Signification de "mitleidslos" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE MITLEIDSLOS EN ALLEMAND

mitleidslos  [mịtleidslos]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MITLEIDSLOS

mitleidslos est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MITLEIDSLOS EN ALLEMAND

définition de mitleidslos dans le dictionnaire allemand

dur et sans compassion, sans compassion; sans cœur.

hart und ohne Mitleid, ohne Mitgefühl; herzlos.

TRADUCTION DE MITLEIDSLOS

Découvrez la traduction de mitleidslos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de mitleidslos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mitleidslos» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 无情
• Traducteur Français - espagnol: sin piedad
• Traducteur Français - anglais: pitilessly
• Traducteur Français - hindi: निर्दयता से
• Traducteur Français - arabe: بلا رحمة
• Traducteur Français - russe: безжалостно
• Traducteur Français - portugais: impiedosamente
• Traducteur Français - bengali: pitilessly
• Traducteur Français - français: sans pitié
• Traducteur Français - malaisien: pitilessly
• allemand: mitleidslos
• Traducteur Français - japonais: pitilessly
• Traducteur Français - coréen: 부르주아지
• Traducteur Français - javanais: pitilessly
• Traducteur Français - vietnamien: tàn bạo
• Traducteur Français - tamoul: இரக்கமற்ற
• Traducteur Français - marathi: pitilessly
• Traducteur Français - turc: acımasızca
• Traducteur Français - italien: senza pietà
• Traducteur Français - polonais: bezlitośnie
• Traducteur Français - ukrainien: безжально
• Traducteur Français - roumain: fără milă
• Traducteur Français - grec: ασπλάχνως
• Traducteur Français - afrikaans: onbarmhartig
• Traducteur Français - suédois: skoningslöst
• Traducteur Français - norvégien: ubarmhjertig

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITLEIDSLOS»

Découvrez l'usage de mitleidslos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mitleidslos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Arier" und "Draviden": Konstruktionen der Vergangenheit als ...

Außerdem sagt der Text. daß die Kamatas mitleidslos und die Kor'ikar‚ias böse seien (karriä_tä nirda.vris' caiva kauzikaz.uis' car'va durjruiü'h. Vers 45). die Tailar'tgas und Drävidas hingegen mitleidsvoll (Vers 46). Auf diese Weise scheint der ...

Michael Bergunder, Rahul Peter Das, 2002

Im Schatten der Titanen: Familie und Selbstmord in Klaus ...

»Während unsere Mutter in ihrem Zimmer unsere Koffer packte, schlichen wir uns an ihrer angelehnten Türe, aus der Licht fiel, vorbei - wohl gerührt darüber, daß sie bei der Lampe noch für uns hantierte, aber mitleidslos gemacht durch den ...

Rainer Schachner, 2000

Géint d'Pafen

Mitleidslos handeln nicht nur die Grausamen, sondern auch die Phantasielosen, die sich z.B. beim qualvollen Dasein eines Tierversuchsopfers, eines Mastkalbs, eines Kettenhundes „nichts denken". Tiere selbst sind völlig mitleidslos, ...

Nelly Moia, 1994

Neues und vollständigstes Fremdwörterbuch

'.5 Jneompafflm. die (nl) Micleidslofigkeit. Wege ineompafflonirt (nl) mitleidslos. gefühllos. “rie ineompatibel (l) unvergleichlich. unvereinbarKöJueompatibilieät. die (lmnvergleichlichkeit. Unvereinbarkeit. „ f . incompotiefant (fe. cim) mitleidslos.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1843

Die angeblichen Schriften

BnhnxMc, mitleidslos. cimiuxyoc, graufam. oinäpammoc, menfcljlich. cinäpconpxnhc, menfcljlich. (rö) Traiperincnen, die menfchliche Schwäche. oinäyron/nwc, menfchlich. cinäp-mnoOntnöc, von menfchlicher Natur. cin/oe, Onal. cinrZWQMF ...

Dionysius (Areopagita), Johann Georg Veit Engelhardt, 1823

Literaturkunde

Aber das Lamm weiß fich im Vollgefühl feiner Unfchuld wohl zu verantworten und widerlegt ängftlich und befcheiden alle Befchuldigungen des Böfewichts, Da bricht deffen wahre Natur hervor; er fällt roh und mitleidslos über daS wehrlofe ...

Julius Bachmann, 2013

Nachtmahr - Das Erwachen der Königin: Roman

Dieser Teilblieb kalt und sah mitleidslos auf ihn herab. Pech gehabt! Es gab noch andere Jungs, diegut aussahen und sportlich waren. Warum also sich mit dem Invaliden abgeben? Dieser Teil wollte auch nicht, dass ichüber meine eigene ...

Ulrike Schweikert, 2014

Kants Lehre von der Entwicklung in Natur und Geschichte

Das kosmogonische Weltbild. mit dem das Sein unter das Gesetz zwingenden Gedanken. Wie die Natur mitleidslos über ihre Geschöpfe hinweggeht, so bringt er mitleidslos diese Einsicht dem Menschen zum Bewußtsein. Wie der Ingenieur  ...

Paul Menzer

Hesiod's Werke: und Orfeus, der Argonaut

Diefem ftarrt von Eilen der Sinn, und das eherne Herz ift / Mitleidslos in der Brult ; und Welchen er hafcht - von den Menfchen, Hält er feft: ein Entfezen fogar unfterblichen Göttern. Auch die hallende Burg des unterirdifchen Gottes 760 Aides ...

Hesiodus, 1806

Die Spruc̈he und Klaglieder...: metrisch ub̈ersetzt und ...

Die Menschen sind ost ganz mitleidslos. Allein da Alles von Gott kommt, so ist es eben ein Räthsel, warum Gott solchen Menschen, die bereits durchs Kreuz gebeugt und so sehr trostbedürstig sind, immer neues Kreuz und Elend zustoßen  ...

J. G. Vaihinger, 1857