Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "missbrauchen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISSBRAUCHEN EN ALLEMAND

missbrauchen  [missbra̲u̲chen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISSBRAUCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
missbrauchen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE MISSBRAUCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «missbrauchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de missbrauchen dans le dictionnaire allemand

mauvaise utilisation, non conforme à son objet ou à son utilisation réels; utiliser de manière malhonnête, non autorisée, utiliser quelque chose de trop, prendre des mesures nuisibles, violer; exercer la violence sexuelle contre quelqu'un. mauvaise utilisation, non conforme à son objet ou à son utilisation réels; Utilisez de manière malhonnête, non autorisée, utilisez un exemple pour abuser d'un pouvoir. falsch, nicht seiner eigentlichen Bestimmung oder seinem eigentlichen Verwendungszweck entsprechend gebrauchen, benutzen; in unredlicher, unerlaubter Weise gebrauchen, benutzen etwas in übermäßigem, sich schädlich auswirkendem Maß zu sich nehmen, anwenden vergewaltigen; sexuelle Gewalt gegenüber jemandem ausüben. falsch, nicht seiner eigentlichen Bestimmung oder seinem eigentlichen Verwendungszweck entsprechend gebrauchen, benutzen; in unredlicher, unerlaubter Weise gebrauchen, benutzenBeispielseine Macht missbrauchen.

Cliquez pour voir la définition originale de «missbrauchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE MISSBRAUCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mißbrauche
du mißbrauchst
er/sie/es mißbraucht
wir mißbrauchen
ihr mißbraucht
sie/Sie mißbrauchen
Präteritum
ich mißbrauchte
du mißbrauchtest
er/sie/es mißbrauchte
wir mißbrauchten
ihr mißbrauchtet
sie/Sie mißbrauchten
Futur I
ich werde mißbrauchen
du wirst mißbrauchen
er/sie/es wird mißbrauchen
wir werden mißbrauchen
ihr werdet mißbrauchen
sie/Sie werden mißbrauchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe mißbraucht
du hast mißbraucht
er/sie/es hat mißbraucht
wir haben mißbraucht
ihr habt mißbraucht
sie/Sie haben mißbraucht
Plusquamperfekt
ich hatte mißbraucht
du hattest mißbraucht
er/sie/es hatte mißbraucht
wir hatten mißbraucht
ihr hattet mißbraucht
sie/Sie hatten mißbraucht
conjugation
Futur II
ich werde mißbraucht haben
du wirst mißbraucht haben
er/sie/es wird mißbraucht haben
wir werden mißbraucht haben
ihr werdet mißbraucht haben
sie/Sie werden mißbraucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mißbrauche
du mißbrauchest
er/sie/es mißbrauche
wir mißbrauchen
ihr mißbrauchet
sie/Sie mißbrauchen
conjugation
Futur I
ich werde mißbrauchen
du werdest mißbrauchen
er/sie/es werde mißbrauchen
wir werden mißbrauchen
ihr werdet mißbrauchen
sie/Sie werden mißbrauchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe mißbraucht
du habest mißbraucht
er/sie/es habe mißbraucht
wir haben mißbraucht
ihr habet mißbraucht
sie/Sie haben mißbraucht
conjugation
Futur II
ich werde mißbraucht haben
du werdest mißbraucht haben
er/sie/es werde mißbraucht haben
wir werden mißbraucht haben
ihr werdet mißbraucht haben
sie/Sie werden mißbraucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mißbrauchte
du mißbrauchtest
er/sie/es mißbrauchte
wir mißbrauchten
ihr mißbrauchtet
sie/Sie mißbrauchten
conjugation
Futur I
ich würde mißbrauchen
du würdest mißbrauchen
er/sie/es würde mißbrauchen
wir würden mißbrauchen
ihr würdet mißbrauchen
sie/Sie würden mißbrauchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte mißbraucht
du hättest mißbraucht
er/sie/es hätte mißbraucht
wir hätten mißbraucht
ihr hättet mißbraucht
sie/Sie hätten mißbraucht
conjugation
Futur II
ich würde mißbraucht haben
du würdest mißbraucht haben
er/sie/es würde mißbraucht haben
wir würden mißbraucht haben
ihr würdet mißbraucht haben
sie/Sie würden mißbraucht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
mißbrauchen
Infinitiv Perfekt
mißbraucht haben
Partizip Präsens
mißbrauchend
Partizip Perfekt
mißbraucht

