Signification de "fluchen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLUCHEN

mittelhochdeutsch vluochen, althochdeutsch fluohhōn, eigentlich = mit der Hand auf die Brust schlagen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FLUCHEN EN ALLEMAND

fluchen  [flu̲chen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLUCHEN

fluchen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FLUCHEN EN ALLEMAND

définition de fluchen dans le dictionnaire allemand

dans la colère, dans l'excitation fâchée, utilisez des sorts, des expressions de force, expulsez-vous dans une grande agitation et utilisez violemment des termes de force pour gronder quelqu'un ou quelque chose. en colère, en maudissant l'excitation, en utilisant des malédictions, des expressions de force, en expulsant, en maudissant, en jurant, elle quitta le bureau.

im Zorn, in ärgerlicher Erregung Flüche, Kraftausdrücke gebrauchen, ausstoßen in großer Erregung und unter Verwendung von Kraftausdrücken heftig auf jemanden oder etwas schimpfen. im Zorn, in ärgerlicher Erregung Flüche, Kraftausdrücke gebrauchen, ausstoßenBeispielelaut fluchenunflätig fluchend verließ sie das Büro.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FLUCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fluche

du fluchst

er/sie/es flucht

wir fluchen

ihr flucht

sie/Sie fluchen

Präteritum

ich fluchte

du fluchtest

er/sie/es fluchte

wir fluchten

ihr fluchtet

sie/Sie fluchten

Futur I

ich werde fluchen

du wirst fluchen

er/sie/es wird fluchen

wir werden fluchen

ihr werdet fluchen

sie/Sie werden fluchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geflucht

du hast geflucht

er/sie/es hat geflucht

wir haben geflucht

ihr habt geflucht

sie/Sie haben geflucht

Plusquamperfekt

ich hatte geflucht

du hattest geflucht

er/sie/es hatte geflucht

wir hatten geflucht

ihr hattet geflucht

sie/Sie hatten geflucht

Futur II

ich werde geflucht haben

du wirst geflucht haben

er/sie/es wird geflucht haben

wir werden geflucht haben

ihr werdet geflucht haben

sie/Sie werden geflucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fluche

du fluchest

er/sie/es fluche

wir fluchen

ihr fluchet

sie/Sie fluchen

Futur I

ich werde fluchen

du werdest fluchen

er/sie/es werde fluchen

wir werden fluchen

ihr werdet fluchen

sie/Sie werden fluchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geflucht

du habest geflucht

er/sie/es habe geflucht

wir haben geflucht

ihr habet geflucht

sie/Sie haben geflucht

Futur II

ich werde geflucht haben

du werdest geflucht haben

er/sie/es werde geflucht haben

wir werden geflucht haben

ihr werdet geflucht haben

sie/Sie werden geflucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fluchte

du fluchtest

er/sie/es fluchte

wir fluchten

ihr fluchtet

sie/Sie fluchten

Futur I

ich würde fluchen

du würdest fluchen

er/sie/es würde fluchen

wir würden fluchen

ihr würdet fluchen

sie/Sie würden fluchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geflucht

du hättest geflucht

er/sie/es hätte geflucht

wir hätten geflucht

ihr hättet geflucht

sie/Sie hätten geflucht

Futur II

ich würde geflucht haben

du würdest geflucht haben

er/sie/es würde geflucht haben

wir würden geflucht haben

ihr würdet geflucht haben

sie/Sie würden geflucht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fluchen

Infinitiv Perfekt

geflucht haben

Partizip Präsens

fluchend

Partizip Perfekt

geflucht

SYNONYMES DE «FLUCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fluchen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de fluchen

exsekrieren · schelten · schimpfen · verfluchen · vermaledeien · verwünschen · wettern · zetern

TRADUCTION DE FLUCHEN

Découvrez la traduction de fluchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fluchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fluchen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 坏话
• Traducteur Français - espagnol: maldecir
• Traducteur Français - anglais: curse
• Traducteur Français - hindi: गाली
• Traducteur Français - arabe: لعنة
• Traducteur Français - russe: ругаться
• Traducteur Français - portugais: maldição
• Traducteur Français - bengali: অভিশাপ
• Traducteur Français - français: juron
• Traducteur Français - malaisien: makian
• allemand: fluchen
• Traducteur Français - japonais: CUSS
• Traducteur Français - coréen: 저주
• Traducteur Français - javanais: orang
• Traducteur Français - vietnamien: chưởi rủa
• Traducteur Français - tamoul: சாபமிடு
• Traducteur Français - marathi: शाप
• Traducteur Français - turc: küfür
• Traducteur Français - italien: maledizione
• Traducteur Français - polonais: przekleństwo
• Traducteur Français - ukrainien: лаятися
• Traducteur Français - roumain: înjurătură
• Traducteur Français - grec: βλασφημία
• Traducteur Français - afrikaans: vloek
• Traducteur Français - suédois: tera
• Traducteur Français - norvégien: drøfte

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FLUCHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot fluchen.

