Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "näher gelegen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NÄHER GELEGEN EN ALLEMAND

näher gelegen  [nä̲her gelegen, nä̲hergelegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NÄHER GELEGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
näher gelegen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NÄHER GELEGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «näher gelegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de näher gelegen dans le dictionnaire allemand

A proximité, visitez les villages voisins. in der Nähe gelegenBeispieldie näher gelegenen Ortschaften besuchen.

Cliquez pour voir la définition originale de «näher gelegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NÄHER GELEGEN


Kartenlegen
Kạrtenlegen [ˈkartn̩leːɡn̩]
abgelegen
ạbgelegen 
ablegen
ạblegen 
anlegen
ạnlegen 
belegen
bele̲gen 
einlegen
e̲i̲nlegen 
festlegen
fẹstlegen 
gelegen
gele̲gen
hinterlegen
hinterle̲gen [hɪntɐˈleːɡn̩]
legen
le̲gen 
loslegen
lo̲slegen
nachlegen
na̲chlegen
niederlegen
ni̲e̲derlegen [ˈniːdɐleːɡn̩]
pflegen
pfle̲gen 
unterlegen
unterle̲gen 
verlegen
verle̲gen 
vorlegen
vo̲rlegen [ˈfoːɐ̯leːɡn̩]
zerlegen
zerle̲gen [t͜sɛɐ̯ˈleːɡn̩]
zulegen
zu̲legen [ˈt͜suːleːɡn̩]
überlegen
überle̲gen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NÄHER GELEGEN

nahen
nähen
näher
näher rücken
näherbringen
Näherei
näherhin
Naherholung
Naherholungsgebiet
Näherin
näherkommen
näherliegen
näherliegend
nähern
Näherrecht
näherstehen
nähertreten
Näherung
Näherungsverfahren
näherungsweise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NÄHER GELEGEN

angelegen
auferlegen
auflegen
auslegen
darlegen
drauflegen
einpflegen
flachlegen
freilegen
hineinlegen
hinlegen
hinzulegen
nahelegen
offenlegen
reinlegen
tieferlegen
umlegen
weglegen
zurücklegen
zusammenlegen

Synonymes et antonymes de näher gelegen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NÄHER GELEGEN»

näher gelegen näher gelegen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Fällen Ergebnis einer Normung Sinne Buchstaben sind hätte diese technischen Spezifikationen einheitlichen Dict für dict froh zweite pool disney Disney Saratoga Springs Resort Pool TripAdvisor finden Bewertungen Reisenden woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen norwegisch pons Übersetzungen Norwegisch PONS barnelege Untersuchungen sogenannten Suppenformationen gegenüber obwohl

Traducteur en ligne avec la traduction de näher gelegen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NÄHER GELEGEN

Découvrez la traduction de näher gelegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de näher gelegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «näher gelegen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

更近
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

más cerca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Closer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नजदीक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ближе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mais perto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিকটতম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plus près
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lebih dekat
190 millions de locuteurs

allemand

näher gelegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

近いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가까이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Piye
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அருகில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्थित जवळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

più vicino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bliższy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ближче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mai aproape
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιο κοντά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nader
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

närmare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nærmere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de näher gelegen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NÄHER GELEGEN»

Le terme «näher gelegen» est normalement peu utilisé et occupe la place 117.025 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «näher gelegen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de näher gelegen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «näher gelegen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NÄHER GELEGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «näher gelegen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «näher gelegen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot näher gelegen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NÄHER GELEGEN»

