Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Mannschaftsgeist" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANNSCHAFTSGEIST EN ALLEMAND

Mannschaftsgeist  [Mạnnschaftsgeist] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANNSCHAFTSGEIST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mannschaftsgeist est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANNSCHAFTSGEIST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Mannschaftsgeist» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

esprit d'équipe

Teamgeist

L'esprit d'équipe est une caractéristique sociale positive d'un groupe de personnes ou d'une équipe, principalement sportive. L'équipe se réunit pour accomplir une tâche spécifique. Nous sommes à l'avant-garde, pas l'ego. L'esprit d'équipe est une forme forte du sentiment d'être, qui, contrairement au simple sentiment d'être, s'exprime par le soutien mutuel des membres du groupe, alors que le sentiment de groupe n'est soutenu que par l'objectif commun. Le jeu officiel + esprit d'équipe de la Coupe du Monde de football de la FIFA 2006 en Allemagne est nommé d'après. Teamgeist ist eine positive soziale Eigenschaft einer Gruppe von Menschen oder einer Mannschaft, meist im Sport. Das Team steht zusammen, um eine bestimmte Aufgabe erfüllen zu können. Das Wir steht dabei im Vordergrund und nicht das Ich. Teamgeist ist eine starke Form des Wir-Gefühls, die sich im Gegensatz zum bloßen Wir-Gefühl in gegenseitiger Unterstützung der Gruppenmitglieder ausdrückt, während das Gruppengefühl lediglich vom gemeinsamen Ziel getragen wird. Der offizielle Spielball +Teamgeist der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland ist danach benannt.

définition de Mannschaftsgeist dans le dictionnaire allemand

Sentiment de convivialité au sein d'une équipe. Zusammengehörigkeitsgefühl innerhalb einer Mannschaft.
Cliquez pour voir la définition originale de «Mannschaftsgeist» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MANNSCHAFTSGEIST


Berggeist
Bẹrggeist [ˈbɛrkɡa͜ist]
Erdgeist
E̲rdgeist [ˈeːɐ̯tɡa͜ist]
Erfindergeist
Erfịndergeist
Forschergeist
Fọrschergeist
Freigeist
Fre̲i̲geist [ˈfra͜iɡa͜ist]
Himbeergeist
Hịmbeergeist
Kampfgeist
Kạmpfgeist
Pioniergeist
Pioni̲e̲rgeist
Poltergeist
Pọltergeist [ˈpɔltɐɡa͜ist]
Quälgeist
Quä̲lgeist
Schutzgeist
Schụtzgeist [ˈʃʊt͜sɡa͜ist]
Schöngeist
Schö̲ngeist [ˈʃøːnɡa͜ist]
Sportsgeist
Spọrtsgeist
Teamgeist
Teamgeist
Unternehmergeist
Unterne̲hmergeist
Volksgeist
Vọlksgeist
Waldgeist
Wạldgeist [ˈvaltɡa͜ist]
Weingeist
We̲i̲ngeist
Weltgeist
Wẹltgeist [ˈvɛltɡa͜ist]
Zeitgeist
Ze̲i̲tgeist [ˈt͜sa͜itɡa͜ist]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MANNSCHAFTSGEIST

Mannschaftsarzt
Mannschaftsärztin
Mannschaftsaufstellung
Mannschaftsbus
Mannschaftsdienstgrad
Mannschaftsführer
Mannschaftsführerin
Mannschaftsführung
Mannschaftshotel
Mannschaftskamerad
Mannschaftskameradin
Mannschaftskampf
Mannschaftskantine
Mannschaftskapitän
Mannschaftskapitänin
Mannschaftskollege
Mannschaftskollegin
Mannschaftsleistung
Mannschaftsmeisterschaft
Mannschaftsmesse

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MANNSCHAFTSGEIST

Feingeist
Feuergeist
Gemeinschaftsgeist
Hausgeist
Kameradschaftsgeist
Kantönligeist
Kastengeist
Kleingeist
Klopfgeist
Korpsgeist
Melissengeist
Menschengeist
Plagegeist
Salmiakgeist
Schöpfergeist
Sportgeist
Ungeist
Unternehmungsgeist
Wassergeist
Widerspruchsgeist

Synonymes et antonymes de Mannschaftsgeist dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MANNSCHAFTSGEIST»