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MISSBRAUCHEN


Apfelkuchen
Ạpfelkuchen [ˈap͜fl̩kuːxn̩]
Baumkuchen
Ba̲u̲mkuchen [ˈba͜umkuːxn̩]
Blechkuchen
Blẹchkuchen
Kuchen
Ku̲chen 
Schokoladenkuchen
Schokola̲denkuchen
auftauchen
a̲u̲ftauchen 
aussuchen
a̲u̲ssuchen 
besuchen
besu̲chen 
brauchen
bra̲u̲chen 
buchen
bu̲chen 
durchsuchen
durchsu̲chen 
gebrauchen
gebra̲u̲chen 
rauchen
ra̲u̲chen 
suchen
su̲chen 
tauchen
ta̲u̲chen 
untersuchen
untersu̲chen 
verbrauchen
verbra̲u̲chen 
verbuchen
verbu̲chen
versuchen
versu̲chen 
weitersuchen
we̲i̲tersuchen [ˈva͜itɐzuːxn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MISSBRAUCHEN

missbehagen
missbehaglich
missbeschaffen
Missbeschaffenheit
Missbildung
missbilligen
Missbilligung
Missbilligungsantrag
Missbrauch
Missbraucher
Missbraucherin
missbräuchlich
missbräuchlicherweise
missdeutbar
missdeuten
Missdeutung
Missed Abortion
Missempfindung
missen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MISSBRAUCHEN

Eierkuchen
Frauchen
Geburtstagskuchen
Käsekuchen
Lebkuchen
Marmorkuchen
Pfannkuchen
Pflaumenkuchen
Pustekuchen
Reibekuchen
Rhabarberkuchen
Streuselkuchen
Zwiebelkuchen
abtauchen
aufsuchen
beanspruchen
eintauchen
fluchen
heraussuchen
umbuchen

Synonymes et antonymes de missbrauchen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MISSBRAUCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «missbrauchen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de missbrauchen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISSBRAUCHEN»

missbrauchen entehren notzüchtigen schänden stuprieren vergewaltigen kinder wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Missbrauchen wiktionary Alle weiteren Formen Konjugation Digitales „missbrauchen canoo woxikon missssbrauchen misbrauchen mißbrauchen missbraukhen mizzbrauchen missbruachen missbrauhcen missbraucheen missbraauchen miissbrauchen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen konjugationstabelle missbrauchst missbraucht Indikativ Präteritum Aktiv missbrauchte missbrauchtest linguee nationale regionale oder lokale Regierungen ihre Stellung grundsätzlich nicht sollten indem Einfluss Medien nehmen dass Informationsfreiheitsbeauftragte staat darf urheberrecht Tagen Staat Urheberrecht brisante Dokumente zurückzuhalten beruft sich pons PONS sexuell konjugation verbs konjugieren Verbs konjugierten Modi Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv

Traducteur en ligne avec la traduction de missbrauchen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISSBRAUCHEN

Découvrez la traduction de missbrauchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de missbrauchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «missbrauchen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

滥用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abuso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abuse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إساءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

злоупотребление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abuso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপব্যবহার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyalahgunaan
190 millions de locuteurs

allemand

missbrauchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乱用
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

학대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penyalahgunaan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạm dụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुरुपयोग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taciz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abuso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadużycie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зловживання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abuz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάχρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misbruik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missbruk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misbruk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de missbrauchen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISSBRAUCHEN»

