Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "näherbringen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NÄHERBRINGEN EN ALLEMAND

näherbringen  [nä̲herbringen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NÄHERBRINGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
näherbringen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NÄHERBRINGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «näherbringen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de näherbringen dans le dictionnaire allemand

Familiariser quelqu'un avec quelque chose, initier les étudiants à la poésie. jemanden mit etwas vertraut machenBeispielden Schülern Lyrik näherbringen.

Cliquez pour voir la définition originale de «näherbringen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NÄHERBRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bringe näher
du bringst näher
er/sie/es bringt näher
wir bringen näher
ihr bringt näher
sie/Sie bringen näher
Präteritum
ich brachte näher
du brachtest näher
er/sie/es brachte näher
wir brachten näher
ihr brachtet näher
sie/Sie brachten näher
Futur I
ich werde näherbringen
du wirst näherbringen
er/sie/es wird näherbringen
wir werden näherbringen
ihr werdet näherbringen
sie/Sie werden näherbringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nähergebracht
du hast nähergebracht
er/sie/es hat nähergebracht
wir haben nähergebracht
ihr habt nähergebracht
sie/Sie haben nähergebracht
Plusquamperfekt
ich hatte nähergebracht
du hattest nähergebracht
er/sie/es hatte nähergebracht
wir hatten nähergebracht
ihr hattet nähergebracht
sie/Sie hatten nähergebracht
conjugation
Futur II
ich werde nähergebracht haben
du wirst nähergebracht haben
er/sie/es wird nähergebracht haben
wir werden nähergebracht haben
ihr werdet nähergebracht haben
sie/Sie werden nähergebracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bringe näher
du bringest näher
er/sie/es bringe näher
wir bringen näher
ihr bringet näher
sie/Sie bringen näher
conjugation
Futur I
ich werde näherbringen
du werdest näherbringen
er/sie/es werde näherbringen
wir werden näherbringen
ihr werdet näherbringen
sie/Sie werden näherbringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe nähergebracht
du habest nähergebracht
er/sie/es habe nähergebracht
wir haben nähergebracht
ihr habet nähergebracht
sie/Sie haben nähergebracht
conjugation
Futur II
ich werde nähergebracht haben
du werdest nähergebracht haben
er/sie/es werde nähergebracht haben
wir werden nähergebracht haben
ihr werdet nähergebracht haben
sie/Sie werden nähergebracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich brächte näher
du brächtest näher
er/sie/es brächte näher
wir brächten näher
ihr brächtet näher
sie/Sie brächten näher
conjugation
Futur I
ich würde näherbringen
du würdest näherbringen
er/sie/es würde näherbringen
wir würden näherbringen
ihr würdet näherbringen
sie/Sie würden näherbringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte nähergebracht
du hättest nähergebracht
er/sie/es hätte nähergebracht
wir hätten nähergebracht
ihr hättet nähergebracht
sie/Sie hätten nähergebracht
conjugation
Futur II
ich würde nähergebracht haben
du würdest nähergebracht haben
er/sie/es würde nähergebracht haben
wir würden nähergebracht haben
ihr würdet nähergebracht haben
sie/Sie würden nähergebracht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
näherbringen
Infinitiv Perfekt
nähergebracht haben
Partizip Präsens
näherbringend
Partizip Perfekt
nähergebracht

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NÄHERBRINGEN


Groningen
Gro̲ningen
Göttingen
Gọ̈ttingen
Meningen
Menịngen
Reutlingen
Re̲u̲tlingen
Ringen
Rịngen
Solingen
So̲lingen
Thüringen
Thü̲ringen
Tübingen
Tü̲bingen
Villingen-Schwenningen
Vịllingen-Schwẹnningen [f…] 
Vlissingen
Vlịssingen [f…] 
Völklingen
Vọ̈lklingen
anbringen
ạnbringen 
aufbringen
a̲u̲fbringen [ˈa͜ufbrɪŋən]
bringen
brịngen 
dingen
dịngen
ringen
rịngen 
singen
sịngen 
springen
sprịngen 
verbringen
verbrịngen 
überspringen
übersprịngen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NÄHERBRINGEN

nahen
nähen
näher
näher gelegen
näher rücken
Näherei
näherhin
Naherholung
Naherholungsgebiet
Näherin
näherkommen
näherliegen
näherliegend
nähern
Näherrecht
näherstehen
nähertreten
Näherung
Näherungsverfahren
näherungsweise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NÄHERBRINGEN

