Signification de "niederlassen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE NIEDERLASSEN EN ALLEMAND

niederlassen  [ni̲e̲derlassen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NIEDERLASSEN

niederlassen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NIEDERLASSEN EN ALLEMAND

définition de niederlassen dans le dictionnaire allemand

s'installer s'installer quelque part, s'installer; pour s'établir. herunterlassenGebrauchveraltend.

herunterlassen sich setzen sich irgendwo ansiedeln, ansässig werden; sich etablieren. herunterlassenGebrauchveraltend.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NIEDERLASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse nieder

du lässt nieder

er/sie/es lässt nieder

wir lassen nieder

ihr lasst nieder

sie/Sie lassen nieder

Präteritum

ich ließ nieder

du ließest nieder

er/sie/es ließ nieder

wir ließen nieder

ihr ließt nieder

sie/Sie ließen nieder

Futur I

ich werde niederlassen

du wirst niederlassen

er/sie/es wird niederlassen

wir werden niederlassen

ihr werdet niederlassen

sie/Sie werden niederlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe niedergelassen

du hast niedergelassen

er/sie/es hat niedergelassen

wir haben niedergelassen

ihr habt niedergelassen

sie/Sie haben niedergelassen

Plusquamperfekt

ich hatte niedergelassen

du hattest niedergelassen

er/sie/es hatte niedergelassen

wir hatten niedergelassen

ihr hattet niedergelassen

sie/Sie hatten niedergelassen

Futur II

ich werde niedergelassen haben

du wirst niedergelassen haben

er/sie/es wird niedergelassen haben

wir werden niedergelassen haben

ihr werdet niedergelassen haben

sie/Sie werden niedergelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse nieder

du lassest nieder

er/sie/es lasse nieder

wir lassen nieder

ihr lasset nieder

sie/Sie lassen nieder

Futur I

ich werde niederlassen

du werdest niederlassen

er/sie/es werde niederlassen

wir werden niederlassen

ihr werdet niederlassen

sie/Sie werden niederlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe niedergelassen

du habest niedergelassen

er/sie/es habe niedergelassen

wir haben niedergelassen

ihr habet niedergelassen

sie/Sie haben niedergelassen

Futur II

ich werde niedergelassen haben

du werdest niedergelassen haben

er/sie/es werde niedergelassen haben

wir werden niedergelassen haben

ihr werdet niedergelassen haben

sie/Sie werden niedergelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ließe nieder

du ließest nieder

er/sie/es ließe nieder

wir ließen nieder

ihr ließet nieder

sie/Sie ließen nieder

Futur I

ich würde niederlassen

du würdest niederlassen

er/sie/es würde niederlassen

wir würden niederlassen

ihr würdet niederlassen

sie/Sie würden niederlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte niedergelassen

du hättest niedergelassen

er/sie/es hätte niedergelassen

wir hätten niedergelassen

ihr hättet niedergelassen

sie/Sie hätten niedergelassen

Futur II

ich würde niedergelassen haben

du würdest niedergelassen haben

er/sie/es würde niedergelassen haben

wir würden niedergelassen haben

ihr würdet niedergelassen haben

sie/Sie würden niedergelassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

niederlassen

Infinitiv Perfekt

niedergelassen haben

Partizip Präsens

niederlassend

Partizip Perfekt

niedergelassen

SYNONYMES DE «NIEDERLASSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «niederlassen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de niederlassen

niedersitzen · siedeln

TRADUCTION DE NIEDERLASSEN

Découvrez la traduction de niederlassen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de niederlassen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niederlassen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 解决
• Traducteur Français - espagnol: establecerse
• Traducteur Français - anglais: settle
• Traducteur Français - hindi: बसना
• Traducteur Français - arabe: حل
• Traducteur Français - russe: оседать
• Traducteur Français - portugais: resolver
• Traducteur Français - bengali: বসতি স্থাপন করা
• Traducteur Français - français: régler
• Traducteur Français - malaisien: menyelesaikan
• allemand: niederlassen
• Traducteur Français - japonais: 解決します
• Traducteur Français - coréen: 정착
• Traducteur Français - javanais: dumunung
• Traducteur Français - vietnamien: giải quyết
• Traducteur Français - tamoul: குடியேற
• Traducteur Français - marathi: ठरविणे
• Traducteur Français - turc: yerleşmek
• Traducteur Français - italien: stabilirsi
• Traducteur Français - polonais: rozstrzygać
• Traducteur Français - ukrainien: осідати
• Traducteur Français - roumain: rezolva
• Traducteur Français - grec: εγκατασταθούν
• Traducteur Français - afrikaans: vestig
• Traducteur Français - suédois: sedimentera
• Traducteur Français - norvégien: ordne

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NIEDERLASSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot niederlassen.

