Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Plagegeist" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PLAGEGEIST EN ALLEMAND

Plagegeist  Pla̲gegeist [ˈplaːɡəɡa͜ist] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLAGEGEIST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Plagegeist est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PLAGEGEIST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Plagegeist» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Plagegeist dans le dictionnaire allemand

Tourmenteur. Quälgeist.

Cliquez pour voir la définition originale de «Plagegeist» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PLAGEGEIST


Berggeist
Bẹrggeist [ˈbɛrkɡa͜ist]
Erdgeist
E̲rdgeist [ˈeːɐ̯tɡa͜ist]
Erfindergeist
Erfịndergeist
Forschergeist
Fọrschergeist
Freigeist
Fre̲i̲geist [ˈfra͜iɡa͜ist]
Himbeergeist
Hịmbeergeist
Kampfgeist
Kạmpfgeist
Pioniergeist
Pioni̲e̲rgeist
Poltergeist
Pọltergeist [ˈpɔltɐɡa͜ist]
Quälgeist
Quä̲lgeist
Schutzgeist
Schụtzgeist [ˈʃʊt͜sɡa͜ist]
Schöngeist
Schö̲ngeist [ˈʃøːnɡa͜ist]
Sportsgeist
Spọrtsgeist
Teamgeist
Teamgeist
Unternehmergeist
Unterne̲hmergeist
Volksgeist
Vọlksgeist
Waldgeist
Wạldgeist [ˈvaltɡa͜ist]
Weingeist
We̲i̲ngeist
Weltgeist
Wẹltgeist [ˈvɛltɡa͜ist]
Zeitgeist
Ze̲i̲tgeist [ˈt͜sa͜itɡa͜ist]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PLAGEGEIST

Plafond
plafonieren
Plafonierung
plagal
Plage
plagen
Plagerei
Plagge
Plagiar
Plagiarius
Plagiat
Plagiator
Plagiatorin
plagiatorisch
Plagieder
plagiieren
plagiogeotrop
Plagioklas
plagiotrop
Plagiozephalie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PLAGEGEIST

Feingeist
Feuergeist
Gemeinschaftsgeist
Hausgeist
Kameradschaftsgeist
Kantönligeist
Kastengeist
Kleingeist
Klopfgeist
Korpsgeist
Mannschaftsgeist
Melissengeist
Menschengeist
Salmiakgeist
Schöpfergeist
Sportgeist
Ungeist
Unternehmungsgeist
Wassergeist
Widerspruchsgeist

Synonymes et antonymes de Plagegeist dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PLAGEGEIST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Plagegeist» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Plagegeist

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PLAGEGEIST»

Plagegeist Nervensäge Peiniger Peinigerin Quälgeist Grammatik Wörterbuch wörterbuch wiktionary Sinnverwandte Wörter Nervensäge Quälgeist Oberbegriffe Person Beispiele „Der derzeit größte sitzt Dresden Duden suchen plagegeist Substantiv maskulin umgangssprachlich Quengler Quenglerin familiär salopp emotional Aussprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Dict dict german German many other translations

Traducteur en ligne avec la traduction de Plagegeist à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLAGEGEIST

Découvrez la traduction de Plagegeist dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Plagegeist dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Plagegeist» en allemand.

Traducteur Français - chinois

虫害
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parásito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कीट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الآفات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вредитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

praga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বালাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

casse-pieds
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perosak
190 millions de locuteurs

allemand

Plagegeist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

害虫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해충
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jawa Tengah Désa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

côn trùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कीटक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haşere
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

peste
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szkodnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шкідник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dăunător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρασίτων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skadedjur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Plagegeist

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLAGEGEIST»

Le terme «Plagegeist» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.964 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Plagegeist» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Plagegeist
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Plagegeist».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLAGEGEIST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Plagegeist» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Plagegeist» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Plagegeist en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PLAGEGEIST»

Citations et phrases célèbres avec le mot Plagegeist.
1
Miguel de Cervantes
Amor, der schlaue Plagegeist des menschlichen Geschlechts.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Jeder, der in sich fühlt, dass er etwas Gutes wirken kann, muss ein Plagegeist sein. Er muss nicht warten, bis man ihn ruft; er muss nicht achten, wenn man ihn fortschickt; er muss sein, was Homer an den Helden preist: Er muss sein wie eine Fliege, die, verscheucht, den Menschen immer wieder von einer andern Seite anfällt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PLAGEGEIST»

