Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Heringsfass" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERINGSFASS EN ALLEMAND

Heringsfass  He̲ringsfass [ˈheːrɪŋsfas] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERINGSFASS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Heringsfass est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HERINGSFASS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Heringsfass» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Heringsfass dans le dictionnaire allemand

Tonneau en bois dans lequel sont stockés des harengs. Fass aus Holz, in dem heringe gelagert werden.

Cliquez pour voir la définition originale de «Heringsfass» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERINGSFASS


Bierfass
Bi̲e̲rfass [ˈbiːɐ̯fas]
Butterfass
Bụtterfass
Danaidenfass
Danai̲denfass
Gärfass
Gä̲rfass
Güllefass
Gụ̈llefass
Güllenfass
Gụ̈llenfass
Jauchefass
Ja̲u̲chefass [ˈja͜uxəfas]
Pulverfass
Pụlverfass [ˈpʊlfɐfas]
Pökelfass
Pö̲kelfass [ˈpøːkl̩fas]
Rauchfass
Ra̲u̲chfass [ˈra͜uxfas]
Regenfass
Re̲genfass [ˈreːɡn̩fas]
Salzfass
Sạlzfass
Sauerkrautfass
Sa̲u̲erkrautfass
Stückfass
Stụ̈ckfass
Teerfass
Te̲e̲rfass [ˈteːɐ̯fas]
Tintenfass
Tịntenfass [ˈtɪntn̩fas]
Trumpfass
Trụmpfass, Trụmpf-Ass, auch: […ˈ|as]
Weihrauchfass
We̲i̲hrauchfass
Weinfass
We̲i̲nfass [ˈva͜infas]
Ölfass
Ö̲lfass

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERINGSFASS

Heribert
Hering
Heringsbändiger
Heringsbändigerin
Heringsessen
Heringsfang
Heringsfänger
Heringsfilet
Heringsfischer
Heringshai
Heringskönig
Heringslake
Heringslogger
Heringsmilch
Heringsmöwe
Heringsrogen
Heringssalat
Heringsschwarm
Heringsstipp
Heringstonne

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERINGSFASS

Anlass
Brass
Bypass
Drankfass
Grass
Jauchenfass
Laugenfass
Mass
Pass
Sass
Strass
Treffass
bass
dass
es sei denn, dass
first class
klass
lass
nass
sodass

Synonymes et antonymes de Heringsfass dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERINGSFASS»

Heringsfass wörterbuch Grammatik heringsfass Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache rezepte chefkoch beliebte Rezepte Chefkoch Europas bester Rezepteseite heringsfaß canoo Alle Wortformen Heringsfaß canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation fotos bilder fotografien Suchergebnisse Fotos Suchbegriff „Heringsfass Tipp Sollte Deine Suche nach nicht gewünschen geliefert haben spanisch pons

Traducteur en ligne avec la traduction de Heringsfass à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERINGSFASS

Découvrez la traduction de Heringsfass dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Heringsfass dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Heringsfass» en allemand.

Traducteur Français - chinois

鲱鱼桶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barril arenque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

herring barrel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हेरिंग बैरल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرنجة برميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бочка селедкой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barril de arenques
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হেরিং পিপা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

herring setong
190 millions de locuteurs

allemand

Heringsfass
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ニシンバレル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

청어 배럴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tong minyak herring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá trích thùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹெர்ரிங் பீப்பாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्तर अटलांटिक महासागरातील एका जातीचा मासा बंदुकीची नळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ringa namlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aringhe barile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śledź baryłkę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бочка оселедцями
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

baril hering
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρέλι ρέγγα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haring vat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sILL~~POS=TRUNC
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sild fat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Heringsfass

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERINGSFASS»

Le terme «Heringsfass» est rarement utilisé et occupe la place 192.356 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Heringsfass» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Heringsfass
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Heringsfass».

Exemples d'utilisation du mot Heringsfass en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERINGSFASS»