1

Hellmut Walters

Um sich ruhig niederlassen zu können, wäre es wichtig zu wissen, was man so singt.

2

Joseph von Eichendorff

Was willst du auf dieser Station so breit dich niederlassen? Wie bald schon bläst der Postillion, du mußt doch alles lassen.

3

Clemens Brentano

Seine Gedanken flogen aus wie der Rabe aus der Arche, ahndeten, aber fanden nicht einen Grund, wo sich niederlassen, und kehrten zurück in sein Haupt ohne Trost.

4

Johann Nestroy

Zum Glück gibts nur zwei Wege; entweder sich so hoch erheben, daß einem die Welt winzig erscheint, oder sich niederlassen in eine tiefe Furche, wo einem jeder Grashalm als etwas Großes erscheint.

5

Erhard Blanck

Ungerechtigkeiten sind die Schmeißfliegen, die sich auf dem Recht niederlassen.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Madame Roland, auf dem Blutgerüste, verlangte Schreibzeug, um die ganz besondern Gedanken aufzuschreiben, die ihr auf dem letzten Wege vorgeschwebt. Schade, dass man ihr's versagte; denn am Ende des Lebens gehen dem gefassten Geiste Gedanken auf, bisher undenkbare; sie sind wie selige Dämonen, die sich auf den Gipfeln der Vergangenheit glänzend niederlassen.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Am Ende des Lebens gehen dem gefaßten Geiste Gedanken auf, bisher undenkbare; sie sind wie selige Dämonen, die sich auf den Gipfeln der Vergangenheit glänzend niederlassen.

8

Sprichwort

Wenn ich einen grünen Zweig im Herzen trage, wird sich ein Singvogel darauf niederlassen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NIEDERLASSEN»

Découvrez l'usage de niederlassen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niederlassen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Oekonomische encyklopädie

Niederlassen, niedergehen oder niedersinken mc», chen, von oben herab lassen. Den Vorhang niederlassen. Die Rlappe eines lisch« niederlassen. Jemanden an einem Seile von einem Ihurme niederlassen, die Segel » uederlassen.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1794

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Niederlassen, v. rn. unregelm. (f. Lassen), niederwärts lassen, nie- dtrgelangen, sich niederbewegen lassen. Jemand sn einem Seile vom Thurme niederlassen. Den Borhang niederlassen. Die Klappe eine« Tisches niederlassen. So auch ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

E« zeigt vielmehr zunüchft di« Handlung des Niederlassen« , dann aber auch die Gesellschaft an, di« sich niederläßt, oder sich schon niedergelassen hat. Ob e« gut sei, daß dem Worte, außer jener ersten Bedeutung, auch diese zweite ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Niederlassen, verli. irrez. 26t. V. Lassen, niedergehen, oder niedersinken ms» chen , von oben herab lassen. Den Vorhang niederlassen. Die Rlappe cmc< tische« niederlassen. Jemanden an einem Seile von einem Thurme niederlassen.

Johann Christoph Adelung, 1801

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

... entgegen, und suchen cmch den dadurch mit untcrmlschtem Geschrey gemachten Lärm ihr Niederlassen ,u verhindern. Einigen Abbruch kann man ihnen, Wöhrens ihrem Fluge, durch große Wasserspritzen, und durch großes und kleine«, ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1781

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Nieder^ läppen, verb. reg. act. die Klappe niederlassen. Einen Tisch mederkiappen. D^s Niedeckleid, des — es, plur. die— er, ein im Hochdcnt» scheu seltenes Wort, wofür U.telkleid üblicher ist. Und sollt id! e» leinene N^ ederkleider machen, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...