Découvrez l'usage de Plagegeist dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Plagegeist et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sämmtliche Schriften: Vollständige, vom Verfasser selbst ...
Per. Plagegeist. in. Kossenblatt. Zur Abwechselung, geneigte Leser, folge hier ein Gespenstermährchen! . . Diese Benennung beleidiget aber beinahe den from » men Schatten des ehrwürdigen Herrn David Stern, weiland wohlverdienten ...
August Friedrich Ernst Langbein, 1837
2
Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem ...
alles übelwollen brenne fort, o Agnis, mit den gluthen, mit denen da den lärm unhold branntest, fort scheuche lautlos den plagegeist. X, 98, 12: ägne bädhasva vi mrdhas vi durgähä äpa ämiväm äpa räksänsi sedha, o Agnis, treibe fort die ...
3
Englisch: Lustspiel in einem aufzuge. [With English notes.]
Billig. Auf meine Ehre! Marie. Dann lasse ich mir's gefallen. Nun wer- den wir doch endlich einmal Ruhe bekommen — Adele. — nnd von unserem Plagegeist befreit wer- den. Billig. Plagegeist? Adele. Ia, mein lieber Herr — wie heißen Sie ?
Karl August Görner, 1865
4
Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem ...
- alles übelwollen brenne fort, o Agnis, mit den gluthen, mit denen du den lärmunhold brauntest, fort scheuche lautlos den plagegeist. X, 98,12: agne badhasva vi mrdhas v1' durgahä apa amiväm apa raksansi sedha, 0 Agnis, treibe fort die ...
5
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Plagegeist, mH.; Mh, — er, l) im Glauben der alten Griechen ein übermenschliches Wesen, das böse Menschen für ihre Thaten unablässig verfolgt; Rachegöttin, Furie; Abt „die schlungenhaarichten Plagegeister". 2) ein Mensch, der uns plagt ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
6
Allgemeines Mythologisches Lexicon: Aus Original-Quellen ...
Ihre Slatue soll einst von selbst verbrant scyn. ^ei/an. V. II. 12, 57. ^I.^,8i'0ii, 1) ein Beiname des Zeus, der Bcstra« fer des Bösen. (/Vi«^nul. c. y.) 2) (oder ^leswr), ein böser Genius, Plagegeist. Cicero soll, um an Augustus einen solchen ...
Friedrich Majer, Johann Gottfried Gruber, 1810
7
BRIEFE
UKLANSKI. der Welt em Plagegeist seiner Mithrüder gewesen seyn mufs, sich die Augen voll Entsetzen reiben, er wird die schreckliche Epoche nur halb inne, und doch mahlt sich die Verzweiflung mit füichterlichen Zügen in seinem Gesichte.
UKLANSKI, 1808
8
Briefe über Polen, Österreich, Sachsen, Bayern, Italien, ...
der Welt ein Plagegeist seiner Mithrüder gewesen seyn mufs , sich die Augen voll Entsetzen reiben, er wird die schrecklich« Epoche nur halb inne, und doch mahlt sich die Verzweiflung mit fürchterlichen Zügen in seinem Gesichte.
Carl Theodor ¬von Uklanski, 1808
9
Das Leben Jesu, als Grundlage einer reinen Geschichte des ...
Heftigkeit des Uebels hatte die Lehrschüler Jesu selbst, die doch schon mehrmals mit Anweisungen zu solchen Heilungen ausgeschickt waren, dieema! zweifelhaft gemacht , ob ein so wütender Plagegeist auch ihnen , ohne den Meister, ...
Heinrich Eberhard G. Paulus, Jesus Christ, 1828
10
Versuch einer kirchlich-politischen Landes- und ...
da er als ein solcher Plagegeist erschielt , überfiel ihn eine heftige Kolik. Er fühlte seinen nahen Tod und wollte nicht unter seinen Feinden in St. Gallen sterben, ließ sich also noch nach Reichena» tragen »). R e i ch e n a u. Auch hier hatten ...
David Friedrich Cless, 1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLAGEGEIST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Plagegeist est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Plagegeist und Postillon
Plagegeist und Postillon. Hanspeter Latour hat die Geschichte des FC Thun mitgeprägt und kennt das Dauerproblem mit dem Geld. Heute fotografiert er lieber ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
2
Wenn dich der (Heiß-)Hunger packt
Mit diesem Plagegeist umzugehen ist gar nicht so leicht. Vier Junge-WP-Reporter haben ihre Heißhunger-Strategien einmal zusammengefasst. Fest steht: Jeder ... «Derwesten.de, oct 16»
3
Warum CEO Spiesshofer die Stromnetze trotz grossem Druck im ...
... hat möglicherweise auch damit zu tun, dass sich die schwedische Beteiligungsgesellschaft im Laufe der letzten Monate zu einem regelrechten Plagegeist des ... «az Aargauer Zeitung, oct 16»
4
Allee passée: Baumfällungen wegen Käferbefall
Der Käfer war's – schon wieder: Diesmal hat der Plagegeist das Grün links und rechts einer Straße auf dem gefräßigen Gewissen. Messestadt Riem - Bäume ... «Abendzeitung München, août 16»
5
Mücken: Beißen und Stechen
Plagegeist. Das Wetter in diesen Tagen ist ideal für Mücken.Foto: picture alliance / dpa. Viele ächzen unter dem feucht-warmen Wetter dieser Tage, für Mücken ... «Tagesspiegel, juil 16»
6
Insektenplage droht: Forscher: Schickt uns mehr Mücken!
Plagegeist. Eine Mücke saugt Blut aus dem Arm eines Mannes.Foto: dpa. Die starken Regenfälle und sommerlichen Temperaturen der letzten Tage könnten ... «Tagesspiegel, juin 16»
7
Australien Werden Killermaschinen die Seesterne im Great Barrier ...
Hat sie einen Plagegeist identifiziert, spritzt sie ihm tödliche Gallenflüssigkeit ein. Ein Tank mit zwei Liter Gallensalzlösung soll reichen, um 200 Seesterne zu ... «GEO.de, mai 16»
8
Weltmalariatag: Zika, Gelbfieber und Co.
Ein weiterer Plagegeist: Sandmücken können verschiedene Varianten eines Parasiten übertragen – die Leishmaniose. Ihre schlimmste Variante greift Lymphe ... «Tagesspiegel, avril 16»
9
Gehupft wie gesprungen Kleine bayerische Flohkunde
... Floh sich dann das Erdendasein teilen mussten, wurde das Tierchen zum Plagegeist – und als Überträger der Pest auch zur lebensgefährlichen Bedrohung. «Bayerischer Rundfunk, janv 16»
10
Telefonverkäufer, Betrüger, Umfragen: So wehrt man sich gegen ...
... Umfragen: Wenn auf der Festnetznummer ständig Fremde anrufen, mutiert das Haustelefon zum Plagegeist. Doch was tun, wenn man ständig belästigt wird? «Luxemburger Wort, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plagegeist [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/plagegeist>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z