Signification de "Pflaumenkuchen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE PFLAUMENKUCHEN EN ALLEMAND

Pflaumenkuchen  [Pfla̲u̲menkuchen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PFLAUMENKUCHEN

Pflaumenkuchen est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PFLAUMENKUCHEN EN ALLEMAND

plum-cake

Zwetschgenkuchen

Le gâteau à la prune, le gâteau aux prunes ou le gâteau aux prunes est un gâteau à l'étain à partir de pâte de levure ou de pâtisserie courte, qui est éminemment étalé sur une plaque à pâtisserie et est recouvert de prunes cuites par deux. Zwetschgenkuchen est connu comme un gâteau d'été et est souvent appelé «Eigennamen» dans les différentes régions d'Allemagne, d'Autriche et de Suisse. En Hesse, Rhénanie-Palatinat et la Sarre il est connu connu sous le nom Zwetschkenfleck ou Zwetschkendatschi, dans la région du Rhin et de l'Eifel, il est sous le nom Prummetaat ou Prommetaat comme Quetschekuche, en Bavière, pièces de Bade-Wurtemberg comme une prune en Autriche. "Datschi" est vraisemblablement dérivé du mot "detschen" ou "Datschen", qui est traduit par "tatschen", "Rennes". Dans sa variante originale, le prunier-chef est servi sans arrosage. L'Augsburger a prétendu avoir inventé les Zwetschgendatschi. Il est considéré comme spécialité culinaire de la ville et est cuit selon la recette originale des pâtisseries courtes. Pour cette raison, la ville est doucement appelée Datschiburg.

Zwetschgenkuchen, Zwetschenkuchen oder Pflaumenkuchen ist ein Blechkuchen aus Hefeteig oder Mürbteig, der auf einem Backblech dünn ausgebracht und mit halbierten und entsteinten Zwetschgen belegt wird. Zwetschgenkuchen ist als Sommerkuchen bekannt und wird in den verschiedenen Regionen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz meist mit Eigennamen bezeichnet. In Hessen, Rheinland-Pfalz und im Saarland kennt man ihn als Quetschekuche, in Bayern, Teilen Baden-Württembergs als Zwetschgendatschi, in Österreich als Zwetschkenfleck oder Zwetschkendatschi, im Rheinland und der Eifel ist er unter dem Namen Prummetaat bzw. Prommetaat bekannt. "Datschi" leitet sich vermutlich aus dem ober- und mitteldeutschen Wort "detschen" oder "datschen" ab, das man als "tatschen", "hineindrücken" übersetzen kann. In seiner ursprünglichen Variante wird der Zwetschgendatschi ohne Streusel gereicht. Die Augsburger beanspruchen für sich, den Zwetschgendatschi erfunden zu haben. Er gilt als kulinarische Spezialität der Stadt und wird laut Originalrezept aus Mürbteig gebacken. Seinetwegen wird die Stadt scherzhaft Datschiburg genannt.

définition de Pflaumenkuchen dans le dictionnaire allemand

gâteau cuit au four garni de prunes © Alimentation - Fotolia.com © Food - Fotolia.com.

mit Pflaumen belegter gebackener kuchen© Food - Fotolia.com© Food - Fotolia.com.