Découvrez l'usage de Heringsfass dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Heringsfass et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
MännerReime
Ein Heringsfass es stand, recht nahe an der Wand. Gefüllt war es mit Heringen, die konnten sich nicht umbringen, denn schon seit Morgenrot: die warn schon alle tot. Das Heringsfass es stand, drin, in einem Laden. Gefüllt war es mit Männern- ...
Theodor Peter Kohpeiss, 2012
2
Der Schamester Band
Einer fand auf dem Hof ein altes Heringsfass, das inzwischen als Regentonne missbraucht wurde, zerlegte es in seine Einzelbretter, nagelte auf zwei etwa gleich breite Bretter eine Riemenbindung und reihte sich bereits am nächsten Tag in ...
Wolfgang Oberthür, 2001
3
Pingo, Pongo und der starke Heinrich
Der. Hund. im. Heringsfass. Nun, um den starken Heinrich zu suchen, müssen wir wieder zum Fischladen zurückkehren. Hierwar derstarke Heinrich ineinHeringsfass gesprungen, als der Schutzmann kam, um Pingo und Pongo zu verhaften.
Helmut Höfling, 2013
4
Die Fonds
Als die holländischen Werftarbeiter eines morgens die Halle öffneten stand ein großes Heringsfass vor ihnen. In diesem aber saß jener ältere Holländer von toten Fischen umgeben. Jedoch im oberen Holzverschluss befand sich ein Loch,  ...
Ronald E.F. Spalthoff
5
Der Prinz der Rache: Roman
»Ich war erleichtert, dass dieserGeruch nach geschmolzenem Metall endlich aus der Straße verschwundenist. Und nun bringt ihr Fisch?« »Das istnurein Heringsfass – es enthält keine Heringe, Menher«, sagte Vil,verrietdem Mann aber nicht, ...
Torsten Fink, 2014
6
Die Harfenjule
Den ersten hungert, den zweiten dürst', der dritte wünscht sich gebratene Würst. Kyrieleis. Ach, schenkt den armen drei Königen was. Ein Schöpflöffel aus dem Heringsfass – verschimmelt Brot, verfaulter Fisch, da setzen sie sich noch fröhlich  ...
(Burgerlich Alfred Henschke) Klabund, 2013
7
Die Farben des Feuers: Historischer Roman
Meine Fußgelenke knicken dabei ein wenig ein. Ich mache mich so schwer wie möglich, bevor ich auf den Boden pralle. Ich mache mich so schwer wie ein Heringsfass, so schwer wie Felsbrocken an den Klippen, wie Lehm, wie Roheisen, ...
Jane Borodale, 2012
8
Die Braut des Pelzhändlers: Roman
Svendsson hatte ihr eine Kammer zugewiesen, kaum größer als zwei Salztonnen und ein Heringsfass. Darin lag ein Sack, der mit Stroh gefüllt war, mehr nicht. Einen Lumpen hatte einer der Piraten ihr gebracht, damit sie sich zudecken ...
Lena Johannson, 2011
9
Britter Wörterbuch: moselfränkischer Dialekt am "Tor zum ...
Herings-tonne f. Heeringstónn ['he:rirjston] ,Fass mit Heringen beim Kaufmann' — > Heringsfass. her-kommen st. herkommen [Ъе:в- котэп] 1. ,zum Sprechenden kommen'.- 2. ,als Ursprang haben'; [vse:Jd day 'neme: voy day 'heiBkemJt]. 154.
Maria Besse, 2004
10
Aufbruch: Roman
Veronika wies neben das Heringsfass in der Ecke, wo eine stattliche Waschpulverpyramide aufgetürmt war. Verlegen händigte ich ihr die Karte aus und schnappte mein Paket. »Ja, nun lach doch auch mal«, mischte sich nun Helga, Veronikas ...
Ulla Hahn, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERINGSFASS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Heringsfass est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dirk Krull ist wieder Tonnenkönig
Nach einem spannenden Wettbewerb unterm Heringsfass hat sich Dirk Krull am Sonntag die Königwürde der Ahrenhooper Tonnbrüder gesichert. 23 Reiter ... «Ostsee Zeitung, juil 16»
2
Urlaub mit Pferd
Bei der alten Tradition galoppieren die Reiter mit einem Holzknüppel in der Hand auf ein aufgehängtes Heringsfass zu und versuchen dieses abzuschlagen. «Urlaubsnachrichten aus MV, juin 16»
3
Emmerich: Vlaggetjesdag in Emmerich
2015 hatte Herbert Kleipaß das Heringsfass mit dem Feuerwehrlöschboot "angeliefert". Diese Aufgabe wird in diesem Jahr Michael Arntz übernehmen ... «RP ONLINE, mai 16»
4
159 Liter und ihre Geschichte: Gestatten: Öl. Barrel Öl
Genau 159 Liter passten in ein gereinigtes Heringsfass aus Holz, in das erstmals Anfang des 18. Jahrhunderts Erdöl gefüllt wurde. Nicht in Saudi-Arabien oder ... «Tagesspiegel, déc 15»
5
Autorenlesung mit Reinhard Thomelcik in Melle
... Thomelcik auch durch Veröffentlichung seines Buches „Abend auf der Mauer“, seiner Lyrik und der Produktion von CDs wie „Das Heringsfass, „Das Mädchen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 15»
6
Reinhard Thomelcik tritt am Freitag in Melle auf
Im Tecklenburger Land ist Reinhard Thomelcik durch Veröffentlichung seines Buches „Abend auf der Mauer“ und der Produktion der CDs „Das Heringsfass“ ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 14»
7
Bei Frankreich und uns gibt es kein Miteinander
Eine Bootsfahrt, ein Spaziergang am Strand, eine Bibel als Geschenk, ein kleines Heringsfass dazu, die Altstadt von Stralsund, wo er eine Barlach-Pieta ... «DIE WELT, mai 14»
8
Ich möchte weitermachen«
Ich bin gerannt wie verrückt und habe mich schließlich im Hof eines Lebensmittelladens in einem leeren Heringsfass versteckt. Nach ein paar Minuten waren ... «Jüdische Allgemeine, juil 13»
9
Restaurant baut Angebot aus
Leer - „Kantje“ steht an der Tür. „Kantje“ ist ein altes Heringsfass und Fässer stützen auch die Theke in dem neuen Imbiss. Beides deutet an, was im Haus ... «General Anzeiger, mai 13»
10
Traditionsunternehmen Kappel: Von der rauen See zum Sinnerhoop
Max Kappels Sohn Willi, der von sich selbst immer wieder sagte, er sei in einem Heringsfass groß geworden, stieg bereits in jungen Jahren in das Unternehmen ... «Derwesten.de, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Heringsfass [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heringsfass>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z