1

Günther Beckstein

Es ist eine spannende Situation, wenn Kinder sechssprachig fluchen können, aber die einsprachige Hausaufgabe nicht verstehen.

2

Jesus von Nazareth

Liebet eure Feinde; segnet, die euch fluchen; tut wohl denen, die euch hassen; bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen.

3

Manfred Kock

Not lehrt beten - aber Not lehrt auch fluchen.

4

Franz Carl Endres

Wer nur im Lohn den Lohn der Arbeit sieht, wird immer der Arbeit fluchen.

5

Robert Hamerling

Des Mannes Langeweile ist des Eheglücks, der Frauenherrschaft sichres Grab. Kosen oder grollen, girren oder fluchen mag der Mann, gleichviel! nur gähnen, gähnen darf er nicht!

6

Mark Twain

Wenn du wütend bist, zähl bis vier. Bist du außer dir vor Wut, fang an zu fluchen.

7

Saadi

Hör' doch nicht auf den Schmeichler, der dich preist! Er will nur seinen eig'nen Vorteil suchen; Und wirst du sein Begehren nicht erfüllen, Wird er zweihundertmal so arg dir fluchen.

8

Erhard Blanck

Geh' und fahr', birgt beides Gefahr. Wer's nicht glaubt, der soll nicht gleich fluchen, denn eins ist sicherlich klar: er sollt' schon beides zusammen versuchen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLUCHEN»

Découvrez l'usage de fluchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fluchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wider das Fluchen. Aus dem andern Gebot Gottes. - Leipzig, ...

'nieht 'fluchen / dieweil wirs 'anrichten/ das andere “ den Lia-nen - Gottes mit fluchen entheiligen. 'wiewol nu dif e perfonen / welehe fich vnf ern fpot/ geiiz/ und anderrebosheit/ zum Fluehen verurs(achen [affen /eine fthwere fände egehen/ vnd ...

Jakob von Speyer Schenck, 1541

Historische Pragmatik: Fluchen heute und damals in Lenz' ...

Fluchen tut gut übertitelt Sebastian Herrmann (2005) seinen Artikel im Spiegel Online und berichtet darin von einem Gesetz in den USA, welches öffentliches Fluchen seit 1897 unter Strafe stellt.

Franca Kropp, 2012

Fluch-ABC, das ist: Christlicher Theologischer Bericht, von ...

4* *' -Flti-eh-:AB Ce_ g /_ 7'177 “ C"-ffrifki/'"daßihn'en G0ttlvoll'gnädig: feyn lt und du darfffi bey den Wundm G-Seite-fluchen 3 Oaeheijft ja Chrifio feine Wunden wieder emfreiffen/ ihn von_neuen,geihlen undtreutzigen/ we(eheo eine graufame  ...

Georgius Albrecht, 1691

Mandat Wider des unchristenlich Gottslestern schweren und ...

... leid-glieder/wunden/marcer/ rnd Sacramencen/vnfers were-1 rnd feligmachero Jeiu Chri(ii/otfr leichtferciglich/freuenliaJ/bößlichxvnd verge ener weiß ["chweren/ vnd fluchen/ Auch etliche verrucbce uben*noch andere newe-zuuoe vnerhöece ...

德語動詞600+10000

fluchen. a. W. **£. '•\i fluche / fluchen ffi fluchst / flucht il.'j flucht / fluchen iä fluchte / fluchten i fluchtest / fluchtet ii'r fluchte / fluchten ^ habe / haben geflucht S hast / habt geflucht .',(: hat / haben geflucht >ra ']' hatte / hatten geflucht * hattest ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Fluchen im Sprachvergleich: Eine empirische Untersuchung und ...

Menschen fluchen und schimpfen.

Luisa Kalcher, 2014

Christliche Sitten-Lehr Uber die Evangelische Wahrheiten: ...