Mannschaftsgeist mannschaftsgeist stärken wörterbuch Wörterbuch sprüche Teamgeist eine positive soziale Eigenschaft einer Gruppe Menschen oder Mannschaft meist Sport Team steht zusammen bestimmte Aufgabe erfüllen können Anstoss Telekom Karstadt Sports beweisen echten übernehmen Bestellung eines Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache große fremdwörterbuch deacademic Teamgeist auch Eigenschaft Gruppe Menschen Mannschaft Sport Profi gequatsche kindernetz Juni Geister gibt Fußball aber immer wieder einem bestimmten Rede Teamsportförderung unter motto Unter Motto Unternehmen zukünftig verstärkt gesellschaftliche Verantwortung little idiot Wort eigentlich typischer Kategorienfehler sprich falsche Verwendung Wortes Geist diesem Zusammenhang achte stärker klima tagesspiegel gewinnen Klima besser kennt sondern Team besten Matchball marathon münchen blutenburger Thema „Matchball Marathon junge Dict für dict wecken einen super ihrem team Ihrem stelle

Traducteur en ligne avec la traduction de Mannschaftsgeist à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANNSCHAFTSGEIST

Découvrez la traduction de Mannschaftsgeist dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mannschaftsgeist dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mannschaftsgeist» en allemand.

Traducteur Français - chinois

团队合作精神
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espíritu de equipo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

team spirit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टीम भावना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روح الفريق الواحد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

командный дух
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espírito de equipa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টিম স্পিরিটের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esprit d´équipe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semangat berpasukan
190 millions de locuteurs

allemand

Mannschaftsgeist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チーム精神
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

팀 정신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tim roh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh thần đồng đội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழு சக்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संघभावना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

takım ruhu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lo spirito di squadra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

duch zespołowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

командний дух
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spirit de echipa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομαδικό πνεύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spangees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

laganda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lagånd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mannschaftsgeist

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANNSCHAFTSGEIST»

Le terme «Mannschaftsgeist» est normalement peu utilisé et occupe la place 106.656 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mannschaftsgeist» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mannschaftsgeist
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mannschaftsgeist».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANNSCHAFTSGEIST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mannschaftsgeist» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mannschaftsgeist» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mannschaftsgeist en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MANNSCHAFTSGEIST»

Citations et phrases célèbres avec le mot Mannschaftsgeist.
1
Markus Söder
Wenn wir Reformen machen wollen, brauchen wir einen Mannschaftsgeist. Und dieser Mannschaftsgeist ist der Patriotismus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MANNSCHAFTSGEIST»