TRADUCTION DE PFLAUMENKUCHEN

Découvrez la traduction de Pflaumenkuchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Pflaumenkuchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Pflaumenkuchen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 李子馅饼
• Traducteur Français - espagnol: tarta de ciruela
• Traducteur Français - anglais: plum cake
• Traducteur Français - hindi: बेर तीखा
• Traducteur Français - arabe: البرقوق اذع
• Traducteur Français - russe: сливовый пирог
• Traducteur Français - portugais: torta de ameixa
• Traducteur Français - bengali: বরই টার্ট
• Traducteur Français - français: tarte aux prunes
• Traducteur Français - malaisien: plum tart
• allemand: Pflaumenkuchen
• Traducteur Français - japonais: 梅のタルト
• Traducteur Français - coréen: 매화 타트
• Traducteur Français - javanais: Plum tart
• Traducteur Français - vietnamien: mận chua
• Traducteur Français - tamoul: பிளம் புளிப்பு
• Traducteur Français - marathi: मनुका आंबट
• Traducteur Français - turc: erik tart
• Traducteur Français - italien: plum tart
• Traducteur Français - polonais: śliwkowy tarta
• Traducteur Français - ukrainien: сливовий пиріг
• Traducteur Français - roumain: prune tartă
• Traducteur Français - grec: δαμάσκηνο ξινό
• Traducteur Français - afrikaans: pruim tert
• Traducteur Français - suédois: plommon tart
• Traducteur Français - norvégien: plomme terte

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PFLAUMENKUCHEN»

Découvrez l'usage de Pflaumenkuchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Pflaumenkuchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Backen macht Freude: Das Original

oder. Pflaumenkuchen. BELIEBT – TRADITIONELL (ETWA 20 STÜCKE) b Für den Streuselkuchen Mehl mit Vanille-Kirsch-Kuchen ETWAS AUFWÄNDIGER ( ETWA 20 STÜCKE). Zubereitungszeit: etwa 35 Minuten, ohne Teiggehzeit Backzeit: ...

Dr. Oetker, 2010

Der Herr Berater: einzeln, quer und stark gesalzen

PFLAUMENKUCHEN,. KÄSE. UND. ÜBERRASCHUNGSEIER. Jüngst erhielt ich ein E-Mail von einer Beraterkollegin, die mir stolz berichtete, ihren ersten Urlaub auf Mallorca gebucht zu haben. Da tatsächlich viele Menschen ein Problem ...

Ferdinand Prinz, Sonja Dera, 2006

Knödelschorsch seine Leckerchen

Hans-Georg Karl. Pflaumenkuchen mit Kokoshaube Pflaumenkuchen mit Kokoshaube Pflaumenkuchen mit Kokoshaube Pflaumenkuchen mit Kokoshaube Zutaten Teig: 1 Päckchen Fertighefe 270 g Mehl 40 g zerlassene Butter 45 g Zucker ...

Hans-Georg Karl, 2011

Ich muss doch meinen Vater lieben, oder?: Die ...

Meiner Mutter kam dasnieinden Sinn, Dialekt zu sprechen. Uh,das warverpönt. Aber wennmaneinkaufen ging, dann kamdiesesBayrische zum Vorschein. Die Oma schickte mich mal zum Konditor, ich sollte Pflaumenkuchen kaufen. Da war ich ...

Matthias Kessler, 2014

Nachtparkplatz

Ja, am besten gleich zwei Stück Pflaumenkuchen, ein Stück für die Hinfahrt und eins für die Rückfahrt, ging ich auf seinen Vorschlag ein und versuchte liebenswürdig und witzig zu erscheinen. Frauke beobachtete mich distanziert und ...

Brigitte Hilge, 2012

Hi, Mitkids!:

Meinen selbstgebackenen Pflaumenkuchen.“ Als sie wieder weg war, sagte Jumbo: „Oh oh.“ Biggi fügte hinzu: „Oh je.“ Pulle ergänzte: „Oh wei.“ - „Warum denn? Ist der Pflaumenkuchen von eurer Oma so scheußlich?“, wollte ich wissen.

Daniel Roy, 2005

K&G - Mit Liebe gebacken: Die schönsten Kuchen- und ...

... nata (Puddingtörtchen) PfirsichCantucciniJoghurttorte PfirsichPannacottaTorte Pflaumencremetorte Pflaumenkuchen mit Baiserwellen Pflaumenkuchen mit Makronengitter Pflaumenkuchen mit Mandelkruste Pflaumenkuchen mit Quarkguss ...

kochen & genießen, 2014

Und morgen die Sonne Erzählungen

Wilhelm Thöring. „Mein älterer Bruder. Nicht wahr, Horstchen, du bist mein Bruder.“ Der Kranke lacht, dass ihm der zerkaute Pflaumenkuchen wieder aus dem Mund rinnt. Für solche Pannen hat die Frau neben sich eine Rolle Küchenpapier.