Von nothwendiger Verbesserung der Gewohnheit zu fluchen. Jmchatt. 1. Die Gewohnheit zu fluchen muß gebesseret werden : es hilfftall- hier keine Entschuldigung. 2. Die Gewohnheit ju fluchen tan gevesses ret werden: es seynd hierzu ...

Franz Hunolt, 1748

Luthers Episteln-Auslegung: ein Commentar zur ...

Aber hier ist zwischen Fluchen und Schelten oder Strafen Unterschied zu haben, denn Schelten und Strafen gar viel ein ander Ding ist denn Fluchen und Maledcien. Fluchen ist eigentlich etwas Böses wünschen, das über Jemand kommen ...

Martin Luther, Chr. G. Eberle, 1866

Kirchen Postilla das ist: Auslegung der Episteln vnd ...

viel ein ander ding ist/denn fluchen oder nicht/so kan niemand solch ZLxempel des d^«^« maledeten. Fluchen ist eigentlich etwas Fluchens recht verstehen/ noch brauchen ^ böses wündfthen / da» vber jemand ko/ oder folgen/Vnd gehet hie ...

Martin Luther, 1557

Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...

3, 355b), ahd. fluohhon (GraffS, 759). а) segen (segnen) heisset eigeullich etwas guls wündschen vnd fluchen etwas vbcls wtlndschen. vber das erste buch Mose. (1527). Nn iiijb; fluchen ist eygenllich ett- was böses wündschen , das vber ...

Philipp Dietz, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLUCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fluchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hilmer: "Wer singt, kann nicht fluchen"

Für seine Musikliebe hat er eine einfache Erklärung: „Wer singt, kann nicht fluchen. Wer Gitarre spielt, kann keine Waffe in die Hand nehmen.“ Schlagwörter zum ... «Volksstimme, août 16»

Gut für die Karriere: Warum Sie am Arbeitsplatz ruhig mal laut ...

Schade eigentlich, denn es gibt Studien und Forscher, die im Fluchen einen hohen Nutzen für die Karriere sehen. Nicht nur, dass Fluchen Schmerzen lindert ... «Berliner Zeitung, août 16»

Ausrasten nach Mass: Fluchen kann die Karriere vorantreiben

Schlechte Angewohnheit oder wertvoller Verteidigungsmechanismus: Fluchen ist im Arbeitsalltag für einige fast ein Grundbedürfnis. (Bild: Getty-Images/Andres ... «20 Minuten, août 16»

Intelligente Menschen bleiben lange wach, sind unordentlich und ...

Wurde euch als Kind auch immer gesagt, ihr sollt nicht fluchen, euer Zimmer aufräumen und früh ins Bett gehen? Wenn euch das schon als Kind genervt hat ... «Business Insider, août 16»

Jim Rogers: Die Anleger werden fluchen

Und wenn das passiert, dann werden diese Menschen aufschreien und fluchen und behaupten, dass sie niemals im Leben wieder Gold kaufen würden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Pedro Lenz lebt seine Emotionen still aus

Schriftsteller Pedro Lenz kann als Fussballfan sehr wohl emotional werden. Er bemüht sich aber, nicht zu fluchen - etwa über einen Fehlentscheid des ... «bluewin.ch, juin 16»

Brüllen und Fluchen: Mit Wut-Yoga zur inneren Mitte

Um das Brüllen und Fluchen allein gehe es nicht, versichert Minaz Bhanji. Die gelegentlichen Kraftausdrücke und Schreie seien eher die Entsprechung der ... «GMX.AT, mai 16»

Wut-Yoga : Brüllen, Fluchen und die innere Mitte

Plätschernde Brunnen, sanftes Glockenspiel und die Welt des Zen sind nicht jedermanns Sache. Mit einem radikalen Gegenentwurf zu eher stillen, meditativen ... «WirtschaftsWoche, mai 16»

Brasilien: São Paulo verbietet Taxifahrern das Fluchen

Die Metropole São Paulo hat einen strengen Verhaltenskodex für Taxifahrer erlassen: Sie dürfen nicht mehr in Shorts am Steuer sitzen, nicht mehr fluchen und ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»

Ist Fluchen ein Zeichen für Intelligenz?

Wer viel flucht, ist nicht etwa ungebildet oder dumm – im Gegenteil: Ein reiches Vokabular an Flüchen deutet auf eine hohe sprachliche Gewandtheit hin. «Praxisvita, déc 15»