Découvrez l'usage de näher gelegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec näher gelegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weltbuch: Spiegel vnd bildtnis des gantzen Erdtbodens
Spicanardivnd lZOirabolaniftkrtmanvsn Cambaxavf.c. lege näher gelegen dann Calicut. Cassia Listula wechßt zü Calicut.Item ^Tamarindi vnd Zitwan. Weyrauch kumpt von Seer/itt näher dan Calicut viy.c.de«tscher mexk. tt^irza wechßt zü ...
Sebastian Franck, 1542
2
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einander N: in letzter Zeit sind sie sich, sind sie einander näher gekommen; bei den Proben kamen wir uns näher m'iher liegen, lag näher, hat näher gelegen Ietw., vorw. es/ 'aus Gründen, die in der Sache selbst liegen, für ein Handeln die  ...
Günter Kempcke, 2000
3
Pisces 2. Dipnoi
... zur Senkrechten, die durch die Kloake gelegt gedacht wird; die Kopflänge ist 3 */2 bis 41/smal im Abstand zwischen Schnauze und Kloake enthalten; der Beginn des dorsalen Flossensaumes ist dem Hinterkopf näher gelegen als der Kloake ...
Maximilian Holly, Heinz Wermuth, Robert Mertens, 1933
4
PONS Die deutsche Rechtschreibung: Für Beruf, Schule und ...
... о Zusammenschreibung —› К 4.3 näherhin о Getrenntschreibung —› К 4.5 näher sein näher bleiben о Zusammen- oder Getrenntschreibung —› К 4.7 näherge/egen/näher gelegen näher/legend/näher liegend näherstehend/näher stehend ...
Evelyn Agbaria, 2013
5
Neue Zeitschrift für Geburtskunde
Gleicher Querschnitt eines ähnlichen Embryo; die Axen hatten einander ursprünglich etwas näher gelegen, die Verschmelzung der auf den zugewendeten Seiten gelegenen Schlundplatten war daher vor deren Verschluss erfolgt und die ...
6
Reise nach dem Nordosten der europ?ischen Russlands,
... ebenen Fels; daneben und höher als diese erblickt man den Lädhivijbdj, d. i. den gespaltenen Fels. In SSO, zu unserem Standpunkt näher gelegen, erhebt sich die Berggruppe dewdjtqbajpäj, d. i. der Fels fliessender Augen (von sdjwä, ...
A.G. Schrenk
7
Späte Lese: Lyrik und Prosa
... Zentrikon früher wohl einmal näher gelegen zu haben; vielleicht aber glaubte man es auch bloß näher gelegen oder dem lagen einfach nur falsche Messungen zugrunde. So gehe ich also weiter und immer weiter und frage mich unentwegt ...
Friedrich W. May, 2014
8
Pagus Neletici Et Nudzici, Oder Ausführliche ...
h. s. Worbey infdnderheit zu mercken 7 daß weil theils Kothe von dem Mete. ein iind Haekenborne 'weit ab-dem Gutjahrs_ Brunne aber viel näher gelegen 7 und dannenhero die 'Meteriizfclje uiid Haecfenbornifche 7 zu den entlegenen ...
Johann Christoph ¬von Dreyhaupt, 1755
9
Die Landes-Verfassung
... zwii'ehen Mainzer-1d Ingelheim lag- unfere Liißelau aber zwii'chen Winkel und Geifenheim- doeh leßterm - .x Orte näher- gelegen war-z auch lag- die Srerbeaue näher der linl'en- -die Liißelan hingegen näher der :er: reehten Nheinfeice.
10
Pagus neletici et nudzici oder ausführliche ...
Worbey infonderheit zu meraken t daß weil theils Kothe von demo-.Reteriß und Hackenborne weit ab-dem Gutjahrs Brunne aber viel näher gelegen j und dannenhero die Meteritzjche und Hackenbornifche j zu den entlegenen Kochen belegte ...
Johann Christoph ¬von Dreyhaupt, 1755

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NÄHER GELEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme näher gelegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
An'Nur-Besucher weichen auf andere Moscheen aus
Er selbst sei für das Freitagsgebet in einer anderen Moschee gewesen, da diese gerade näher gelegen war. Er gehe davon aus, dass sich die Besucher der ... «Der Landbote, nov 16»
2
Gastbeitrag: Wer den Schönbusch besitzen will, liebt ihn nicht
»Was kümmert heute, was man früher schätzte«: In der Bundesrepublik sind die historischen Gärten von Potsdam, Dessau-Wörlitz, Kassel oder - näher gelegen ... «Main-Echo, nov 16»
3
Eine Frage der persönlichen Schuld
Strafrechtlich hätte es näher gelegen, den Piloten wegen Totschlags anzuklagen, angesichts der besonderen Situation wegen Totschlags in einem minder ... «Nordwest-Zeitung, oct 16»
4
Voll investiert
Auch hier ist die obere eindeutig näher gelegen und Wird das Vier-Monats-Hoch 53,73 Dollar vom 10. Oktober überwunden stellt noch das Elf-Monats-Hoch 55 ... «Börse Online, oct 16»
5
Im Video: Bettfedernfabrik brannte aus
... aus entsprechend mit Wasser bedient werden. Der Neubäuer See wäre weit näher gelegen, doch er ist wie immer im Herbst zu dieser Zeit abgelassen. «Mittelbayerische, oct 16»
6
Zweitimmobilien - wo sich der Kauf jetzt lohnt
Jahrhundert gegründete Kloster St. Johann (Unesco-Welterbe) sowie den angrenzenden Nationalpark. Oder, näher gelegen, das schneesichere Bivio, das sich ... «bilanz.ch, oct 16»
7
Heimateck zeigt Handgemachtes aus Pausa und Umgebung
Was hätte da wohl näher gelegen, als die Klöppelfrauen und -kinder anzusprechen, ihre schönsten Stücke öffentlich zu zeigen? Eine Blaubeertorte, Ohrringe ... «Freie Presse, sept 16»
8
Dunkle Zwillingsgalaxie unserer Milchstraße entdeckt
„Jetzt hoffen wir darauf, ähnliche massereiche Galaxien wie ‚Dragonfly 44' zu finden, die unserer Milchstraße deutlich näher gelegen sind, sodass wir nach ... «grenzwissenschaft-aktuell, août 16»
9
Côte d'Azur: Spirituelle Einkehr, kultureller Ausdruck
Näher gelegen bietet sich hingegen das „Jazz à Juan“ in Juan-les-Pins an. In Antibes lohnt der Besuch im Picasso-Museum, eine eigene Homepage führt zu ... «DiePresse.com, août 16»
10
Freispruch aus tatsächlichen Gründen – und die Urteilsgründe
Vielmehr hat es die tatrichterliche Überzeugungsbildung selbst dann hinzunehmen, wenn eine andere Beurteilung näher gelegen oder überzeugender ... «Rechtslupe, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. näher gelegen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/naher-gelegen>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z