Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ausfällig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSFÄLLIG EN ALLEMAND

ausfällig  a̲u̲sfällig [ˈa͜usfɛlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSFÄLLIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ausfällig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AUSFÄLLIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ausfällig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ausfällig dans le dictionnaire allemand

par exemple, si l'on omet de faire une remarque, l'énoncé devient facilement annulé. ausfallendBeispieleeine ausfällige Bemerkung, Äußerunger wird leicht ausfällig.

Cliquez pour voir la définition originale de «ausfällig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSFÄLLIG


TÜV-fällig
TỤ̈V-fällig
abfällig
ạbfällig 
allfällig
ạllfällig, österreichisch: [alˈfɛl…]
anfällig
ạnfällig 
auffällig
a̲u̲ffällig 
augenfällig
a̲u̲genfällig
baufällig
ba̲u̲fällig [ˈba͜ufɛlɪç]
beifällig
be̲i̲fällig [ˈba͜ifɛlɪç]
fehleranfällig
fe̲hleranfällig [ˈfeːlɐ|anfɛlɪç]
fällig
fạ̈llig 
gefällig
gefạ̈llig [ɡəˈfɛlɪç]
hinfällig
hịnfällig 
rückfällig
rụ̈ckfällig [ˈrʏkfɛlɪç]
schwerfällig
schwe̲rfällig 
straffällig
stra̲ffällig 
störanfällig
stö̲ranfällig
unauffällig
ụnauffällig 
wohlgefällig
wo̲hlgefällig [ˈvoːlɡəfɛlɪç]
zufällig
zu̲fällig 
überfällig
ü̲berfällig [ˈyːbɐfɛlɪç] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSFÄLLIG

ausfällbar
Ausfallbein
Ausfallbürgschaft
ausfallen
ausfällen
ausfallend
ausfallend werden
Ausfallerscheinung
Ausfälligkeit
Ausfallmuster
Ausfallrisiko
Ausfallschritt
Ausfallserscheinung
ausfallsicher

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSFÄLLIG

billig
diesfällig
endfällig
erbfällig
freiwillig
frostanfällig
fußfällig
gottgefällig
kniefällig
krisenanfällig
missfällig
ohrenfällig
reparaturanfällig
selbstgefällig
sinnfällig
stimmungsanfällig
ungefällig
verhaltensauffällig
verletzungsanfällig
llig

Synonymes et antonymes de ausfällig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSFÄLLIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausfällig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ausfällig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSFÄLLIG»

ausfällig ausverschämt beleidigend dreckig dreist frech gemein goschert grob impertinent injuriös insolent kränkend krötig ordinär rotzig rüde schmutzig unerhört unflätig ungebührlich ungehobelt ungehörig unhöflich unverfroren unverschämt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ausfällig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict folgende bedeutet Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche ausfälig gegenüber werden linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen diplomatin wird suche nach fuck Febr Brüssel schweigt über Fuck Kommentar einer Diplomatin ihre rustikale Äußerung Welt gesetzt unklar griechisch pons

Traducteur en ligne avec la traduction de ausfällig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSFÄLLIG

Découvrez la traduction de ausfällig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ausfällig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausfällig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

滥用的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abusivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abusive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमानजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاسد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оскорбительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abusivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবমাননাকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abusif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesat
190 millions de locuteurs

allemand

ausfällig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

口汚いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penyalah gunaan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạm dụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपमानास्पद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küfürlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abusivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obraźliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

образливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abuziv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταχρηστική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beledigende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missbruk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornærmende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ausfällig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSFÄLLIG»

Le terme «ausfällig» est communément utilisé et occupe la place 99.769 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ausfällig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ausfällig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ausfällig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSFÄLLIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ausfällig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ausfällig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ausfällig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSFÄLLIG»

