Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Minnelied" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MINNELIED EN ALLEMAND

Minnelied  [Mịnnelied] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINNELIED

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Minnelied est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MINNELIED EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Minnelied» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Minne ou Werbelied

Minne- oder Werbelied

Le Minne ou Werbelied est l'espèce la plus commune de Minnesangs. Dans ce sous-type, il existe de fortes variations, mais on peut voir les tendances suivantes: un ego lyrique masculin, qui, dans le style de «Hohenminne», écoute la femme, ou se reflète dans une conversation monologue sur sa publicité. Très rarement, une figure féminine apparaît dans le Minne ou Werbelied, puisque la femme dans ce genre lyrique semble être un objet passif des efforts de publicité masculine et est donc rarement un sujet actif. Das Minne- oder Werbelied ist die häufigste Gattung des Minnesangs. Innerhalb dieses Subtyps gibt es starke Variationen, jedoch kann man folgende Tendenzen erkennen: Es spricht zumeist ein männliches lyrisches Ich, welches in der Spielart der „Hohen Minne“ die Frau umwirbt, oder im monologischen Selbstgespräch über sein Werben reflektiert. Sehr selten spricht im Minne- oder Werbelied eine weibliche Figur, da die Frau in dieser lyrischen Gattung mehr ein passives Objekt der männlichen Werbebemühungen zu sein scheint und deswegen selten als aktives Subjekt zu Wort kommt.

définition de Minnelied dans le dictionnaire allemand

poème lyrique de Minnesong. lyrisches Gedicht des Minnesangs.
Cliquez pour voir la définition originale de «Minnelied» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MINNELIED


Bindeglied
Bịndeglied
Ehrenmitglied
E̲hrenmitglied [ˈeːrənmɪtɡliːt]
Glied
Gli̲e̲d 
Gründungsmitglied
Grụ̈ndungsmitglied [ˈɡrʏndʊŋsmɪtɡliːt]
Hohelied
Hoheli̲e̲d  , Ho̲he Li̲e̲d  , auch: [ˈhoː…] 
Kettenglied
Kẹttenglied [ˈkɛtn̩ɡliːt]
Kinderlied
Kịnderlied [ˈkɪndɐliːt]
Klagelied
Kla̲gelied
Lieblingslied
Li̲e̲blingslied [ˈliːplɪŋsliːt]
Mitglied
Mịtglied 
Ratsmitglied
Ra̲tsmitglied
Schlaflied
Schla̲flied [ˈʃlaːfliːt]
Tagelied
Ta̲gelied
Teammitglied
Teammitglied
Trinklied
Trịnklied [ˈtrɪŋkliːt]
Vereinsmitglied
Vere̲i̲nsmitglied [fɛɐ̯ˈ|a͜insmɪtɡliːt]
Volkslied
Vọlkslied [ˈfɔlksliːt]
Vorstandsmitglied
Vo̲rstandsmitglied [ˈfoːɐ̯ʃtant͜smɪtɡliːt]
Weihnachtslied
We̲i̲hnachtslied
Wiegenlied
Wi̲e̲genlied [ˈviːɡn̩liːt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MINNELIED

Ministrantin
ministrieren
Minitower
Minium
Minivan
Mink
Minka
Minkfell
Minna
Minne
Minnedienst
minnen
Minnesang
Minnesänger
Minnesinger
Minnesota
minniglich
minoisch
minor
Minorat

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MINNELIED

Abschiedslied
Aufsichtsratsmitglied
Ausschussmitglied
Bandmitglied
Deutschlandlied
EU-Mitglied
Ensemblemitglied
Familienmitglied
Gruppenmitglied
Jurymitglied
Kirchenlied
Kommissionsmitglied
Liebeslied
Loblied
Nibelungenlied
Nichtmitglied
Parteimitglied
Redaktionsmitglied
Vollmitglied
Wienerlied

Synonymes et antonymes de Minnelied dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MINNELIED»

