Junius
Wir danken es der gütigen Vorsehung, daß die vollständigste Verderbtheit des Herzens zuweilen seltsamerweise mit einem verworrenen Verstande verbunden ist, welcher selbst den stärksten Lieblingsneigungen entgegenwirkt und denselben Menschen zu einem Verräter ohne Geschick und zu einem Heuchler ohne Maske macht.
7
Friedrich von Bodenstedt
Am tiefsten schmerzen Wunden, uns geschlagen von Menschen, die der Freundschaft Maske tragen.
8
Fritz Leiber
Welchen Sinn hatte das Leben überhaupt? Er hatte sich mühsam aus den Fesseln des Alkoholismus befreit, nur um dem Nasenlosen, jetzt mit einer neuen, länglichen Maske, erneut gegenüberzustehen.
9
Germund Fitzthum
Hinter der Maske des Clowns verbirgt sich oft ein größerer Künstler, als man geneigt ist zu glauben.
10
Gudrun Zydek
Je größer unser Unglück, desto mehr rüttelt es an unseren selbst geschmiedeten Ketten, erschüttert gar unsere Grundfesten und reißt uns die sorgsam gepflegte Maske vom Gesicht. Oder ist genau das unser Glück?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MASKE»

Découvrez l'usage de Maske dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Maske et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Burn-out - Wenn die Maske zerbricht: Wie man Überbelastung ...
Die Volkskrankheit Burnout - das neue Standardwerk für Betroffene und Angehörige Verbrennen der Kräfte – bis »der Ofen aus« ist.
Dr. Manfred Nelting, 2010
2
We are Anonymous: Die Maske des Protests - Wer sie sind, was ...
Sie nennen sich „Anonymous“.
Ole Reißmann, Christian Stöcker, Konrad Lischka, 2012
3
Die Maske der Leidenschaft
Auf der Wolfensburg angekommen, wird sie in einen Strudel aus Hass, Leidenschaft und Begierde gerissen, in dessen Mittelpunkt der geheimnisvolle Mann mit der Maske steht, Kyrian Lupanescu, der Weiße Wolf .
Daria Charon, 2009
4
Die Problematik der Maske von Commedia bis zur ...
Die Existenz der Maske war schon immer ein heikles Thema, das schon seit Jahrhunderten diskutiert wird.
Ily Butz, 2011
5
Die Maske des roten Todes: Phantastische Erzählungen
Der amerikanische Schriftsteller und Dichter E. A. Poe (1809-1849) gilt als Erfinder eines neuen Genres der Literatur das des fantastischen Kriminalromans.
Edgar Allan Poe, 2013
6
Mobile Applikationen 1
Am Beispiel des Mobile Learning stellt Philipp Maske in diesem zweibändigen Werk heraus, dass Entwicklungsprozesse mobiler Applikationen von einem bisher unerforschten interdisziplinären Wirknetzwerk der Dimensionen Ökonomie, Technologie ...
Philipp Maske, 2012
7
Die Maske des Cartesius
TEIL: DIE MASKE DES CARTESIUS Ob diese Maske mehr sei als eine Narkose, prüfen wir an ihr selbst und an den Folgen bis zu Kant, auch Heidegger, vorzüglich der Automatengesellschaft des 21. Jahrhunderts, also der Substitution des ...
Hans Ebeling, 2002
8
Träume Hinter Der Maske: Oder Die Geschichte Der ...
Marion Christiansen hat bisher zwei Sachbucher zum Thema Diat veroffentlicht.
Marion Christiansen, 2005
9
Das dramatische Prinzip der akustischen Maske und seine ...
In der vorliegenden Arbeit beschäftige ich mich mit dem Canetti‘schen Prinzip der „akustischen Maske”, das der Autor selbst in einem Interview im April 1937 in der Wiener Zeitschrift „Sonntag” bestimmt hat.
Stefania Selvaggi, 2003
10
Mit und ohne Maske: Roman aus der Gegenwart von Eduard Breier
Roman aus der Gegenwart von Eduard Breier Eduard Breier. Begnügen Sie sich also einstweilen mit den fünf Buchstaben und folgen Sie mir in den Salon Mannftein, wo man Thee trinkt. Der arme Thee! Er muß seinen Namen herleihen,  ...
Eduard Breier, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASKE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Maske est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Saarland: Horror-Clown bedroht Zugreisende und wird gefasst
Die Maske und das Messer wurden sichergestellt. In Deutschland häuften sich zuletzt Meldungen über das Auftauchen von Unruhestiftern in Clownskostümen ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
2
Grusel-Clowns: Angreifer mit Maske sticht Mann nieder
Die aus den USA kommende Welle der „Grusel-Clowns“ hat nun auch Schweden erreicht: Ein Mann wurde von einem Angreifer mit Clown-Maske ... «Handelsblatt, oct 16»
3
Rapper Cro erklärt seine Panda-Maske
Im Interview hat der 26-Jährige nun preisgegeben, warum er sich ständig hinter einer Maske versteckt. So soll es eigentlich erst eine „Schnapsidee“ gewesen ... «klatsch-tratsch.de, oct 16»
4
Rapper Cro: Nicht ohne meine Maske!
Mit richtigen Namen heißt er Carlo Waibel, doch alle kennen ihn als Cro, den Rapper hinter der Panda-Maske. Die B.Z. traf den 26-jährigen Sänger zum ... «B.Z. Berlin, oct 16»
5
Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske
Ich habe den Erstling Dishonored: Die Maske des Zorns zu wenig gespielt. Das wusste ich schon, bevor ich zum Anspielen des Nachfolgers nach Frankfurt ... «Gamereactor Deutschland, sept 16»
6
Cro ohne Maske: So sieht Carlo Waibel („Unsere Zeit ist jetzt ...
Im letzten Augenblick konnte der Neu-Filmstar verhindern, dass sein größtes Geheimnis gelüftet wird: Wie er unter der Maske aussieht. Denn „oben ohne" hat ... «Express.de, sept 16»
7
Spahic vorm Überraschungs-Comeback | Diese MASKE macht dem ...
Bei der Maske ist der Blickwinkel nicht so stark eingeschränkt. ... Nach dem erfolgreichen Masken-Versuch gegen Altona wird Spahic im Training heute und ... «BILD, août 16»
8
FC St. Pauli: Ducksch-Verpflichtung mit Lienen-Double
Weil der Coach im Urlaub ist, hat ein junger Geschäftsstellenmitarbeiter mit einer Lienen-Maske für das gemeinsame Foto mit dem Dortmunder Zugang Marvin ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
9
Frau in Chewbacca-Maske stellt Facebook-Rekord auf
Eine Amerikanerin präsentiert in einem Facebook-Video lachend ihre neue „Star Wars“-Chewbacca-Maske. Das Video wird ein viraler Hit – der auch dem ... «DIE WELT, mai 16»
10
Aufnahmen aus der Maske: Film zeigt die Beatles ganz privat
... Visagistin veröffentlich bisher ungesehene Aufnahmen der vier Musiker. Völlig entspannt blödeln Paul, John, Ringo und George in der Maske herum. «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maske [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/maske>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR