Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "merklich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MERKLICH

mittelhochdeutsch merklich.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MERKLICH EN ALLEMAND

merklich  [mẹrklich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERKLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
merklich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MERKLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «merklich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de merklich dans le dictionnaire allemand

tel qu'il peut être remarqué, peut être reconnu; perceptible, reconnaissable Par exemple, le changement est à peine perceptible, est devenu notablement plus frais. so geartet, dass es bemerkt werden kann, sich erkennen lässt; spürbar, erkennbarBeispieledie Veränderung ist kaum merkliches ist merklich kühler geworden.

Cliquez pour voir la définition originale de «merklich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MERKLICH


augenblicklich
a̲u̲genblicklich  , auch: […ˈblɪk…] 
ausdrücklich
a̲u̲sdrücklich  , auch: […ˈdrʏk…] 
bedenklich
bedẹnklich 
eindrücklich
e̲i̲ndrücklich
erdenklich
erdẹnklich [ɛɐ̯ˈdɛŋklɪç]
gedanklich
gedạnklich 
geschmacklich
geschmạcklich
glücklich
glụ̈cklich 
handwerklich
hạndwerklich
kränklich
krạ̈nklich [ˈkrɛŋklɪç] 
nachdenklich
na̲chdenklich 
nachdrücklich
na̲chdrücklich 
schrecklich
schrẹcklich 
unbedenklich
ụnbedenklich 
unglücklich
ụnglücklich [ˈʊnɡlʏklɪç] 
unmerklich
unmẹrklich  , auch: [ˈʊn…] 
unwirklich
ụnwirklich
wirklich
wịrklich 
wunschlos glücklich
wụnschlos glücklich
überglücklich
ü̲berglücklich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MERKLICH

merkbar
Merkblatt
Merkbuch
merken
merkenswert
Merker
Merkerin
Merkfähigkeit
Merkheft
Merkhilfe
Merkmal
Merks
Merksatz
Merkspruch
Merkur
merkurial
Merkurialismus
merkurisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MERKLICH

bezirklich
dicklich
erklecklich
erquicklich
erschrecklich
erschröcklich
fröhlich
kecklich
kreuzunglücklich
kunsthandwerklich
macklich
schicklich
todunglücklich
undenklich
unerquicklich
ungeschicklich
unschicklich
unvordenklich
volklich
werklich

Synonymes et antonymes de merklich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MERKLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «merklich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de merklich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MERKLICH»

merklich bemerkbar empfindlich erkennbar fühlbar merkbar sichtbar sichtlich spürbar wahrnehmbar Wörterbuch kaum kreuzworträtsel wörterbuch duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Merklich woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „merklich Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen anderes wort http Wissen deutlich zusehends auffallend beträchtlich beachtlich erheblich einschneidend

Traducteur en ligne avec la traduction de merklich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERKLICH

Découvrez la traduction de merklich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de merklich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «merklich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

记忆辅助工具
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ayuda para la memoria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

memory aid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्मृति सहायता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مساعدات الذاكرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помощь памяти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

auxiliar de memória
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেমরি এইড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aide-mémoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bantuan memori
190 millions de locuteurs

allemand

merklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

記憶補助
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메모리 지원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sepindah memori
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

viện trợ bộ nhớ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நினைவக உதவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्मृती मदत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hafıza yardımı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aiuti di memoria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomoc pamięć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

допомога пам´яті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

un ajutor de memorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενίσχυση της μνήμης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geheue hulp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minneshjälp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minne hjelpemiddel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de merklich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERKLICH»

Le terme «merklich» est assez utilisé et occupe la place 40.149 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «merklich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de merklich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «merklich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERKLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «merklich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «merklich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot merklich en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MERKLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot merklich.
1
Edmund Hoefer
Die Liebe! In den einen sinkt sie heimlich wie ein Sonnenstäubchen hinab; sie keimt leise und grünt auf, sie rankt weiter und erblüht, leise und kaum merklich, bis der Mensch endlich einmal des neuen, gefährlichen Insassen inne wird und den Kampf mit ihm beginnt. In den anderen aber fällt sie wie der Blitz, er zündet und die Glut schlägt auf, und alles umher ist eine Flamme.
2
Arthur Schopenhauer
Sind wir doch nach etwas ausgestandener Angst stets merklich heiter.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MERKLICH»

