Téléchargez l'application
educalingo
Priorität

Signification de "Priorität" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRIORITÄT

französisch priorité < mittellateinisch prioritas.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRIORITÄT EN ALLEMAND

Prioritä̲t 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIORITÄT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Priorität est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRIORITÄT EN ALLEMAND

priorité

Le terme «priorité» se réfère en général à la priorité d'une chose, d'un critère ou d'une personne contre l'autre. Cela peut être interprété à la fois dans le sens temporel et le sens. La classification de la priorité des tâches individuelles est appelée priorité ou hiérarchisation et constitue une composante essentielle de la gestion du temps. ▪ dans le domaine de la protection de la propriété intellectuelle, l'utilisation de la date d'une première demande pour une ou plusieurs applications ultérieures, généralement dans d'autres pays ▪ dans le domaine des publications scientifiques, la première divulgation d'une méthode ou d'une théorie scientifique est décrite comme une priorité. De nombreux différends entre scientifiques n'étaient pas pour des raisons factuelles, mais en raison de la priorité de leurs publications. Une importance particulière est accordée à la priorité dans la nomenclature biologique, qui détermine quels noms de taxons biologiques doivent être utilisés contraignant. Dans le sens général, on peut aussi distinguer entre priorité supérieure et inférieure.

définition de Priorität dans le dictionnaire allemand

procédure temporelle; présence antérieure de rang supérieur, plus grande importance; Priorité, classement prioritaire; L'importance que quelque chose dans un classement occupe plus grand droit, prérogative; Préséance d'un droit, notamment d'un droit antérieur, contre une action émise plus tard, obligations assorties de certains privilèges. procédure temporelle; présence temporellement antérieureGrammatikohne pluriel.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PRIORITÄT

Autorität · Granularität · Integrität · Interdisziplinarität · Kaufkraftparität · Komplementarität · Linearität · Majorität · Maturität · Minorität · Parität · Polarität · Popularität · Prosperität · Rarität · Singularität · Solidarität · Sperrminorität · Subsidiarität · Volkssolidarität

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PRIORITÄT

Prinzipientreue · prinzlich · Prinzregent · Prion · Prior · Priorat · Priorin · priorisieren · Priorisierung · prioritär · Prioritäten · Prioritätenliste · Prioritätensetzung · Prioritätsaktie · Prioritätsprinzip · Prischen · Prise · Prisengeld · Prisengericht · Prisenkommando

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PRIORITÄT

Arbitrarität · Bipolarität · Disparität · Familiarität · Hilarität · Inferiorität · Irregularität · Kapillarität · Kursparität · Molarität · Obskurität · Posterität · Prekarität · Regularität · Sekurität · Sonorität · Superiorität · Unpopularität · Vulgarität · Währungsparität

Synonymes et antonymes de Priorität dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRIORITÄT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Priorität» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRIORITÄT»

Priorität · Erstrangigkeit · Primat · Vorrang · oberste · priorität · duden · anderes · wort · für · höchste · prioritäten · setzen · bedeutet · Begriff · bezeichnet · Allgemeinen · einer · Sache · eines · Bewertungsmaßstabes · oder · Person · gegenüber · anderen · Dies · kann · sowohl · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · „Der · Prozess · läuft · niedrigeren · „Erschwerend · hinzu · dass · dieser · besonderen · politischen · Lage · Präsidentenpalast · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · dpma · glossar · Gruppe · Patentanmeldungen · erteilungen · sowie · Gebrauchsmustern · durch · gemeinsame · miteinander · verbunden · sind · linguee · Euro · Raum · folgenden ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Priorität à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRIORITÄT

Découvrez la traduction de Priorität dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Priorität dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Priorität» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

优先
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

prioridad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

priority
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्राथमिकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أفضلية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приоритет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

prioridade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অগ্রাধিকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

priorité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keutamaan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Priorität
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

優先順位
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우선
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

prioritas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyền ưu tiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முன்னுரிமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्राधान्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

öncelik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

priorità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

priorytet
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пріоритет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prioritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προτεραιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prioriteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prioritet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prioritet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Priorität

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIORITÄT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Priorität
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Priorität».