Bingen
Butjadingen
Meiningen
Mühlhausen/Thüringen
Sigmaringen
Waiblingen
dringen
einbringen
eindringen
erbringen
gelingen
klingen
mitbringen
reinbringen
schwingen
swingen
unterbringen
verschlingen
vorbringen
zwingen

Synonymes et antonymes de näherbringen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NÄHERBRINGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «näherbringen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de näherbringen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NÄHERBRINGEN»

näherbringen einführen heranbringen unterweisen Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Korrekturen wortliste nahebringen nahe bringen näher jmdm etwas Lehrerin hatte Schülern klassische Literatur nähergebracht auch Urlaub Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Einem linguee Viele übersetzte Beispielsätze einem Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict Näherbringen französisch pons Französisch PONS konjugieren verbformen konjugation Verbformen Konjugationen Suchbegriff werden brachte deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen kostenlosen viele weitere german Uebersetzung uebersetzen Aussprache konjugationstabelle werde wirst

Traducteur en ligne avec la traduction de näherbringen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NÄHERBRINGEN

Découvrez la traduction de näherbringen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de näherbringen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «näherbringen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

带来更接近
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

más cerca de llevar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bring closer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करीब लाने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقريب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приблизить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mais perto trazer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাছাকাছি আনতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plus apporter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lebih dekat membawa
190 millions de locuteurs

allemand

näherbringen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

近づけます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가까이 가져
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyedhaki nggawa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gần gũi mang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெருக்கமான கொண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जवळ आणणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaklaştıracak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

più vicina portare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bliżej przynieść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ближче принести
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aduce mai aproape
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιο κοντά φέρει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nader bring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

närmare föra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nærmere bringe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de näherbringen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NÄHERBRINGEN»

Le terme «näherbringen» est communément utilisé et occupe la place 57.012 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «näherbringen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de näherbringen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «näherbringen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NÄHERBRINGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «näherbringen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «näherbringen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot näherbringen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NÄHERBRINGEN»

