Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unwirklich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNWIRKLICH EN ALLEMAND

unwirklich  [ụnwirklich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNWIRKLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unwirklich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNWIRKLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unwirklich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unwirklich dans le dictionnaire allemand

pas selon la réalité ou en rapport avec elle; Pas réelC'est comme si quelqu'un semblait irréel. nicht der Wirklichkeit entsprechend oder mit ihr in Zusammenhang stehend; nicht realBeispieletwas kommt jemandem ganz unwirklich vor.

Cliquez pour voir la définition originale de «unwirklich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNWIRKLICH


augenblicklich
a̲u̲genblicklich  , auch: […ˈblɪk…] 
ausdrücklich
a̲u̲sdrücklich  , auch: […ˈdrʏk…] 
bedenklich
bedẹnklich 
eindrücklich
e̲i̲ndrücklich
erdenklich
erdẹnklich [ɛɐ̯ˈdɛŋklɪç]
gedanklich
gedạnklich 
geschmacklich
geschmạcklich
glücklich
glụ̈cklich 
handwerklich
hạndwerklich
kränklich
krạ̈nklich [ˈkrɛŋklɪç] 
merklich
mẹrklich 
nachdenklich
na̲chdenklich 
nachdrücklich
na̲chdrücklich 
schrecklich
schrẹcklich 
unbedenklich
ụnbedenklich 
unglücklich
ụnglücklich [ˈʊnɡlʏklɪç] 
unmerklich
unmẹrklich  , auch: [ˈʊn…] 
wirklich
wịrklich 
wunschlos glücklich
wụnschlos glücklich
überglücklich
ü̲berglücklich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNWIRKLICH

unwiderstehlich
Unwiderstehlichkeit
unwiederbringlich
Unwiederbringlichkeit
unwiederholbar
Unwille
unwillentlich
unwillig
unwillkommen
unwillkürlich
Unwirklichkeit
unwirksam
Unwirksamkeit
unwirsch
unwirtlich
Unwirtlichkeit
unwirtschaftlich
Unwirtschaftlichkeit
Unwissen
unwissend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNWIRKLICH

bezirklich
dicklich
erklecklich
erquicklich
erschrecklich
erschröcklich
fröhlich
kecklich
kreuzunglücklich
kunsthandwerklich
macklich
schicklich
todunglücklich
undenklich
unerquicklich
ungeschicklich
unschicklich
unvordenklich
volklich
werklich

Synonymes et antonymes de unwirklich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNWIRKLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unwirklich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unwirklich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNWIRKLICH»

unwirklich fantastisch gespenstisch imaginär irreal märchenhaft surreal traumhaft unreal unrealistisch unwirkliche erscheinung kreuzworträtsel Wörterbuch buchstaben Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache abstrakt raetsel hilfe Rätsel Frage UNWIRKLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Unwirklich woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil lösungen lexikon xwords bietet Lösungen nach Lexikon Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch datenbank Mehr Antworten Antwort Optionen Wahn Artikel Löschung vorschlagen hinzufügen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache anderes wort http bizarr fabelhaft wunderlich skurril german German many other translations italienisch Italienisch heißt immaginario Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk

Traducteur en ligne avec la traduction de unwirklich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNWIRKLICH

Découvrez la traduction de unwirklich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unwirklich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unwirklich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

虚幻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irreal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unreal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवास्तविक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير حقيقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нереальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irreal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবাস্তব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irréel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak benar
190 millions de locuteurs

allemand

unwirklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非現実的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실재하지 않는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மையற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काल्पनिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçek dışı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irreale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nierealny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нереальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ireal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φανταστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwerklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

overklig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uvirkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unwirklich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNWIRKLICH»

Le terme «unwirklich» est communément utilisé et occupe la place 55.930 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unwirklich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unwirklich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unwirklich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNWIRKLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unwirklich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unwirklich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unwirklich en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNWIRKLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot unwirklich.
1
Gottlob Frege
Gedanken sind nicht durchaus unwirklich, aber ihre Wirklichkeit ist von ganz anderer Art, als die der Dinge.
2
John Knittel
Das Leben gleicht diesem tiefen Wasser, es hat keinen Grund und scheint uns unwirklich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNWIRKLICH»