Exemples d'utilisation du mot Priorität en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PRIORITÄT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Priorität.
1
Gabriele Kuby
Weil Gender Mainstreaming die globale und nationale Agenda mit oberster Priorität ist, kann das Problem des Familienzusammenbruchs, der sinkenden Geburtenrate und der massenhaften Tötung ungeborener Kinder nicht gelöst werden. Die von Staat und Medien betriebene moralische Zerrüttung des Volkes ist die Wurzel des Übels.
2
Glenn Hall
Höchste Priorität hatte das Überleben, danach kam das Aufhalten des Pucks.
3
Helmut O. Maucher
Priorität muß der fighting spirit haben, nicht dieses ethische und soziale Gesäusel, das so modern ist. Es geht um den rechten Kampfgeist.
4
Luca Marmorini
Sicherheit genießt bei Toyota absolute Priorität.
5
Marion Schmickler
Die Zeit sollte immer oberste Priorität haben - Zeit für Begegnungen mit anderen und mit sich selbst. Zeit zum Träumen, zum Lachen, zum Lieben. Zeit zum Leben.
6
Mary Kay Ash
Meine Prioritäten waren immer zuerst der Glaube, dann die Familie und dann die Karriere. Ich habe festgestellt, dass alles klappt, wenn ich mein Leben danach ausrichte. Mein Glaube war am Anfang meiner Karriere meine erste Priorität, als ich ums Überleben kämpfen musste; durch alle Misserfolge und Erfolge, die ich seither erlebt habe, ist mein Glaube stark geblieben.
7
Paul Mikat
Von Priorität für die Bildung zu reden hat keinen Zweck, so lange man nicht bereit ist, langfristig das Geld für kleine Einheiten von der Grundschule bis zur Universität bereitzustellen.
8
Peter Sodann
Wir im Osten haben immerhin Erfahrungen gemacht, die der Westen nicht gemacht hat, und einen gewissen Vorsprung. Deshalb wäre ich als Bundespräsident unbedingt hinterher, dass Bildung und Kultur die oberste Priorität haben. Alles, was der Kulturentwicklung in irgendeiner Weise hilft, arbeitet gegen den Krieg. Ich möchte nicht gern erschossen werden.
9
Ralf Dahrendorf
Bildung, Forschung und Telekommunikation haben für Tony Blair so große Priorität, dass ein deutscher Forschungsminister vor Neid erblassen könnte.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Es ist immer der Mühe wert, nachzudenken, warum die vielfachen und harten Kontestationen* über Priorität bei Entdecken und Erfinden beständig fortdauern und aufs neue entstehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRIORITÄT»