Le terme «missbrauchen» est assez utilisé et occupe la place 39.118 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «missbrauchen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de missbrauchen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «missbrauchen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISSBRAUCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «missbrauchen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «missbrauchen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot missbrauchen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MISSBRAUCHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot missbrauchen.
1
Francois Mitterrand
Ich trage nie eine Uhr. Uhrzeiger sind Peitschen für all jene, die sich als Rennpferde missbrauchen lassen.
2
Göran Persson
Kinder zu missbrauchen heißt, die Zukunft zu missbrauchen.
3
Manfred Lütz
Es muss der Grundsatz gelten, dass ein Mensch im Zweifel gesund ist. Sonst wird die Welt zur Diktatur der langweiligen Normopathen, der grauen Mäuse jeder Gesellschaft, die mit einer Ideologie korrekter Normalität alles Außerordentliche einebnen und eine willfährige Psychatrie dazu missbrauchen, alles Irritierende in diagnostische Schubladen zu sperren.
4
Nikolaus von Oresme
Wie es aber die Gesellschaft dem Fürsten nicht gestatten kann, kraft seiner Stellung Gattinnen der Bürger wie auch immer er möchte zu missbrauchen, so vermag sie ihm auch nicht ein Geldvorrecht zu gewähren, das nur schlechtem Gebrauch dient, indem es Gewinn aus Geldabwertungen macht.
5
Ruth Dreifuss
Ich bin Symbol einer Schweiz, die sich verändert. Ich werde mich nie missbrauchen lassen als Alibi für eine Schweiz, die nichts mehr zu vollbringen hat. Ich bin ein widerspenstiges Wesen.
6
Adolphe Thiers
Man soll nie seine Freiheit veräußern und - um nicht in die Lage zu kommen, sie zu veräußern - sie nie missbrauchen.
7
Dag Hammarskjöld
Das Wort missbrauchen, heißt, die Menschen zu verachten.
8
Hans-Jürgen Quadbeck-Seeger
Das Recht auf Irrtum steht jedem zu, aber man sollte es nicht missbrauchen.
9
Joachim Gauck
In Deutschland missbrauchen leider die Milieulinken immer noch einen rituellen Antifaschismus, um sich vor der Auseinandersetzung mit der zweiten deutschen Diktatur zu drücken.
10
John Knittel
Das ist das unverzeihliche Verbrechen der sogenannten Großen der Geschichte: Sie stehlen ihren Völkern die Kraft und missbrauchen sie, um Tod und Vernichtung zu verbreiten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MISSBRAUCHEN»

