Téléchargez l'application
educalingo
Raupe

Signification de "Raupe" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RAUPE

spätmittelhochdeutsch rupe, Herkunft ungeklärt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RAUPE EN ALLEMAND

Ra̲u̲pe 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAUPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Raupe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAUPE EN ALLEMAND

définition de Raupe dans le dictionnaire allemand

Larve du papillon avec le corps poilu hérissé, qui rampe sur plusieurs petites paires de pattes Forme courte pour: Chaîne chenille de chenille faite de fils de métal tressée pièce d'épaule sur des uniformes. Larve du papillon au corps hérissé et poilu, qui rampe sur plusieurs petites paires de pattes © Heike Möller, Rödental © Heike Möller, RödentalÉvènements, proverbes, proverbesLes têtes dans la tête font mettre des chenilles dans la tête.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RAUPE

Aalraupe · Anbauraupe · Dachgaupe · Gaupe · Graupe · Hundestaupe · Kohlraupe · Pferdestaupe · Pistenraupe · Planierraupe · Schnaupe · Schneeraupe · Seeraupe · Seidenraupe · Staupe · Zaupe · taupe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RAUPE

Raunzer · Raunzerei · Raunzerin · raunzig · Räupchen · raupen · raupenähnlich · raupenartig · Raupenbagger · Raupenfahrzeug · Raupenfliege · Raupenfraß · Raupenhelm · Raupenkette · Raupenleim · Raupennest · Raupenschlepper · Rauputz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RAUPE

Agape · Cape · Coupe · Equipe · Escape · Fischlupe · Gehupe · Guadeloupe · Hupe · Jupe · Leselupe · Leuchtlupe · Lichthupe · Lupe · Pipe · Pupe · Tape · Type · Zeitlupe · recipe

Synonymes et antonymes de Raupe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAUPE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Raupe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RAUPE»

Raupe · Larve · raupe · rote · fingerspiel · buchsbaum · jaques · gelbe · giftig · grün · Wörterbuch · Schmetterling · portal · für · schmetterlinge · raupen · Portal · Schmetterlinge · Raupen · Bestimmung · Schmetterlingen · Schmetterlingszucht · Metamorphose · Puppe · schmetterling · frauen · lebensmitte · Bildungs · Beratungszentrum · Frauen · Lebensmitte · Berlin · Beratungsstelle · Frau · Arbeit · beraten · kleine · nimmersatt · amazon · eric · carle · bücher · Eric · Carle · Nimmersatt · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Bilderbuch · Kinder · Kleine · naturwaren · startseite · haben · folgt · offen · Montag · Freitag · Über · Mittagszeit · home · Öffnungszeiten · Unsere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Raupe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RAUPE

Découvrez la traduction de Raupe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Raupe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Raupe» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

毛虫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

oruga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Caterpillar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कमला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تراكتور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гусеница
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lagarta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শুঁয়াপোকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chenille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ulat
190 millions de locuteurs
de

allemand

Raupe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

毛虫
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무한 궤도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Uler
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sâu bướm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேட்டர்பில்லர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ट्रॅक्टर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tırtıl
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bruco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gąsienica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гусениця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

omidă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάμπια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruspe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

larv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caterpillar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Raupe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAUPE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Raupe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Raupe».

Exemples d'utilisation du mot Raupe en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RAUPE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Raupe.
1
Erik G. Wickenburg
Wer eine Raupe zertritt, hat einen Schmetterling getötet.
2
Laozi
Was die Raupe Ende der Welt nennt, nennt der Rest der Welt Schmetterling.
3
R. Buckminster Fuller
Nichts an einer Raupe sagt dir, dass sie ein Schmetterling werden wird.
4
Heinrich von Kleist
Ei der Tausend! Wie man doch die dummen Leute anführen kann! Diese Menschen sitzen sämtlich wie die Raupe auf einem Blatte, jeder glaubt, seines sei das Beste und um den Baum bekümmern sie sich nicht.
5
August von Kotzebue
Die Liebe knüpft zwei Wesen miteinander, die Ehe schafft aus beiden eins; die Liebe stürzt ihren Freudenbecher hinunter, die Ehe schlürft ihn tropfenweise und leert ihn nur am Rand des Grabes. Die Liebe ist eine naschende Raupe, bis sie sich einspinnt in den Ehestand und dann reinere Nahrung aus Blumen saugt.
6
Ludwig Feuerbach
Das Blatt, auf dem die Raupe lebt, ist für sie eine Welt, ein unendlicher Raum.
7
Theodor Storm
Hüte, hüte den Fuß und die Hände, eh sie berühren das ärmste Ding! Denn du zertrittst eine häßliche Raupe und tötest den schönsten Schmetterling!
8
Heinrich von Kleist
Diese Menschen sitzen sämtlich wie die Raupe auf einem Blatte, jeder glaubt, seines sei das Beste und um den Baum bekümmern sie sich nicht.
9
Nicolas Chamfort
Was ist ein Einfaltspinsel ohne eine Dummheit? Man nehme einem Schmetterling die Flügel, und es ist eine Raupe.
10
Franz Grillparzer
Unsittlichkeit, du allgefräßiger Krebs, Du Wurm an alles Wohlseins tiefsten Wurzeln, Du Raupe an des Staates Lebensmark! Wie schlecht verwehrtes Feuer gingst du auf Und fraßest all mein Haus, mein Heil, mein Glück!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RAUPE»