Découvrez l'usage de ausfällig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausfällig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Die Arznei ...
Waschweib, scheinheiliger Rentner; Denunziant, Nachbarin bespitzelt andere, erregt sich über die religiöse Unmoral, Pfarrer, Pfarrerin, erregt sich über die Fehler anderer, verträgt aber keine Eigenkritik, wird dann ausfällig; geltungssüchtig, ...
Norbert Enders, 2005
2
Ausgrenzung in Schulklassen: eine qualitative Fallstudie zur ...
da bin ich ausfällig geworden (I: Mhm.) und seitdem können wir uns beide überhaupt nicht riechen. (130-144) Dass Klaus ihn ärgert, indem er ihn ständig versucht zum Stolpern zu bringen, führt er auf einen zum Interviewzeitpunkt mehr als ...
Thomas Markert, 2007
3
Arbeiten zur Konversationsanalyse
Es ist doch schließlich aber ein Unterschied, ob du ruhig mit meinem Chef diskutierst oder ob du dabei ausfällig wirst. (16) B: Wieso bin ich den ausfällig geworden? Das ist ja wirklich lächerlich! D u denkst doch nur, daß ich ausfällig geworden ...
Jürgen Dittmann, 1979
4
Entfesselt: House of Night 11
Sie war dem Hohen Rat gegenüber ausfällig geworden. Sie war Thanatos gegenüber ausfällig geworden. Das war alles andere als zoeytypisch. Und sie hatte vergessen zu erwähnen, dass manan ihrem Dad DNSSpuren gefundenhatte ...
P.C. Cast, Kristin Cast, 2013
5
Gehaltsverhandlungen für freche Frauen: fordern Sie, was Sie ...
Wenn er Was tun, wenn der seinerseits ausfällig wird oder ins Rotzalter regrediert? Da gibt Chef zickt? es zwei bewährte Möglichkeiten zur Auswahl: 1. Regredieren Sie mit. Werden Sie ebenfalls emotional und ausfällig - wenn Ihnen das liegt.
Cornelia Topf, 2005
6
Der Tausenfüßler: Roman
„Jetzt wirst du aber wieder ausfällig“, rügte ihn Alexandra abermalig. „Ist schon gut. Aber du musst doch zugeben, dass sie wirklich eine intrigante und miese ...!“ „Ja ist sie!“ Alexandra wandte sich direkt an Miria. „Beinahe hätte sie ihren Plan ...
Jens Böhme, 2009
7
Die Weisheit des Shaolin: Wie aus Schwächen Stärken werden
Ungehalten, kritisiere gerne und ausgiebig, lasse mir meinen Unmut durchaus anmerken und kümmere mich nicht darum, ob ich ausfällig werde. Aber so richtig ausfällig werde ich nicht. Oder doch? Ja, da hatte ich doch neulich ... Ich denke ...
Werner Schwanfelder, 2009
8
Großes Schulwörterbuch Deutsch
... bestimmtes Ergeb nis bringen Der Aufsatz ist gut ausgefallen, Die Ernte ist reichlich ausgefallen. gsfal-lend <-‚ -> Adj. ausfällig ysfül-lig <-, -> Adj. unverschämt Er ist am Ende ausfällig geworden flsfallstra-ße die <-, -n> Hauptverkehrsstraße, ...
Werner Wolski, 2010
9
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Adj. ausfällig aus fäl lig <nicht steig.> Adj. unverschämt werden und z.B. grobe Schimpfworte benutzen ausfällig werden Aus fall stra ße die <-, -n> Hauptverkehrsstraße, die aus einer Stadt herausfuhrt aus fer ti gen <fertigt aus, fertigte aus, hat ...
Andreas Cyffka, 2006
10
Schlechter Stimmungs-Antrieb
Am Abendessen Witze, Billy würden zu lachen und das Erklären plötzlich verärgert und in Richtung zu Anita ausfällig werden und stürmen heraus. Mitten in einem Satz würde er weg in eine tiefe Träumerei treiben. Er wurde vergesslich.
Alan Douglas, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSFÄLLIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausfällig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marc Wilmots kann auch Marc Wilmotz sein
Er versteht es unter anderem, die Journalisten aus dem eigenen Land zurechtzuweisen, ohne ausfällig zu werden. Marc Wilmots versteht es, die Journalisten ... «suedostschweiz.ch, juin 16»
2
Erichs unartige Kinder
Und wird fast ausfällig, als der Mann von der Zeitung einen unscheinbaren Briefkasten fotografieren möchte, in dessen plexigläsernem Adressfenster drei blaue ... «Tagespost, juin 16»
3
Nach Unfall ausfällig geworden
Erst Unfall gebaut, dann ausfällig geworden: So lässt sich das Verhalten von zwei alkoholisierten 30-Jährigen in der Nacht zum Sonntag in Burgsinn ... «Main-Echo, juin 16»
4
Nackt-Radler-Protest in Mexiko-Stadt gegen Autoverkehr
... den republikanischen US-Präsidentschaftskandidaten Donald Trump lustig, der mehrfach gegenüber mexikanischen Einwanderern ausfällig geworden war. «ORF.at, juin 16»
5
Verwirrte Frau klaut in St.Gallen Urne aus Friedhof
Als die Polizisten versuchten, die Frau zu kontrollieren, wurde die 28-jährige ausfällig. Die Frau konnte zur Polizeiwache gebracht werden. Dort stellte sich ... «TOP ONLINE, avril 16»
6
Schäubles Statur: Ein griechischer Komiker wird ausfällig
Ein griechischer Komiker vergreift sich mit einer Bemerkung über den deutschen Finanzminister. Die zynische Anspielung auf Schäubles Querschnittslähmung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
7
Hofbräu in Berlin-Mitte : Sicherheitsmann schlug weiblichen Gast
Im Hofbräu am Alexanderplatz wurde ein Sicherheitsmann ausfällig. Hier ein Archivbild vom Eröffnungstag, dem 4. November 2011.Foto: Thilo Rückeis. «Tagesspiegel, févr 16»
8
DFB-Sportgericht: 35.000 Euro Geldstrafe für Werder
September ausfällig geworden. Die Werderraute auf grünem Rasen. [Quelle: Radio Bremen]. Werder muss 35.000 Euro Strafe für das Fehlverhalten ihrer Fans ... «Radio Bremen Online, janv 16»
9
Polizei in Berlin: Achtung! Hier spricht die Polizei
Aufruhr als Alltag. Der junge Mann an der Spandauer Rathausmauer war nach diversen Bieren ausfällig geworden und dabei an einen...Foto: Kitty Kleist- ... «Tagesspiegel, janv 16»
10
Weinprobe in Singapur: „Keiner wurde ausfällig
hat ihre Remstal-Weine in der Stuttgart Blackforest Boutique in Singapur vorgestellt. Die Wengerterin hat dabei Demeter-Überzeugungsarbeit geleistet. «Stuttgarter Zeitung, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ausfällig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ausfallig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z