Minnelied minnelied incubi form walther vogelweide mittelalter kreuzworträtsel text Minne oder Werbelied häufigste Gattung Minnesangs Innerhalb dieses Subtyps gibt starke Variationen Traditionelle minnelieder fabelnundanderes minneclîchen ougenblicke rüerent mich alhie swanne sihe mîn herze owê sold dicke sehen für eigen gihe abgesang ABGESANG Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Songtext duett lyrics Duett Lyrics deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte französisch pons Übersetzungen Französisch PONS liter prepolino Erklärung heiligen Land brachten Kreuzritter Minne schöne Frau sollten Ritter

Traducteur en ligne avec la traduction de Minnelied à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MINNELIED

Découvrez la traduction de Minnelied dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Minnelied dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Minnelied» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Minnelied
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Minnelied
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Minnelied
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Minnelied
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Minnelied
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Minnelied
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Minnelied
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Minnelied
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Minnelied
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Minnelied
190 millions de locuteurs

allemand

Minnelied
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Minnelied
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Minnelied
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Minnelied
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Minnelied
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Minnelied
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Minnelied
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Minnelied
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Minnelied
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Minnelied
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Minnelied
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Minnelied
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Minnelied
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Minnelied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Minnelied
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Minnelied
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Minnelied

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MINNELIED»

Le terme «Minnelied» est communément utilisé et occupe la place 95.149 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Minnelied» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Minnelied
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Minnelied».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MINNELIED» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Minnelied» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Minnelied» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Minnelied en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MINNELIED»