Découvrez l'usage de Mannschaftsgeist dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mannschaftsgeist et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Politische Soziologie: Ein Studienbuch
In dieser tragenden Rolle für weitere Funktionserfüllungen liegt die funktionelle Bebürdung der handlungsleitenden, für Abgeordnete im parlamentarischen Regierungssystem selbstverständlichen kulturellen Muster „Mannschaftsgeist" und ...
Viktoria Kaina, Andrea Römmele, 2008
2
Europäische Union: Eine Einführung
... des Verteidigers, des Liberos usw., sondern zusätzlich noch darüber, welcher Spieler für „den be- rühmten Mannschaftsgeist“ zuständig sei.13 Die Beispiele erzählen von einer Katego- rienverwechslung, also der fälschlichen kategorialen  ...
Siegmar Schmidt, Wolf J. Schünemann, 2013
3
Gruppen, Recht, Gerechtigkeit: die moralische Begründung der ...
Gewiss, Mannschaftsgeist zeigen ist nicht dasselbe wie ein Tor schießen oder einwerfen. Aber es ist auch nicht ein drittes Ding, von dem wir sagen könnten, der Mittelstürmer habe zuerst eingeworfen und dann Mannschaftsgeist gezeigt, oder ...
Susanne Boshammer, 2003
4
Handbuch Politisches System der Bundesrepublik Deutschland
Erfolg kann jede Mannschaft nur haben, wenn sie mit Mannschaftsgeist auftritt und als Team handelt. Da dies jeder Parlamentarier weiß bzw. rasch lernt, entsteht solcher Mannschaftsgeist sehr zuverlässig, wenngleich einzelne - wie in jedem ...
Oscar W. Gabriel, Everhard Holtmann, 2005
5
Mexiko: ein Länderporträt
Schuld am mangelnden Mannschaftsgeist ist eher ein generelles Misstrauen, das Mexikaner allen Mitmenschen entgegenbringen, die nicht ihrer Familie angehören. Ganze 90 Prozent sind überzeugt, wenn sie nicht aufpassten, würden sie ...
Jürgen Neubauer, 2012
6
Aufstand der Kerfe: 2. Buch der Kerfland-Trilogie
„Die Verluste sind schwer“, antwortete der Oberst kleinlaut, „und ich werde Kompanien zusammenlegen müssen, obwohl das für den Mannschaftsgeist schlecht ist.“ „Kann dieser Mannschaftsgeist überhaupt noch schlechter werden? “, fragte ...
Georg Rack, 2011
7
Warum Krieg?: Eine tiefenhermeneutisch-empirische ...
Dem Beispiel von Ryle (1969, S. 15) entnehmend sind in erster Linie die » Spieler« und nicht der »Mannschaftsgeist« der Gegenstand unseres Interesses. Die Konflikte und Szenen gelten demnach zunächst den Spielern und nicht der ...
Anas Nashef, 2011
8
Nervensachen: Perspektiven zu Geist, Gehirn und Gesellschaft
Zwei Gedanken vorweg 1) „Die Psychiatrie" gibt es etwa in dem Sinne, wie es den Mannschaftsgeist im Fußball gibt, nämlich streng genommen gar nicht. Es gibt vielmehr die Patienten, die Psychiater und die mit den Psychiatern zusammen ...
Manfred Spitzer, 2003
9
Einführung in die Philosophie der Gegenwart
sprechen zum Beispiel vom Mannschaftsgeist und loben, kritisie- ren bzw. vermissen ihn. Aber damit meinen wir doch noch lange nicht, dass es förmlich ein Wesen mit Namen Mannschaftsgeist gibt. Wenn über Begriffe wie die Substanz, das ...
Reiner Ruffing, 2014
10
Darwins Erbe im Umbau: die Säulen der erweiterten Synthese ...
Oder aber die gegnerische Mannschaft gewinnt trotz ihrer Stürmerdefizite, eben mit ihrem besseren Mannschaftsgeist. merdefizite, eben mit ihrem besseren Mannschaftsgeist. Wir haben es bei der Fußballmannschaft also mit zwei Levels zu ...
Axel Lange, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANNSCHAFTSGEIST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mannschaftsgeist est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mannschaftsgeist gestärkt: HC Handballerinnen hoch motiviert
Der Mannschaftsgeist der Max-Reger-Städterinnen ist stark und hält die Motivation hoch. Egal wer auf der Platte steht, die HC-lerinnen werden als Einheit ... «OberpfalzECHO, oct 16»
2
Gesundheitsminister Gröhe besucht Hohenstein
Hermann Gröhe spricht ganz schlicht von Mannschaftsgeist. Für den CDU-Bundesgesundheitsminister ist dies ein Leitgedanke, der Gesundheitspolitik quer ... «Reutlinger General-Anzeiger, oct 16»
3
Mannschaftsgeist weht durchs Stadion
VIERNHEIM. Stolz steigen die Schüler auf das Siegerpodest und strecken die Urkunden und Eis-Gutscheine in die Luft: Die Schüler aus den Klassen 5 d, 6 b ... «Bergsträßer Anzeiger, sept 16»
4
MTV-Team zeigte Mannschaftsgeist bei schlechtem Wetter
MTV-Team zeigte Mannschaftsgeist bei schlechtem Wetter. 22. September 2016. Hinten von links: Marie, Paula, Maike, Josephine. Vorne von links: Leonie, ... «regionalSport.de, sept 16»
5
Bezirksliga 8 : Westfalia Wethmar achtet nun ...
Diesmal haben wir darauf geachtet, dass der Mannschaftsgeist stimmt. Wir haben elf neue Spieler – nur drei Externe und acht Nachwuchsspieler aus dem ... «Westfälische Nachrichten, juil 16»
6
Almasbek Atambajew motiviert Olympia-Team: "Macht es wie Island"
Er fordert Mannschaftsgeist: Der kirgisische Präsident Almasbek Atambajew hat die 19 Olympia-Athleten des Landes mit einer emotionalen Rede nach Rio ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
7
Handball: Dülkener profitieren beim Aufstieg von ihrem guten ...
Der Mannschaftsgeist hat einfach gestimmt", sagte Voß. Dennoch hat der Trainer im Laufe der Saison auch Dinge entdeckt, die ihm nicht so gut gefallen haben. «RP ONLINE, mai 16»
8
Hecking adelt Schäfer | „Er zeigt seinen Mannschafts-Geist
„Für ihn freut es mich“, sagt VfL-Trainer Dieter Hecking (51). „Er ist ein Spieler, wie man ihn sich wünscht. Schäfer zeigt, dass Mannschaftsgeist über allem steht.“ ... «BILD, févr 16»
9
Fußball, Bezirksliga: Der neue Mannschaftsgeist
Das sind die Neuzugänge des FC Königsbrunn (von links): Niklas Bayer, Valentin Huber, Sebastian Liegl, Marcel Aue, Engin Yildirim, Fabian Hampel, Nico ... «Augsburger Allgemeine, févr 16»
10
SV Blau-Weiß Auma: Mannschaftsgeist bewiesen, Sieg eingefahren
SV Blau-Weiß Auma – TSV Motor Gispersleben6:2 Auma. Im Thüringenderby des vorgezogenen zehnten Spieltages empfing Blau-Weiß Auma die Mannschaft ... «Ostthüringer Zeitung, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mannschaftsgeist [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mannschaftsgeist>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z