In demselben Jrrthum, meine Herren, würden wir, glaube ich, befangen seyn, wenn wir annehmen wollten, weil in Nordamerika, oder irgend einem andern Lande Ausländer und Inländer in jedem beliebigen Orte sich frei niederlassen dürfen, ...

Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1855

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Niederhocken, verb. reg. neutr. welches das Hulfswort sexn erfordert, sich a,,f die Ferse:, niederlassen; imDberdemschen nieder- h :u chen, Nieders. daalhurken, daalhurken, im gemeinen Lebe» Dbcrsachsens auch niederksuern. da» Pferd ...

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Co auch d,e Niederlassen, verb. irre^. n6t. G. Niederlegling. Kassen, niedergehen, «der niedersisken ma» Niederließen, verb. irreg. ncncr. che», von vbeu herab lasse«. Den Vor» (S. Liege,,,) mit haben, z« B'deu , «uf hang niederlassen.

Johann Christoph Adelung, 1801

Central-Organ für den deutschen Handelsstand

Es ist nun aber weiter gefolgert worden, wenn somit auf den gewöhnlichen und den gesetzlichen Sprachgebrauch zurückgegangen werden müsse, so sei an das sich Niederlassen, sich häuslich Niederlassen, so wie an die Begründung einer ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEDERLASSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niederlassen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wer krallt sich die Kirschallee?

An der Kirschallee sollen bis Ende 2017 vier ebene Quartiere entstehen, auf denen sich neue Firmen niederlassen können. Im Moment liegen die Bauarbeiten ... «sz-online, nov 16»

Australien verschärft Asylpolitik: Einmal Flüchtling, immer Flüchtling

Doch auch wer als Flüchtling anerkannt wird, darf sich nicht in Australien niederlassen. Dass die Anerkennungsrate hoch ist, ändert daran nichts: 80 Prozent der ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»

Schritt in die Niederlassung

Eigentlich wollte sich Dr. Carola Oberschmidt erst in fünf Jahren niederlassen. Die Kinder sind jetzt mit drei und fünf Jahren noch recht klein, und sie wusste ... «Ärzte Zeitung, oct 16»

Radioaktives Wasser läuft aus Fukushima, während sich immer ...

Radioaktives Wasser läuft aus Fukushima, während sich immer mehr Tiere dort niederlassen. Infolge des schweren Erdbebens und Tsunamis im März 2011 ... «Blasting News, oct 16»

Schweizer können sich einfacher im Ländle niederlassen

Das Fürstentum Liechtenstein lockert auf Druck der EU die Bestimmungen für eine Wohnsitznahme. Davon profiteren Schweizer, die einen Liechtensteiner ... «FM1Today, août 16»

Am Scheideweg Ein Arzt gibt Tipps zur Niederlassung

Weiter angestellt bleiben oder doch niederlassen? Vor dieser Frage stehen viele junge Ärzte. Auch der Internist Dr. Alan Strassburg war zunächst ... «Ärzte Zeitung, juin 16»

Fachärztin aus Weißrussland fühlt sich vom Landratsamt bei ...

Die Medizinerin Nazeya Dubovik würde sich im Altenburger Land gern als Fachärztin niederlassen. Doch der hervorragend ausgebildeten Weißrussin, die seit ... «Leipziger Volkszeitung, mai 16»

Der Nachwuchs soll sich niederlassen

Gemeinschaftprojekt mit Mehrfacheffekt: Der Naturschutzbund (Nabu) Ronnenberg und die Jugendfeuerwehr Linderte haben mit fast 30 Kindern und ... «Hannoversche Allgemeine, févr 16»

UK-Royal Fergie will sich in Verbier niederlassen: «Ich versuche ...

Sarah «Fergie» Ferguson will sich dauerhaft in Verbier niederlassen. .... sich jetzt offiziell in Verbier niederlassen, wie sie gegenüber «Le Nouvelliste» verrät. «BLICK.CH, févr 16»

Landshut Zahnärztliche Tagesklinik will sich auch in Landshut ...

Landshut Zahnärztliche Tagesklinik will sich auch in Landshut niederlassen. Schon im März soll die Zahnklinik im CCL ihren Betrieb aufnehmen. Foto: rn. «Landshuter Zeitung, déc 15»