Découvrez l'usage de Minnelied dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Minnelied et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ich und sie, du und ich: vom Minnelied zum Liebeslied
Whereas the medieval minnelied speaks of the unfulfilled wooing of an unapproachable lady, the modern love song deals with the chequered relationship of a lover with his beloved.
Johannes Janota, 2009
2
Oswald von Wolkenstein - Die Frauen bei Oswald und das ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,0, Bergische Universitat Wuppertal, Veranstaltung: Oswald von Wolkenstein, Sprache: Deutsch, Abstract: Oswald spricht in seinen ...
Sabine Reinwald, 2009
3
Das Minnelied L 69,1 "Saget mir ieman, waz ist minne?" von ...
I. Einleitung „Saget mir ieman, waz ist minne?“ : Auch heute ist diese Frage, die Walther von der Vogelweide in seinem Lied 69,1 (nach Karl Lachmannscher Zählung) aufwirft, nicht leicht zu beantworten.
Ines Hoepfel, 2007
4
Mittelalterliche Lyrik: Probleme der Poetik: Probleme der Poetik
auferlegten Themenbegrenzung und damit den hohen Wert des Themas Minne. Doch ist das etwas Neues? Zeigen uns dies nicht auch Minnelieder, die das Dichten nicht thematisieren? Denn auch in einem nicht-poetologischen Minnelied ...
Thomas Cramer, Ingrid Kasten, 1999
5
Die deutschen Dichter von Gottsched bis zu Goethe's Tode: ...
Minnelied. (Nach Rudolvb v. Rothenburg ) Wadre Minne. (Nach Milon «. Levtl ngen.) Gnome. «Nach Süßtinb, bem Juden von T'imperg.! Minnelied. (Nach Gras, n Kraft von Tog- genvurg.) M»>„elie». (Nachdem tugindhalten Schrei« b.l) ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1849
6
Lexikon deutscher Dichter und Prosaisten
S. 1 z8>) S. 58. Ein Minnelied/ nach Winli (Maness. Samml. Tb. 2. S. 2z.) S. 8« f. Mein Streben, nach Graf Werner, von Hohnberg (Maness. Samml. Tb. 1. S. 25.) S . K6 — 88- Drei Min« nelieder : nach Hiltbolt von Swanegoi (Maness. Samml.
Karl Heinrich Jördens, 1808
7
Poetischer Hausschatz des deutschen Volkes: ein Buch für ...
Minnelied. Wohl alle ««danke» De» Herzen« »ereln« Ich ohne Wanken Vesorglich ans da« Fin«, Wie ich bescheine, Daß <ch lch°n long« Mü Sangt Sie mein«! Mit treuem Weltliche Lied«.
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1853
8
Interpretation eines Minneliedes von Ulrich von Lichtenstein ...
Gegenstand der Untersuchung ist das Minnelied XLVI von Ulrich von Lichtenstein.
Bernhard Paha, 2013
9
Lexikon der antiken Gestalten in den deutschen Texten des ...
Wenn der Sänger seiner Minneherrin u.a. diesen Apfel bringt, wird er erhört ( Minnelied; Adynaton). C11 Pseudo-Tannhäuser, Bußlieder: Der Sänger will sich V nie mehr zuwenden und bittet Gott, ihn aus den Fesseln der Sünde zu lösen ( 2.2 ...
Manfred Kern, Alfred Ebenbauer, Silvia Krämer-Seifert, 2003
10
Altdeutsches Lesebuch
Minnelied in Knrnberges Weise _ . . _ . . . Minnelied von Dietmar von Eist Weihnachtslied von Spervogel Minnelied von Kaiser Heinrich . . . . . Minnelied des Herrn Heinrich von Veldeke . Lieder von Reinmar dem Alten . . . . . Lieder von Walther ...
Wilhelm Pütz, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINNELIED»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Minnelied est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Die Chorwelt hat sich dramatisch verändert"
Der Frauenchor Kraftsolms unter Leitung von Sabine Hadzik intonierte unter anderem das "Minnelied" von Johannes Brahms und "Komm, Herzensfreund". «mittelhessen.de, oct 16»
2
Ein aufrechter Sohn der Gemeinde Deilingen
Zu guter Letzt rezitierte Heinisch ein Minnelied von Albrecht II im Original und eine Übersetzung in unsere heutige Sprache. Darin erteilte er Ratschläge über ... «Schwäbische Zeitung, oct 16»
3
Ein kluger Kopf sowie zwei Hände und Füße ersetzen ein Orchester
Zuerst wurde das Gotteshaus mit Frömmigkeit (Pilgerchor), Kunstbegeisterung (Minnelied) und Sünde (Venusberg) nach Wagner-Noten erfüllt. Ganz anders ... «SÜDKURIER Online, sept 16»
4
Henry Euler ist durch viele Kinder- und Jugendbücher bekannt ...
Für den passenden Rahmen zu dieser Lesung sorgen mittelalterliche Klänge. Der Barde Michael Hoffkamp unterhält die Gäste mit Minneliedern zur Laute. «Oberhessen-live, sept 16»
5
Musik und Tanz in der Tropfsteinhöhle
Im Rahmen der Höhlenkonzerte nennt der Musiker sein Programm "Höhlenklang und Minnesang". Er wird neun Lieder aus dem 800 Jahre alten Minnelied von ... «Badische Zeitung, août 16»
6
Weil der Stadt: Wenn das Herz plötzlich Salsa tanzt
Jahrhundert: „Doch, wenn Du und ich“,, bevor Minnelieder aus dem 13. Jahrhundert eine idealisierte Frau besingen, die in kostbaren Klosterhandschriften ... «Leonberger Kreiszeitung, juil 16»
7
Brillante Interpretinnen
Schlicht und schön sang Kölbl dessen „Minnelied“ und dem Inhalt entsprechend – „totenbleich“ – deutlich dramatischer „An die Nachtigall“. Am Ende folgten das ... «N-Land.de, juin 16»
8
Musikhochschule: Zyklus mit Brahms-Sonaten eröffnet : Ein Ritt auf ...
Das Andante schafft eine Ruhepause, denn der junge Brahms spinnt musikalisch ein altdeutsches Minnelied nach, „Verstohlen geht der Mond auf“. Zweimal ... «Westfälische Nachrichten, mai 16»
9
Himmlischer Klang: Harfe ist Instrument des Jahres
"Aber um meiner Frau heute Abend ein Minnelied zu spielen, reicht es noch nicht", schätzt Klaus Schlie seine eigene Leistung trocken ein. "Da muss ich noch ... «NDR.de, janv 16»
10
Lieder von Sehnsucht und von Trost
Neue Freude keimte auf mit dem Minnelied "Loibere Risen" von Oswald von Wolkenstein. Geborgenheit vermittelte das Musikensemble mit dem russischen ... «Badische Zeitung, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Minnelied [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/minnelied>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z