Découvrez l'usage de Priorität dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Priorität et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Priorität für die Familie
Ich habe diese Einladung gern angenommen, weil ich überzeugt bin, daß den Familien und der politischen Gestaltung ihrer sozio-ökonomischen Rahmenbedingungen politische Priorität gebührt. Denn die Familien erfüllen - wie man ...
Heinz Lampert
2
Wem gebührt die Priorität in der Anatomie der Pflanzen, dem ...
Dies dürfte, denke ich, hinreichen, die Priorität Grew's in der Anatomie der Pflanzen für immer festzustellen. Es könnte indess noch manche andere Thatsache zu ihrer Bestätigung herbeigezogen werden, so namentlich der Beschluss der ...
Aloys POLLENDER, 1868
3
Gewerblicher Rechtsschutz
Die Priorität verlagert den Neuheitsstand der Technik (Art. 54 II, III EPÜ) auf den Tag der prioritätsbegründenden Anmeldung zurück. Weiter gewährt sie bei Doppelerfindungen (Art. 60 II EPÜ) demjenigen, der die Priorität auf seiner Seite hat, ...
Claus Ahrens, 2008
4
Lehrbuch der anorganischen Chemie
Bei quadralisch-planaren Komplexen (keine Enantiomere) entfällt das Chiralitätssymbol, und die Konfigurationsnummer ist gleich der Priorität des Liganden in fnmj-Stellung zum Liganden mit höchster Rangfolge (Priorität 1) nach der ...
Arnold F. Holleman, Egon Wiberg, Nils Wiberg, 1995
5
Stenographische Bericht über die Verhandlungen der deutschen ...
(1643) Vertrauens - Adresse des allgemeinen Bürger-, Vereins zu Düsseldorf hinsichtlich der Wahl des Reichsverwesers und Protest gegen das Bestreben der dortigen anarchischen Partei. , (An den Priorität?- und PetitionS-Ausschuß.) 2V.
Germany. Nationalversammlung, 1843-1849, 1848
6
Taktisches Produktions-Management
Maximales Positionsgewicht MP-Regel Helgeson/ Birnie (1961) Pi = t, + Z tt kGFi Pt = max {P(} Das Arbeitselement erhält die höchste Priorität, dessen Summe aus eigener und der Elementzeiten aller nachfolgenden Arbeitselemente maximal ...
Günther Zäpfel, 2000
7
Beruflicher Erfolg: Projektarbeit - Empirische Erhebung mit ...
Ob ein Zusammenhang zwischen den Tabellen 79 und 80 besteht, soll in Form einer Kreuztabelle mit Signifikanzberechnung genauer betrachtet werden: Tabelle 81 - Kreuztabelle - Welche Priorität spielte Beruflicher Erfolg in Ihrer Familie?
Thomas Berndt, Frank Baumgartner, 2009
8
C als erste Programmiersprache: vom Einsteiger zum Profi ; ...
Tabelle 7-9 Priorität und Assoziativität der Operatoren von C Priorität 1 ist die höchste Priorität. Beispielsweise hat der Multiplikations- bzw. der Divisionsoperator eine höhere Priorität als der Additions- bzw. der Subtraktionsoperator.
Manfred Dausmann, Ulrich Bröckl, Joachim Goll, 2008
9
Stenographischer bericht über die verhandlungen der ...
(An den Priorität«- und Pe- titionS-AuSschuß.) «9. (4080) Petition vieler Bürger und Einwohner der Stadt Nannheim, Abschaffung der Spielhohlen betreffend. ( An den Priorität«- und Petitions-AuSschuß.) 70. (4081) Petition der Einwohner zu  ...
Deutsche Nationalversammlung (1848-1849 : Frankfurt am Main, Germany), Franz Wigard, 1848
10
Die Priorität der Form im Buch Z der Metaphysik des Aristoteles
Im 7.
Miriam Bauer, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIORITÄT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Priorität est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sportstätten-Bedarfsplan : „Hohe Priorität“ für Reckenfeld
Aktuell wird ein so genannter Sportflächenbedarfsplan erarbeitet. Er soll auch ein Konzept für die Verlagerung der Sportplätze aus der Ortsmitte (Bild) an den ... «Westfälische Nachrichten, nov 16»
2
Von Buchloe bis Kempten: Der Ausbau der B12 erhält höchste Priorität
Künftig gilt der komplette Abschnitt von Buchloe bis Kempten als vordringlich im Bundesverkehrswegeplan. Mit der Planung soll nun so schnell wie möglich ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
3
Schliessung von Guantánamo bleibt für Pentagon Priorität
US-Verteidigungsminister Ashton Carter ist weiterhin entschlossen, das umstrittene Gefangenenlager Guantánamo zu schliessen. Es bleibe eine Priorität des ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»
4
Priorität hat Hilfe zur Selbsthilfe“
Priorität hat Hilfe zur Selbsthilfe“. Im Rathaus der Stadt Neunburg hilft Elke Reinhart dienstags Ratsuchenden und bei Fragen zur Koordination Ehrenamtlicher. «Mittelbayerische, nov 16»
5
Fußball England: Mertesacker: "Verlängerung bei Arsenal hat ...
"Eine Verlängerung bei Arsenal hat für mich absolute Priorität. Absprachen zum Timing gibt es hier aber nicht", sagte der Innenverteidiger im Spox-Interview: ... «Handelsblatt, nov 16»
6
Institutionelle Investoren: Für deutsche Anleger hat ...
Verluste zu vermeiden hat für 75 Prozent der Großanleger oberste Priorität. Das ergab die aktuelle Risikomanagement-Studie der Fondsgesellschaft Union ... «DAS INVESTMENT.com, oct 16»
7
Digitaler Wandel: "Die Priorität lag damals auf dem Beruf"
34 Jahre Altersunterschied trennen Theodor Mayer und Toni Gräbner. Mayer steht kurz vor der Rente, Gräbner hatte gerade seinen ersten Arbeitstag. «ZEIT ONLINE, oct 16»
8
Publictas: Content Marketing ist für Führungskräfte enorm wichtig
Publicitas, Werbevermarkter mit Sitz in Zürich und Vertretungen in weltweit über 20 Ländern, hat erstmals eine Jahresumfrage zu den Prioritäten in der Werbe- ... «Horizont.net, août 16»
9
Bundesverkehrswegeplan: Sächsische Fernstrecken erhalten Priorität
Der Ausbau sächsischer Fernstrecken der Bahn soll im Bundesverkehrswegeplan 2030 Priorität erhalten. Das teilte die Staatskanzlei in Dresden am Freitag mit. «VerkehrsRundschau, juil 16»
10
Andrea Iannone: Siegwunsch und Ducati haben Priorität
«Meine Priorität liegt derzeit darauf, mich auf diese Saison mit meinem Team und diesem Bike zu konzentrieren, denn ich denke, dass wir eine sehr gute ... «SPEEDWEEK.COM, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Priorität [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/prioritat>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR