Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Setzung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SETZUNG EN ALLEMAND

Setzung  [Sẹtzung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SETZUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Setzung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SETZUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Setzung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Setzung

réduction

Setzung

En ingénierie de construction et en géosciences, la réduction signifie la réduction progressive d'une structure ou d'un corps de roche par une consolidation progressive du sous-sol. La cause du naufrage est généralement le poids des masses qui se situent au-dessus, mais la réduction du volume peut également être causée par la déshydratation, par exemple en raison de l'abaissement des eaux souterraines et d'autres processus de rétrécissement. Le sol farcis était assis autour de 5 cm; Dans le cas des structures, une grande partie de la colonie est due à la désintégration du sol ou du sol desserré ou rempli. Il est possible d'estimer dans quelle mesure on peut s'attendre si la structure du sol et toute charge de construction sont connues. Le terme «décantation» se réfère également à la réduction du sol coulé ou installé sous son propre poids, qui peut souvent être observé dans le cas de remblais insuffisamment compactés, de tranchées de tuyaux remplis ou très souvent dans le cas de barrages. Unter Setzung versteht man im Bauwesen und in den Geowissenschaften die langsame Senkung eines Bauwerks bzw. eines Gesteinskörpers durch allmähliche Verdichtung des Untergrundes. Ursache des Absinkens ist meist das Gewicht der darüber lagernden Massen, doch kann die Volumenverkleinerung auch durch Austrocknung, beispielsweise infolge einer Grundwasserabsenkung, und andere Schrumpfungsprozesse verursacht sein. Aufgefüllter Boden setzte sich um 5 cm; Bei Bauwerken ist ein Großteil der Setzung auf das Nachgeben von aufgelockertem oder aufgefülltem Erdreich bzw. des Baugrundes zurückzuführen. Ihr voraussichtliches Ausmaß kann abgeschätzt werden, wenn man die Bodenstruktur und die allfällige Bauwerkslast kennt. Als Setzung wird auch die Senkung von geschütteten oder eingebauten Boden unter seinem Eigengewicht bezeichnet, was häufig bei unzureichend verdichteten Hinterfüllungen, verfüllten Leitungsgräben, oder auch sehr häufig bei Dämmen beobachtet werden kann.

définition de Setzung dans le dictionnaire allemand

le réglage, l'établissement de normes ou similaires le réglage du sol, du sol ou similaire réglage, réglage de normes ou similaires. das Setzen, Aufstellen von Normen o. Ä. das Sichsetzen des Bodens, Baugrundes o. Ä. das Setzen , Aufstellen von Normen o. Ä.Beispieldie Setzung von Prioritäten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Setzung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SETZUNG


Auseinandersetzung
Auseinạndersetzung 
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Besetzung
Besẹtzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Sitzung
Sịtzung 
Umsetzung
Ụmsetzung
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Voraussetzung
Vora̲u̲ssetzung 
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SETZUNG

Setzgut
Setzhammer
Setzhase
Setzholz
Setzkasten
Setzkopf
Setzlatte
Setzling
Setzlinie
Setzliste
Setzmaß
Setzmaschine
Setzmeißel
Setzschiff
Setzstufe
Setzteich
Setzungsfuge
Setzwaage
Setzwäsche
Setzzeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SETZUNG

Abnutzung
Abschätzung
Beisetzung
Besatzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Pflichtverletzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Sondersitzung
Versetzung
Wertschätzung
Wiedereinsetzung
Zielsetzung

Synonymes et antonymes de Setzung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SETZUNG»

Setzung komma setzung duden Unter versteht Bauwesen Geowissenschaften langsame Senkung eines Bauwerks Gesteinskörpers durch allmähliche Verdichtung Untergrundes Ursache Absinkens meist Gewicht darüber lagernden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wortakzents folgt vielen Sprachen bestimmten Regeln „Sehr charakteristisch dieser Übersicht hohe Anteil Setzungen setzungen institut versuchsanstalt für geotechnik Studienunterlagen Geotechnik Seite Belastung Sackung Wasserzuführung Einführung Dict wörterbuch dict Eisler position positio thesis textlog Position bedeutet Bejahung Behauptung Voraussetzung Annahme Jede besteht einem Urteilsakte welchen etwas linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen türkisch kostenlosen Türkisch viele weitere german

Traducteur en ligne avec la traduction de Setzung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SETZUNG

Découvrez la traduction de Setzung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Setzung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Setzung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

减少
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reducción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reduction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انخفاض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сокращение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

redução
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হ্রাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réduction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengurangan
190 millions de locuteurs

allemand

Setzung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

削減
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

축소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कपात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

indirgeme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riduzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

redukcja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скорочення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reducere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μείωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermindering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reduktion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reduksjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Setzung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SETZUNG»

Le terme «Setzung» est assez utilisé et occupe la place 32.046 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Setzung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Setzung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Setzung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SETZUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Setzung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Setzung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Setzung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SETZUNG»

Découvrez l'usage de Setzung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Setzung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aus-einander-setzung mit Gewalt: eine ...
eine orgonomisch-funktionalistische Argumentation. 9 Perspektive lassen sich Wege aus der periodisch auftretenden Gegensatzanordnung Gewaltkriminalität — gesellschaftliche Verunsicherung entwickeln. Dazu ist es notwendig beide ...
‎2004
2
Die theoretische philosophie Herbart's und seiner schule
Erinnert Drobisch bei dieser Gelegenheit an die „thetischen" Urtheile, so wollen wir hier dazu bemerken, dass solche Urtheile, soweit sie wirklich ganz besonders eine Setzung aussagen wollen, eben nur eine Setzung überhaupt, aber nicht ...
Hermann Langenbeck, 1867
3
Mikrokosmus. Ideen zur Naturgeschichte und Geschichte der ...
Niht Befferes leiftet der Begriff der Setzung. Man pflegt bereitwillig zuzugeben; ein Etwas müffe nothwendig mitgedaht werden; deffen Setzung die Setzung; oder deffen Bejahung die Bejahung fei; aber auh diefe Ergänzung vervollftändigt  ...
Hermann Lotze, 1872
4
Der Satz des zureichenden Grundes
Man betrachtet also jede wirkliche Setzung sowohl nach Zeit, wie nach Kaum, und bestimmt oder misst die Setzungen danach, in welchen Zeiten sie in gleichen Räumen, oder umgekehrt, in welchen Räumen sie in gleichen Zeiten sich setzen ...
Joseph Jaekel, 1868
5
Innere Wahrnehmung und innere Vergegenwärtigung
Nur das Urteil beansprucht die Wahrheit, denn nur das Urteil umfasst eine Setzung des Inhaltes, über den geurteilt wird. Die Vorstellungen des inneren Bewusstseins fallen nun nach Brentano unter die Gattung ‚Urteil' und nicht ‚ blosse ...
Andrea Borsato, 2009
6
Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
mit av angenommene Grundbedeutung 'Setzung eines Fact ums' auf alle Gebrauchsweisen anwendbar. Lange Qndet ferner S. 49 die vorausgesetzte Bedeutung von ôr im Widerspruch mit dem Begriff des Optativs. Wenn ich, um den Mangel ...
7
Psychosoziale Beratung in der Sozial- und ...
Ihre Überlegungen zu Phänomen, Erfahrung und Kunst der Über-Setzung ermöglichen interessante Assoziationen zu Beratungsprozessen als Re- Artikulationsprozessen. Sontag spricht durchaus den Verlust an, der mit Über- Setzungen ...
Heike Schnoor, 2006
8
Diagenese: Feuerstein, Raseneisenstein, Zement, Setzung, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
9
Paul Natorps Ästhetik:
(b) Das Problem der "Setzung" "Arbeit" ist in Natorps Theorie ein Bewußtseinsbegriff. Er wird nicht erst aus der Naturgeschichte des Menschen genetisch erklärt, sondern setzt als Medium des Bewußtseins seinen Vollzug voraus und meint das ...
Inge Krebs, 1976
10
Zeitung für die Verhandlungen der... Schleswigschen ...
Wenn es nun allerdings Regel sein muß, daß da, wo die freiwilligen Beiträge nicht aus« reichen, die gezwungene Setzung Platz ergreife, so wird diese Regel doch da eine Ausnahme erleiden müssen, wo sie in privatrechrliche Verhältnisse  ...
Schleswig (Duchy). Ständeversammlung, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SETZUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Setzung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Keine "öffentliche Wiedergabe" bei Setzung von Hyperlink ohne ...
Kurznachricht zu "Anmerkung zu EuGH, Urteil vom 8. September 2016 - C-160/15" von Prof. Matthias Leistner, original erschienen in: ZUM 2016 Heft 11, 980 ... «Jurion, nov 16»
2
Millennium Tower ist abgesackt: Der schiefe Turm von San Francisco
Das ist viel mehr, als von den Bauherren einst vorausgesagt, und sprengt bei weitem den Rahmen des üblichen und als Setzung bekannten Absinkens von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
3
Tödlicher Sexunfall: Bedingte Haftstrafe
Die Strafe wurde der Frau unter Setzung einer dreijährigen Probezeit bedingt nachgesehen. „Das Nachtatverhalten zeigt, dass Sie kein völlig gleichgültiger ... «ORF.at, sept 16»
4
„Die Toten“ von Christian Kracht Zwischen Setzung und Zersetzung
Als ob zwischen Setzung (A = A) und Zersetzung nicht das ganze Reich der Fiktion läge! Der Kokosnuss-Extremist Engelhardt in „Imperium“ war vielleicht als ... «taz.de, sept 16»
5
Komplikationen beim Oste-Deichbau
Baustopp am Oste-Bogen in Hechthausen-Klint (Landkreis Cuxhaven) am Rand der Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten: Wegen extremer Setzungen am ... «Kreiszeitung Wochenblatt, août 16»
6
"Star Trek Beyond": Sulu ist schwul, George Takei nicht ganz glücklich
Vor allem bereite ihm Unbehagen, dass die Macher des neuen Films damit eine - wenn auch inoffizielle - Setzung von "Star Trek"-Schöpfer Gene Roddenberry ... «TV Wunschliste, juil 16»
7
Vollsperrung Peiting Rottenbuch
Die B 23 zwischen Peiting und Rottenbuch (der Bereich zwischen den roten Kreuzen) ist ab Montag, 11. Juli, vollgesperrt, um die Setzung (roter Kreis) zu ... «Merkur.de, juil 16»
8
Thiem in Wimbledon an Nummer Acht gesetzt
Die Setzung als Nummer acht garantiert Österreichs Nummer eins aber, dass er erst im Viertelfinale auf einen vor ihn gereihten Top-Spieler treffen könnte. «Sky Sport Austria, juin 16»
9
Fegerl und Liu Jia bei Japan Open im Achtelfinale out
Fegerl war auch deswegen in Japans Hauptstadt gereist, um seine Setzung und die des ÖTTV-Teams bei den Rio-Spielen möglichst zu verbessern. Im Einzel ... «Kurier, juin 16»
10
Badminton: Marc Zwiebler scheitert bei Malaysia Open an Chen Long
... bei den All England Championships und den India Open jeweils das Viertelfinale erreicht und damit wichtige Punkte für eine gute Setzung in Rio gesammelt. «Sport1.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Setzung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/setzung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z