Découvrez l'usage de unwirklich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unwirklich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Argumente des Dritten Menschen in Platons Dialog ...
Eine davon betrifft das Verständnis des Gegensatzpaares »wirklich« und » unwirklich«. Ich gebrauche den Ausdruck »wirklich« in seiner ursprünglichen Bedeutung, nämlich im Sinne des heutigen Wortes »wirksam«.18 Aber auch bei dieser ...
Béatrice Lienemann, 2010
2
Panchadasi - 15 Wege zur Erkenntnis des Selbst: Ein Handbuch ...
(Widerspruch:) Wenn du argumentierst, dass Luft unwirklich ist, weil sie von der wirklichen Entität (Brahman) verschieden ist, warum folgerst du dann nicht, dass die Luft, die von den von der Maya verschiedenen Sinnen wahrgenommen wird,  ...
Andreas Binder, 2013
3
Möglichkeit und Wirklichkeit
Ist nun A in solcher Bestimmungsfülle real wirklich, so bedeutet das unmittelbar nicht nur, daß es nicht unwirklich „ist", sondern auch daß es in eben dieser selben Bestimmungsfülle nicht mehr die „Möglichkeit" hat, unwirklich zu sein, d. h. daß ...
Nicolai Hartmann, 1966
4
Gedankengut aus meinen Wanderjahren
anderen wirklichen Sekunde Platz gemacht, die auch wieder unwirklich wird, bis ihr ausgedacht habt. Und wie die Sekunde, so ist auch unser eigenes Wesen, wirklich und unwirklich zugleich. Und wir sind immer in der Unwirklichkeit so gut  ...
Max Dauthendey, 2012
5
Sprachkrise und Verbildlichung
Nicht sagt jemand von sich: „Ich bin unwirklich" oder „Mir ist unwirklich". Er wird so gebraucht, daß er unbestimmt von „allem" oder von „der Umgebung", von dem , was je wahrgenommen wird, aussagt, es sei wirklich oder unwirklich.
Werner Konitzer, 1995
6
Ramana Maharshi: Seine Lehren: Eine Einführung
(W, § 8) »Die Illusionistdas,wasuns dazu verleitet, das, was immerdaistund alles durchdringt, wasvollkommen, aus sich selbst leuchtend und tatsächlich das Selbst unddas Herz unseres Seins ist, für nichtexistent und unwirklich zu halten.
Arthur Osborne, 2012
7
Das Verbalsystem in der Lernersprache: zur Entwicklung der ...
Unwirklichkeit im Sinne der Modalität beinhaltet zugleich die Vorstellung von anderen (versäumten) Möglichkeiten zum Sprechzeitpunkt. Die Kennzeichnung " unwirklich" durch den Verbalkomplex wird dabei durch den Kontext unterstützt.
Gertraud Havranek, 1988
8
Schon wach
Wenn es eine ausschließliche Identifikation als Inhalt gibt, dann wird diese Geschichte des »ringenden Charakters« für wirklich gehalten. Ich frage mich: Wenn ein Verstehen oder direktes Wissen da ist, dass die Person unwirklich ist, bedeutet ...
‎2008
9
Sprachlos: Gefühle, Gedanken, Gedichte
Impressionen. (Unwirklich). Es war, als wäre Ich gefangen gewesen und verloren in dieser unwirklichen Welt. Gefangen und verloren im Schmerz und im Kummer, der sich in meinem Herzen breitgemachthatte. Ich fühlte mich eingesperrt in ...
Dark Xperience, 2014
10
Poetik der Umschreibung: Figurationen der Liebe im Werk ...
unwirklich. wirken“. Die Verbindung zwischen der Novelle und dem Liebesdiskurs konnte zeigen, dass die jeweilige Liebessemantik ihre Elemente aus dem Repertoire der Literatur entlehnt. Walsers Texte reflektieren diesen Zusammenhang, ...
Jens Hobus, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNWIRKLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unwirklich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erlebnisbericht: Rampage 2016 – Irgendwie unwirklich
Dieser persönliche Erlebnisbericht wirft einen spannenden Blick hinter die Kulissen der Red Bull Rampage 2016. Hier erfährst du das Ausnahme-Event so ... «Prime Sports GmbH, nov 16»
2
Hummels über Papst-Besuch | „Diese Begegnung war unwirklich
Der Bayern-Star: „Es war für mich eine unwirkliche Begegnung.“ Auch Bundestrainer Jogi Löw (56) war begeistert. Der Bundestrainer: „Das war natürlich was ... «BILD, nov 16»
3
Alles erscheint so unwirklich«
Nach der Zerstörung der Synagogen am 9. November 1938 wurde es jedem klar, dass es keine Zukunft für Juden in Deutschland mehr geben könne. Während ... «Jüdische Allgemeine, nov 16»
4
Laura Ludwig und Kira Walkenhorst | „Unwirklich!“ GOLD-Girls ...
„Es ist einfach unwirklich, ich kann es noch nicht fassen“, sagte Ludwig im ZDF. In einer magischen und historischen Nacht krönten sich Ludwig und ... «SportBILD, août 16»
5
Laura Ludwig und Kira Walkenhorst gewinnen: "Die Emotionen ...
Dass wir nun wirklich zum Schluss ganz oben stehen, ist unglaublich und noch unwirklich. Gerade dieses Jahr, da haben wir uns so geil mit belohnt. Die ganze ... «GMX.AT, août 16»
6
„Die Leere ist unwirklich
"Die entstandene Leere ist unwirklich und kaum in Worte zu fassen", ist auf der Homepage der Sektion Karlsbad zu lesen. Ihr Jugendbeauftragter und ... «Onetz.de, août 16»
7
Olympia: Gaurika Singh mit 13 Jahren jüngste Starterin in Rio
"Das ist ziemlich cool und auch ein bisschen unwirklich", sagte die Schülerin. Singh lebt in London, nachdem sie im April 2015 das schwere Erdbeben in ihrem ... «Sport1.de, août 16»
8
Wörns nach Richters Torflut: "Alles noch sehr unwirklich"
"Das ist alles gerade noch sehr unwirklich", beschrieb Ex-Nationalspieler Christian Wörns seine Gefühlslage nach Schlusspfiff. "Wir sind super in Spiel gestartet ... «kicker, juil 16»
9
Amoklauf in München: Junge Menschen erzählen, wie sie die Nacht ...
Es fühlt sich alles so unwirklich an, auch heute noch – obwohl es diesmal in München war, der Stadt, in der ich lebe. Am Sonntag fahre ich zurück. Als rational ... «bento, juil 16»
10
Kolumne - Unwirklich
Fragen in finsteren Zeiten: Warum kann man nicht einfach zurückkehren in eine Zeit, als der Irrwitz noch nicht begonnen hatte? Von Carolin Emcke. In dem ... «Süddeutsche.de, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unwirklich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unwirklich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z