Découvrez l'usage de näherbringen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec näherbringen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... naheliegender Gedanke, aber nahe (in der Nähe) liegend näherbringen/ näher bringen jmdm. die moderne Kunst näherbringen, aber näher (in größere Nähe) bringen näherliegen / näher liegen . . . weil es näherliegt, noch etwas zu warten, ...
‎2003
2
Das Postauto den Leuten näherbringen: Überlegungen, ...
Automobilreisepost, Postautodienst ; Schweiz ; Werbung, Public relations ; Postbetriebsanlage.
PTT., 1984
3
Wege ins Ereignis: zu Heideggers "Beiträgen zur Philosophie"
»Gleichwohl schafft dies Näherbringen das Gerufene nicht herbei, um es im nächsten Bezirk des Anwesenden abzusetzen und darin unterzubringen« (ebd.). Dieser Satz sagt, daß das Näherbringen kein Nahebringen ist, und hebt damit den ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1994
4
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
Alle Verben sind passivfähig; keines von ihnen kann explizit performativ verwendet werden. erklären hat noch eine Lesart als Deklarativ, nahe/ näherbringen hat noch die Bedeutung , etwas näher heranbefördern', jemanden/ etwas vermitteln ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
5
Lexikalische Strukturen
Alle Verben sind passivfähig; keines von ihnen kann explizit performativ verwendet werden. erklären hat noch eine Lesart als Deklarativ, nahe/ näherbringen hat noch die Bedeutung ‚etwas näher heranbefördern', jemanden/ etwas vermitteln ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
6
Kompaktwörterbuch:
näherbringen — Nährcreme näherbringen, näherkommen, näherliegen, näherstehen näherbringen mit OB] ljemand bringt jemandem etwas näher Interesse für eine Mitteilung wecken Der Lehrer hat seinen Schülern durch ein anschauliches ...
Andreas Cyffka, 2007
7
30 Minuten Wirkungsvolle Marketing-Events
Cristián Gálvez (Köln) ist Experte für Persönlichkeit und Wirkung. Über 6000 Präsentationen für Unternehmen machen den mehrfach ausgezeichneten Speaker zu einem der erfolgreichsten Infotainer Deutschlands.
Cristián Gálvez, 2013
8
Das kuriose Brasilien-Buch: Was Reiseführer verschweigen
Wolfgang Kunath ist Lateinamerika-Korrespondent, lebt seit 2002 in Rio de Janeiro – und beantwortet in seinem Buch viele ungewöhnliche Fragen, die uns das größte Land Lateinamerikas näherbringen: - Warum werden die Brasilianer trotz ...
Wolfgang Kunath, 2013
9
Die mit dem Bauch tanzt: Eine ostwestfälische Familiengeschichte
Und ich würde den Leuten gerne mal die Schönheit dieses Tanzes näherbringen .« »Sag mal, Ursula«,sagte Vater jetztmit amüsiertem Schmunzeln, »wann warst du eigentlichdas letzte Mal feiern?Du weißt dochgar nicht, wiedasdazugeht!
Ella Carina Werner, 2012
10
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
zu erkennen geben n0t t0 understand]... a bitlthe least bit gicks: weder gicks noch gacks wissen/verstehenlsagen understanding t0 deepen s.0.'s understanding 01 s.th. näherbringen: jm. etw. näherbringen at full speed]in full knowledge 01 s.th ...
Professor Hans Schemann, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NÄHERBRINGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme näherbringen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hessen: 'Gesund durchstarten'-Projekt soll Auszubildenden ein ...
Ein Projekt soll in Hessen Auszubildenden aus Betrieben und Berufsschulen gesundes Leben näherbringen. Die jungen Teilnehmer lernen bei der Initiative ... «Wetter.de, nov 16»
2
Reformation: Papst Franziskus will die Kirchen einander näherbringen
Wie er die Konfessionen einander näherbringen will. 0. Anzeige. Den Bewohnern Südschwedens war wohl nicht sonderlich historisch zumute. Nur zu zwei ... «DIE WELT, oct 16»
3
Einladung: Kindern und Jugendlichen das Coden näherbringen
Hier werden preisgekrönte Initiativen vorgestellt, die Kindern und Jugendlichen das Coden und Hacken näher bringen. Am 15. Oktober 2016 findet in Berlin das ... «Informationsdienst Wissenschaft, oct 16»
4
Bildung: Vorlesekoffer soll Kindern andere Kulturen näherbringen
In Thüringen sollen 1300 Kindergärten mit einem Vorlesekoffer ausgestattet werden, um die Kinder im Umgang mit anderen Kulturen zu schulen. Der Koffer ... «FOCUS Online, oct 16»
5
Kanzler Kern im Interview: Die Europäer einander näherbringen
Kanzler Kern wünscht sich als Ergebnis des Flüchtlingsgipfels „ein gemeinsames Verständnis innerhalb der EU“. Alle müssten ihren Beitrag leisten. Artikel. «Tiroler Tageszeitung Online, sept 16»
6
Broschüre soll Flüchtlingen katholische Werte näherbringen
Die römisch-katholische Kirche heißt Flüchtlinge künftig mit einer eigenen Broschüre Willkommen. "Grüß Gott in Österreich - Eine Einführung in ein Land mit ... «oe24.at, sept 16»
7
Broschüre soll Flüchtlingen christliche Werte näherbringen
Eine Broschüre von Kirche und Österreichischem Integrationsfonds (ÖIF) informiert auf Deutsch, Arabisch und Farsi über "ein Land mit christlichen Wurzeln" ... «Heute.at, sept 16»
8
'Clutch' will Managern digitale Technologien näherbringen
Die Hamburger PR-Agentur Frau Wenk präsentiert mit 'Clutch' ein neues "Gesellschaftsmagazin für die digitale Welt". Das über 100 Seiten starke Heft ist in die ... «new business, sept 16»
9
„Das Landleben näherbringen
Im Eingangsbereich des Herzogenriedparks herrscht emsiges Treiben: Ein Goldschmied legt seine handgemachten Ketten und Ohrringe aus, ein Bäcker heizt ... «Bergsträßer Anzeiger, sept 16»
10
Erstes islamisches Zentrum in Hermeskeil - Bei Integration helfen ...
(Hermeskeil) Sie wollen Anlaufstelle für Muslime im Hochwald sein, aber auch einheimischen Christen ihre Werte näherbringen: Das haben sich die Mitglieder ... «Trierischer Volksfreund, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. näherbringen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/naherbringen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z