Découvrez l'usage de merklich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec merklich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Christkatholisches neu eingerichtetes, verbessertes, nach ...
Oder kurze Auslegung aller sonn- und festtäglichen Episteln und Evangelien, sammt daraus gezogenen Glaubens- und Sittenlehren: nebst einer deutlichen Erklärung der vornehmsten Kirchengebräuche und beygefügter Leidensgeschichte ...
Leonhard Goffiné, 1827
2
Christkatholisches neu eingerichtetes, verbessertes, nach ...
sammt daraus gezogenen Glaubens- und Sittenlehren ... Nebst einer deutlichen Erklärung der Kirchenceremonien, und beygefügter Leidensgeschichte Jesu. Vom eilften Sonntage nach Pfingsten bis zum letzten nebst den Festtägen ...
Leonhard Goffiné, 1786
3
Christkatholisches, neu eingerichtetes, verbessertes, nach ...
Leonhard Goffiné. diese Erneuerung? Ach! wir waren allemal wieder die «Ken. Warum? Weil wir nach der Hand in allzu, großer Sicherheit lebten, i) Wir glaubten , es sey mit einer abgelegten Generalbeicht Alles ausgerichtet; hiebey waren wir  ...
Leonhard Goffiné, 1817
4
Polytechnisches Centralblatt
2) Opal, gemeiner, von Eteinheim bei Hanau. Ei ist von wachsgelber Farbe, durchscheinend und ohne fremdartige Beimengungen. Salzsäure zieht merklich Eisen und Kalt aus. 3) Hyalith von Vüdigheim bei Hanau. Ist durch» sichtig ...
5
Astronomische Abhandlungen: zu weiterer Ausführung der ...
HH c» A»H 395 Nun gehen die Sonnenbilder merklich über einander, ob ich sie wohl noch mit zulänglicher Deu». lichkeit sehe. 406 Schiebe ich nach der Stellung 404 ; die Röhre mit dem Oculare tiefer hinein , so gehen die Sonnenbilder die ...
Abraham Gotthelf Kästner, 1774
6
Chymische Versuche und Bemerkungen zum Nutzen der Färbekunst
Beyde zwar fallen kaum merklich ins grünlichte, doch die letztere No. 200. nehmlich, weit weniger als jene. Endlich so zeigen auch die mit Seife bereiteten Farben einen sehr merklichen Unterschied. Die Farbe No. 201. ist kaum merklich , so, ...
Carl Wilhelm Poerner, 1772
7
Der wohlerfahrne Landwirth, oder vorläufige Anleitung, wie ...
In einer Unterredung zwischen einem Wirthschaftsamtmanne, und sogenannten Burggraven, oder Landwirthschafter Johann Wiegand. Lande, Anleitung zu Wen, diese Maulbeerbaume sicher und auf eine leichte Art, selbst zu erzengen.
Johann Wiegand, 1765
8
Vollständigere und neuerläuterte deutsche Sprachkunst, nach ...
Johann Christoph Gottsched. 2ZO Des IV Hauptstückes - I Abschnitt. Von der Beywörter Abänderung. ^ fR «6)dem wir schon wissen, daß sowohl die Geschlechts. ^ ^ als Hauptwörter, theilö in einfacher, cheils in viel« facher Bedeutung ...
Johann Christoph Gottsched, 1762
9
Oekonomische encyklopädie
Nachdem noch ein kleiner Theelöffel voll Pottasche zu dem Eisenvitriol hinzu gethan worden, veränderte sich die Farbe merklich in das Bräunlich?/ blieb aber dennoch etwas aschgrau. z. Er nahm hierauf einen schlechten kaufbaren Eisen'  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1777
10
Göttingische gelehrte Anzeigen
... «nd mehrentheils auch der Augen und Fasse vo» ben Insecten merklich unterschieden. Ihre Classen ßnl» die Darm; die Meichlinge (molluko ) , die Muscheln, und das Polypen-Geschlecht, das sich wie die Baum-Zweige vermehrt .

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERKLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme merklich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Präsenz spanischer Schlangengurken dehnte sich merklich aus
Auch die Anlieferungen aus Griechenland verstärkten sich augenscheinlich; die Offerten waren sowohl foliert als auch unfoliert aufgemacht. «fruchtportal.de, oct 16»
2
Die Fallzahlen sind merklich zurückgegangen
Dass nach den Sommerferien die beiden Bürgerbüros in Breitenholz und Reusten geschlossen blieben, hat viele überrascht - eine breitgestreute ... «Gäubote- Die Herrenberger Zeitung, oct 16»
3
Ölpreise legen merklich zu
NEW YORK/LONDON/WIEN (dpa-AFX) - Die Ölpreise haben am Mittwoch merklich zugelegt. Am Markt wurde dies mit neuen Lagerdaten aus den USA ... «finanzen.ch, oct 16»
4
Putschversuch in der Türkei - Die Selbstzensur der Wissenschaftler
Der Druck auf die Wissenschaftler habe seit dem Putschversuch merklich zugenommen. Sie kenne viele Kollegen, die die Türkei verlassen wollen, erzählt die ... «Deutschlandfunk, oct 16»
5
Blatt - Britische Steuereinnahmen würden nach Brexit merklich sinken
London (APA/Reuters) - Bei einem Austritt Großbritanniens aus der EU ohne weiteren Zugang zum Binnenmarkt würden die Steuereinnahmen der Regierung ... «Tiroler Tageszeitung Online, oct 16»
6
Ohne Raffael schwächelt die Offensive
In der 49. Minute scheidet Raffel verletzt aus. Die Fohlen sind ab da offensiv merklich geschwächt. Mönchengladbach. Borussia Mönchengladbach hat in der ... «Westdeutsche Zeitung, sept 16»
7
ifo Geschäftsklima merklich verbessert ... und Bauhauptgewerbe auf ...
ifo Geschäftsklima merklich verbessert ... und Bauhauptgewerbe auf neuem Rekordniveau. (26.9.2016) Die Stimmung in der deutschen Wirtschaft hat sich ... «Baulinks, sept 16»
8
Die Rückkehr der Boote
Die Zahl der Bootsflüchtlinge in der Ägäis steigt wieder merklich an. In der ersten Septemberhälfte zählte das UN-Flüchtlingshochkommissariat (UNHCR) 1658 ... «Profil.at, sept 16»
9
Merklich kühlere Luft kommt
Am Montag und am Dienstag wird es in der Region Braunschweig merklich frischer mit Temperaturen, die nur bei wenig über 20 Grad liegen. Auch die Nächte ... «Kachelmannwetter, août 16»
10
Energieverbrauch zieht merklich an
BERLIN/KÖLN. - Der Energieverbrauch in Deutschland hat sich in den ersten sechs Monaten des laufenden Jahres um 1,6 Prozent gegenüber dem ... «Brennstoffspiegel und Mineralölrundschau, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. merklich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/merklich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z