Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Nesselkapsel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NESSELKAPSEL EN ALLEMAND

Nesselkapsel  [Nẹsselkapsel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NESSELKAPSEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nesselkapsel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NESSELKAPSEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Nesselkapsel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Nesselkapsel

nématocyste

Nesselzelle

Les cellules d'ortie, également appelées nématocytes ou cnidocytes, sont un type de cellule spécifique qui se trouve exclusivement dans les nesseltidae. Il s'agit de cellules qui sont intégrées dans la couche externe des animaux et peuvent être utilisées pour la capture ou la défense d'ennemis ou de concurrents. Lorsqu'il est irrité, un tube nasal est jeté, ce qui injecte souvent un poison très puissant dans la victime. Bien qu'ils ne provoquent généralement qu'une irritation de la peau et des brûlures plus légères chez les humains, les toxines nitriques de certaines espèces sont si efficaces qu'elles peuvent conduire à un effondrement du système cardio-vasculaire et donc à la mort. Die Nesselzellen, auch als Nematocyten oder Cnidozyten bezeichnet, sind ein spezieller Zelltyp, der ausschließlich bei den Nesseltieren zu finden ist. Es handelt sich dabei um Zellen, die in der äußeren Schicht der Tiere eingebettet sind und zum Beutefang oder zur Abwehr von Feinden oder Konkurrenten eingesetzt werden können. Bei Reizung wird ein Nesselschlauch ausgeschleudert, der häufig ein hochwirksames Gift in das Opfer injiziert. Obwohl sie bei Menschen in der Regel nur Reizungen der Haut und leichtere Verbrennungen auslösen, sind die Nesselgifte einiger Arten so wirksam, dass sie zum Zusammenbruch des Herz-Kreislauf-Systems und somit zum Tode führen können.

définition de Nesselkapsel dans le dictionnaire allemand

Dans les cellules d'ortie des cnidaires, la capsule allongée sert de défense et de proie à l'ennemi, avec un fluide brûlant qui paralyse les petits animaux, qui sont vidés du fil d'ortie. der Feindabwehr und dem Beutefang dienende, in den Nesselzellen der Nesseltiere eingebettet liegende längliche Kapsel mit brennender, auf kleine Tiere lähmend wirkender Flüssigkeit, die aus dem Nesselfaden entleert wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Nesselkapsel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NESSELKAPSEL


Deckelkapsel
Dẹckelkapsel
Fruchtkapsel
Frụchtkapsel [ˈfrʊxtkapsl̩]
Gelatinekapsel
Gelati̲nekapsel [ʒelaˈtiːnəkapsl̩]
Gelenkkapsel
Gelẹnkkapsel [ɡəˈlɛŋkkapsl̩]
Gelenkskapsel
Gelẹnkskapsel [ɡəˈlɛŋkskapsl̩]
Kapsel
Kạpsel 
Kommandokapsel
Kommạndokapsel [kɔˈmandokapsl̩]
Landekapsel
Lạndekapsel [ˈlandəkapsl̩]
Mohnkapsel
Mo̲hnkapsel
Ohrstöpsel
O̲hrstöpsel
Raumkapsel
Ra̲u̲mkapsel
Samenkapsel
Sa̲menkapsel [ˈzaːmənkapsl̩]
Schamkapsel
Scha̲mkapsel
Schnipsel
Schnịpsel [ˈʃnɪpsl̩]
Schrapsel
Schra̲psel
Sporenkapsel
Spo̲renkapsel [ˈʃpoːrənkapsl̩]
Sprengkapsel
Sprẹngkapsel [ˈʃprɛŋkapsl̩]
Stöpsel
Stọ̈psel [ˈʃtœpsl̩] 
Weltraumkapsel
Wẹltraumkapsel [ˈvɛltra͜umkapsl̩]
Windkapsel
Wịndkapsel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NESSELKAPSEL

Nescafé
Neschi
Nesrin
Nessel
Nesselausschlag
Nesselfaden
Nesselfaser
Nesselfieber
Nesselgarn
Nesselgewächs
Nesselpflanze
Nesselqualle
Nesselschön
Nesselstoff
Nesselsucht
Nesseltier
Nessusgewand
Nest
Nestbau
Nestbeschmutzer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NESSELKAPSEL

Basel
Biodiesel
Brüssel
Diesel
Esel
Glasstöpsel
Hansel
Ijssel
Insel
Kassel
Kessel
Kontaktstöpsel
Mosel
Ohrenstöpsel
Papierschnipsel
Rätsel
Schlüssel
Sessel
Tassel
Wechsel

Synonymes et antonymes de Nesselkapsel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NESSELKAPSEL»

Nesselkapsel wörterbuch Grammatik nesselkapsel Nesselzellen auch Nematocyten oder Cnidozyten bezeichnet sind spezieller Zelltyp ausschließlich Nesseltieren finden handelt sich dabei Zellen äußeren Nesselkapseln cniden senckenberg explosionsartigen Entladung Nesselfaden ausgestülpt nach Form Bedornung dieses Fadens etwa Scinexx entladung nanosekunden gefährliche nesselzellen hoch spezialisierte Sinneszellen jeweils komplexes kleines Organ beherbergen wissenschaftlich korrekt universal lexikon deacademic Nẹs 〈f Zool für Hohltiere charakteristische Verteidigung Beutefang dienende Zelle einem bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Allzweckwaffe nesselzelle koralle Hauptbestandteil einer ausgereiften Nesselzelle Nematocyst Spirocyst Vergleich Gesamtzelle riesig mehreren spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS nematocisto Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache openthesaurus Clip wiki videos suchen Wissen eyePlorer erkunden

Traducteur en ligne avec la traduction de Nesselkapsel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NESSELKAPSEL

Découvrez la traduction de Nesselkapsel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Nesselkapsel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Nesselkapsel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

荨麻胶囊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cápsula de la ortiga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nettle capsule
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिछुआ कैप्सूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبسولة نبات القراص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крапива капсула
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cápsula de urtiga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিছুটি ক্যাপসুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capsule ortie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kapsul Jelatang
190 millions de locuteurs

allemand

Nesselkapsel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イラクサカプセル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쐐기풀 캡슐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapsul nettle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nang nettle
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி காப்ஸ்யூல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिडवणे कुपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Isırgan kapsül
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capsule di ortica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokrzywka kapsułka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кропива капсула
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capsulă urzica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσουκνίδα κάψουλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brandnetel kapsel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nässla kapsel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nesle kapsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Nesselkapsel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NESSELKAPSEL»

Le terme «Nesselkapsel» est très peu utilisé et occupe la place 176.945 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Nesselkapsel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Nesselkapsel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Nesselkapsel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NESSELKAPSEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Nesselkapsel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Nesselkapsel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Nesselkapsel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NESSELKAPSEL»

Découvrez l'usage de Nesselkapsel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Nesselkapsel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abhandlungen aus dem Gebiete der Naturwissenschaften
Reife Nesselkapsel aus einer Mesenterialschnur der Becherkoralle (Caryopliyllia Smithii). Der Axenkörper nimmt die Mitte ein. Man steht, dass er aus drei Röhren besteht, welche mit Härchen besetzt sind. Die Härchen der mittleren Röhre ...
2
Ueber den bau: Den mechanismus und die entwicklung der ...
Reife Nesselkapsel aus einer Mesenterialschnur der Becherkoralle (Caryophyllia Smithfi). Der Axenkörper nimmt die Mitte ein. Man sieht, dass er aus drei Röhren besteht, welche mit πεrοhεπ besetzt sind. Die Härchen der mittleren Röhre ...
Karl August Möbius, 1866
3
Ueber den Bau, den Mechanismus und die Entwickelung der ...
(S. 4.) 3. Reife Nesselkapsel ans einer Mesenterialschnur der Becherkoralle. Der Axenkörper ist seitwärts gedrängt. (S. 4.) 4. Reife Nesselkapsel ebendaher. Unmittelbar unter dem Axenkorper ist der Schlauch auffallend ausgedehnt. (S. 5.) 5.
Karl August Möbius, 1866
4
Jenaische Zeitschrift für Medicin und Naturwissenschaft
scheibenförmige Kern , welcher in der Mitte der Zelle zwischen ihrer Wand und der Aussenflache der Nesselkapsel liegt , erstere bauchig vortreiben muss. Hier tritt die Membran der Zelle sehr deutlich hervor, die wegen ihres blassen zarten ...
5
Jenaische Zeitschrift für Medizin und Naturwissenschaft
scheibenförmige Kern , welcher in der Mitte der Zelle zwischen ihrer Wand und der Aussenfläche der Nesselkapsel liegt, erstere bauchig vortreiben muss. Hier tritt die Membran der Zelle sehr deutlich hervor, die wegen ihres blassen zarten ...
6
Beiträge zur Naturgeschichte der Hydromedusen: ¬Die Familie ...
scheibenförmige Kern , welcher in der Mitte der Zelle zwischen ihrer Wand und der Aussenfläche der Nesselkapsel liegt , erstere hauchig vortreiben muss. Hier tritt die Membran der Zelle sehr deutlich hervor, die wegen ihres blassen zarten ...
Ernst Haeckel, 1865
7
Biologie in Farbtafeln
Drüsenzelle Entoderm (Gastrodermis) Schematischer Aufbau des inneren und äußeren Keimblattes (Körperwand) der Cnidaria Tentakel Öffnung der Urdarmhöhle Deckel (Mund/Anus) Cnidocn Deckel (Operculum) (Operculum) Nesselkapsel ...
Daniel Richard, Patrick Chevalet, Thierry Soubaya, 2013
8
Faszinierende Gifttiere
Wird die Borste gereizt, schnellt ein Klebfaden (glutinante Nesselkapsel), ein Wickelfaden (volvente Nesselkapsel) oder eine giftgefüllte „ Durchschlagsharpune" (penetrante Nesselkapsel) heraus. Die Tiere besitzen eine riesige Anzahl ...
Jürg Meier, 2013
9
Allgemeine Biologie
Das an die Nesselkapsel angrenzende Protoplasma ist zu einer kontraktilen Hülle differenziert, die nach außen ebenfalls von einer Oefl'nung durchbrochen ist (SCHNEIDER IV 1890). Auf der freien Oberfläche der Zelle erhebt sich nahe der ...
O. Hertwig
10
Pamphlets on Biology: Kofoid collection
Erklärung der Abbildungen. Tafel XXn. Fig. t. Unversehrte Nesselkapsel ; seltnere Form , in welcher der Spiralfaden sehr deutlich. Fig. ä. Häufigere keulenförmige Nesselkapsel, der Nessel faden ist nur nachdem Platzen deutlich zu erkennen.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NESSELKAPSEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Nesselkapsel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quallenalarm: Die Medusen kommen mit der Wärme
Abzuraten ist von Alkohol oder Süsswasser, weil in dieser Verbindung die Nesselkapseln platzen und man sollte auf keinen Fall reiben oder kratzen. Helfen tut ... «Arena, août 16»
2
Was hilft gegen Quallen, Seeigel und Co?
Verantwortlich dafür ist das Gift, das die Quallen über die Nesselkapseln ihrer Tentakeln verspritzen. Wie kleine Harpunen schießen die Giftfäden aus den ... «NDR.de, juil 16»
3
Hautverletzungen durch Quallen und Co.
Viele Quallen haben lange, fadenartige Tentakel, an denen sich Nesselkapseln befinden. Bei bestimmten Berührungen oder Reizen öffnen sich diese ... «WDR Nachrichten, juil 16»
4
Wie Sie Quallenverletzungen richtig behandeln
In den Tentakeln (Nesselfäden) einer Qualle befinden sich sogenannte Nesselzellen. Darin wiederum gibt es Nesselkapseln, die ein giftiges Sekret enthalten. «Apotheken Umschau, juil 16»
5
Sind Quallen vegan?
„Der Stachel an den mit Gift gefüllten Nesselzellen lässt bei Berührung die Nesselkapsel im Inneren der Zelle platzen, worauf ein Nesselfaden nach außen ... «taz.de, janv 16»
6
Nordsee-Fotos aus Schottland: Bunte Unterwasserwelt
Viele Fadenschnecken verdauen ihre Beute allerdings nicht vollständig. Die mit Gift gefüllten Nesselkapseln, mit denen sich einige Hydrozoen gegen Feinde ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
7
Das passiert bei Kontakt mit der tödlichen Würfelqualle
In den Fangarmen der Qualle befinden sich giftige Nesselkapseln. Bei Berührung reißen sie explosionsartig auf und werden dem „Feind“ entgegengeschleudert ... «Kurier, oct 15»
8
Quallenverletzung: Kein Süßwasser verwenden und nicht reiben
Die auf der Haut klebenden Tentakel sollten Eltern nicht mit dem Handtuch abwischen, denn dies aktiviert ebenso weitere Nesselkapseln. Um dies zu ... «CleanKids-Magazin, juin 15»
9
Wie Feuer auf der Haut
Damit trocknen auch verbleibende Nesselkapseln ab und man kann die Kruste mit Hilfe eines Messerrückens, einer Kreditkarte oder Plastikschaufel aus dem ... «Tiroler Tageszeitung Online, août 14»
10
Im Notfall hilft Rasierschaum
Ist der Schaum auf der Haut getrocknet, kann er problemlos mit einer Kreditkarte entfernt werden und die Nesselkapseln gleich mit. Wer die Bekanntschaft mit ... «Nordkurier, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nesselkapsel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nesselkapsel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z