Wilhelm Thöring, 2013

Wenn Einer eine Reise Tut

dann am Nachmittag von unserer Rundreise zurückkehrten, dann sollte es in ihrem verwunschenen Hausgarten ein großes sommerliches Kaffeetrinken mit herrlichem Pflaumenkuchen und Schlagsahne geben. Eben diesen aber möchten wir ...

Helge Janßen, 2013

Moodcooking: Aus dem Suppentopf der Gefühle

Sächsischer. Pflaumenkuchen. Katharina Burkhardt ... zeugte von einer Zeit, in der man noch großzügig gebaut hatte, mit hohen Decken, Bogenfenstern und Stuckverzierungen. Doch wie 12 Sächsischer Pflaumenkuchen – Katharina Burkhardt.

Katharina Burkhardt, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PFLAUMENKUCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Pflaumenkuchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zuerst der Pflaumenkuchen, dann das Attentat

Auch der Fremde, den zu beobachten kein Anlaß vorlag, war mit seinem Mittagmahl, das aus Suppe, Fleisch mit Gemüse, einem Pflaumenkuchen und ... «DiePresse.com, oct 16»

Das berühmteste Pflaumenkuchen-Rezept

Es begann völlig unspektakulär: Die New York Times veröffentlichte im September 1983 ein einfaches Pflaumenkuchen-Rezept ihrer Koch-Redaktorin Marian ... «FM1Today, sept 16»

Pflaumenkuchen: Die schwebende Süße des Spätsommers

Ist der Spätsommer der Anfang vom Herbst oder das Ende des Freibads? Und Pflaumenkuchen – eine Süßspeise oder nicht? Über die Ambivalenzen im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

Pflaumenkuchen mit Chia-Samen

0 Bewertungen. 0. 0. An Chia-Samen kommt man nicht mehr vorbei. Hier ein Rezept, wie aus dem Superfood ein Pflaumenkuchen wird. Eine wirklich tolle ... «Bild der Frau, sept 16»

Frischer Pflaumenkuchen mit Sahne - und Wespen! (FOTO)

Erstaunlich, wie cool Bäckereiverkäuferinnen dieser Tage von Wespen belagerten Pflaumenkuchen schneiden und verpacken. Richtig so - denn Grund zur ... «Presseportal.de, août 16»

Pflaumenkuchen gegen Männerbünde

Um mindestens 50 Facetten der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) ging es am Dienstag bei einer Lesung auf dem Göttinger Campus. Die junge ... «Göttinger Tageblatt, juil 16»

Kölner Stadt-Anzeiger Aktuelle Nachrichten aus Köln und der ...

Kurz: In Sachen Pflaumenkuchen bin ich echt anspruchsvoll. Er muss saftig sein und über so eine Grundmatschigkeit verfügen, die galant in den lockeren ... «Kölner Stadt-Anzeiger, sept 15»

Pflaumenkuchen: Nie mehr schlechtes Gewissen: DAS ist der ...

Im Herbst ist er einfach der leckerste Kuchen der Welt: Pflaumenkuchen hat jetzt Saison. Das Beste: Unseren Lieblingskuchen können wir ohne Reue ... «Elle, sept 15»

Radevormwald: Kirmesräder drehen sich - Pflaumenkuchen im SWZ

Radevormwald. Es liegt wieder der Duft von Popcorn und anderen Leckereien über der Stadt. Gestern Nachmittag öffneten bis auf das große auf dem Marktplatz ... «RP ONLINE, sept 15»

Pflaumenkuchen vom Blech - wie von Oma

Das ist mein liebster Pflaumenkuchen - weil er so schön schnell geht und nach den Herbstferien bei Oma schmeckt. Das Originalrezept von Oma Tilda. «Wunderweib, sept 15»