Découvrez l'usage de missbrauchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec missbrauchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frauen, die Kinder sexuell missbrauchen: eine explorative Studie
Die vorliegende explorative Studie beschäftigt sich mit dem tabuisierten Bereich des sexuellen Missbrauchs durch Frauen an Kindern.
Hilke Gerber, 2004
2
Von der Mutter missbraucht: Frauen und die sexuelle Lust am ...
Es herrscht aber auch eine kollektive Mauer des Schweigens: So schweigt beispielsweise die (feministische) Missbrauchsforschung ber die Tatbest nde, dass - viele m nnliche Sexualstraft ter erst zu solchen wurden, weil sie in der Kindheit ...
Alexander Markus Homes, 2004
3
Grundwissen Evangelische Religionslehre: Jgst. 5 - ...
Das zweite Gebot Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. Du sollst den ...
Susanne Styrsky, Werner Anetsberger, 2012
4
Handwörterbuch Sexueller Missbrauch
Frauen missbrauchen eher Jungen als Partnerersatz Auch diese These sieht Täterinnen eher in der Rolle der einsamen Frau, die sich Zuneigung durch die Verführung eines Jungen erwirkt. Die Realität ist: „Die Ver— wechslung von sexueller ...
Dirk Bange, Wilhelm Körner, 2002
5
Liebesbriefe der Existenz: Das Paradies ist schon hier, es ...
Wir missbrauchen die Fähigkeiten, die uns gegeben sind zu eigennützigen Zwecken. Wir missbrauchen unser Denken, um uns Erklärungen zu bauen,die unserVerhalten rechtfertigen.Wir missbrauchen un- sere Gefühle, um nicht fühlen zu ...
Mata Strübbe, 2010
6
Der Große Katechismus
Du sollst den Namen Gottes nicht unnütz gebrauchen Gottes Namen missbrauchen heißt, mit Hilfe seines Namens lügen Wie das erste Gebot das Herz unterwiesen und den Glauben gelehrt hat, so führt uns dieses Gebot nach außen und ...
Martin Luther, 2011
7
Strafvollzugsgesetz: Bund und Länder
Denn die Gefahr, dass die in der Anstalt einsitzenden ausbruchswilligen oder sonst sicherheitsgefährdenden Gefangenen im Falle des unüberwachten Briefverkehrs andere Gefangene dazu missbrauchen könnten, gefährliche Außenkontakte ...
Hans-Dieter Schwind, Alexander Böhm, Jörg-Martin Jehle, 2013
8
Lehrbuch des gemeinen in Deutschland gültigen peinlichen ...
Arrest, verschärft für den Verführer). Das preuss. Landrecht (unter den fleischlichen Verbrechen) S 1039 bestraft Ascendenten, die ihre ehel. Desccndenten zur Unzucht missbrauchen, mit Festung von 3— 5 Jahre, und die Kinder, die das 18.
Paul Johann Anselm von FEUERBACH, Carl Joseph Anton von MITTERMAIER, 1847
9
Thailand Jahrbuch Band 2 nach Ratchaprasong
......Diejenigen, die die Stellung der königlichen Familie zu Unrecht missbrauchen, um ihre eigenen Pläne voranzutreiben? Wenn die Person, die die königliche Familie diffamiert, beleidigt oder bedroht,... der Feind ist, wäre dann nicht die ...
Mark Teulfel
10
Kriminologie und wissensbasierte Kriminalpolitik: ...
... haben eine relative geringe einschlägige Rückfälligkeit (rd. 6 %). • Außerfamiliäre Täter, also solche, die ihnen fremde Kinder missbrauchen, und zwar mit Körperkontakt („hands on") weisen eine mittlere Rückfällig- keit auf (rd. 24 %), die nur ...
Friedrich Lösel, Doris Bender, Jörg-Martin Jehle, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISSBRAUCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme missbrauchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Clown-Ausbilder: "Horror"-Clowns missbrauchen Image
Hofheim (dpa/lhe) - Die derzeit viel diskutierten «Horror»-Clowns missbrauchen nach Ansicht eines Clown-Ausbilders das eigentliche Wesen der als ... «DIE WELT, oct 16»
2
14-Jährige mehrfach missbraucht: Vergewaltiger bekommen ...
Vier junge Männer missbrauchen in Hamburg eine betrunkene 14-Jährige, ein anderes Mädchen filmt das Verbrechen und gibt Regie-Anweisungen. «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
3
Komplize in U-Haft | Mann (28) entführt 3 Neffen, um sie zu ...
... 3 Neffen (4-11) Ende März entführt und in eine Waldhütte in der Eifel verschleppt haben, um sie dort mit einem Komplizen (23) sexuell zu missbrauchen. «BILD, juil 16»
4
"Terrorganisationen missbrauchen psychisch Kranke"
Sind die Attentäter von Nizza und Würzburg gestört? Ist Wahnsinn eine Terrorursache? Nur selten, sagt die forensische Psychiaterin Nahlah Saimeh. «DIE WELT, juil 16»
5
Perfides Spiel mit der Angst, um Kinder sexuell zu missbrauchen?
Ein 30-jähriger verheirateter Familienvater aus Deggendorf muss sich ab dem 19. Juli vor der Jugendkammer des Landgerichts Deggendorf wegen des ... «Wochenblatt.de, juin 16»
6
Drei Jahre Haft: Mutter lässt eigene Kinder missbrauchen
Die Tochter versucht, sich gegen den Missbrauch zu wehren. Die am ... vermuten, dass möglicherweise auch andere Kinder der Familie missbraucht wurden. «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
7
Prozess vor dem Landgericht Wiesbaden: Nichts ausgelassen, um ...
Laut Anklage soll der heute 41-Jährige jahrelang nichts ausgelassen haben, um seine leibliche Tochter zu missbrauchen. Die ersten sexuell motivierten ... «Wiesbadener Kurier, avril 16»
8
Missbrauch - Wenn Ärzte Patienten missbrauchen
Patienten können sich an Ombudsstelle für Missbrauch wenden. Die bundesweit einmalige Anlaufstelle arbeitet völlig selbstständig, auch wenn sie bei der ... «Frankfurter Rundschau, mars 16»
9
Sohn von Deutschem missbraucht: Belgischer Vater muss 17 Jahre ...
Der Missbrauch eines elfjährigen Jungen beschäftigt Gerichte in Deutschland ... Sohn durch einen jungen Mann aus Niedersachsen missbrauchen ließ, ist in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 16»
10
NRW-Innenminister Jäger: Wer die Absicht hat, die ...
„Wer die Absicht hat, die Willkommenskultur zu missbrauchen und seinen Lebensunterhalt mit Kriminalität zu fristen, macht das, weil er so lange bleiben kann. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. missbrauchen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/missbrauchen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z