Découvrez l'usage de Raupe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Raupe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Honigbienchen Lilli und die Raupe Borstelienchen
Honigbienchen Lilli nicht zu den flei igen Bienen geh rt, was die anderen Bienen schon lange m chtig st rt.Doch jetzt ist es f r Lilli vorbei, von den anderen zu schmausen.Nun muss auch sie jeden Tag zur Blumenwiese sausen.Schwerf llig und ...
Detlev Stach, Sigrid Hentschel, 2011
2
Rudi die Raupe: Die Metamorphose zum Schmetterling
Jetzt merkt Rudi auch, dass er ein Schmetterlingsweibchen ist. Die Männchen legen keine Eier. Rudi erklärt dir mit kindgerechten Worten, die Entwicklung von der Raupe zum Schmetterling.
Peter von Krusenstern, 2012
3
Unterrichtseinheit: Bilderbuchbetrachtung "Die kleine Raupe ...
Übersichtsblatt zum geplanten Lernen Initiation Begrüßung Die ersten drei Seiten der Geschichte „Die kleine Raupe Nimmersatt“ wird als Bilderbuchkino präsentiert. Dabei soll die Aufmerksamkeit der Kinder auf das Thema gelenkt und  ...
Merle Umnirski, 2009
4
Die Roma, Bomby-Monacha und ihre Raupe: Ein Beitrag zur ...
IS - Sie wird so groß, wie eine mäßige Raupe, einen Zoll lang, und bisweilen darüber, hat zwei starke Kiefer, womit sie sehr leicht den sogenannten Bauch der Raupe durchbohren kann. Haben sich die Larven so recht vollgefressen, so lassen ...
Sigmund Bauer, 1843
5
Umba die kleine Raupe: Ein Kinderbuch nicht nur für Erwachsene
Erste. Begegnung. Es ist ein Morgen an dem du die Sonnenstrahlen in der Luft sehen kannst. Das Licht flimmert, du siehst durch eine Milchglasscheibe und doch erscheint dir alles deutlich. Du fühlst die Wärme der Sonne, es ist dir angenehm ...
Reinhold Reiner, 2013
6
Nachricht von einer Raupe, so etliche Jahre her an manchen ...
Jacob Christian Schäffer. s " Q )' q- ( W und fcheinet gegen demftopf; den fie voehingehab'tj bey nahe ein ganz anderer und neuer' zu fehlt. Seine Farbe ifi octergelbbraunj und zu beiden Seiten befinden fich ein par grofi'e dunkle Flectenj daß ...
Jacob Christian Schäffer, 1752
7
Alice Im Wunderland
Guter Rat von einer Raupe. Die Raupe und Alice sahen sich eine Zeitlang schweigend an. Endlich nahm die Raupe die Huhka aus dem Munde und redete sie mit schmachtender, langsamer Stimme an. »Wer bist du?« fragte die Raupe.
Lewis Carroll, 2009
8
Wie aus: Rob raupe ein schmetterling wurde
„Rob, Rob Raupe.“, antwortete er. Kopfschüttelnd sprang Motscho von dem Grashalm, auf dem er eben noch saß und !atterte wild vor dem kleinen Kriechtier in der Luft herum. Während der Marienkäfer ununterbrochen auf Rob ein quasselte, ...
Alexandra Toteberg, lnes Ronniger
9
Die Raupe Frieda und Fridolin der Schmetterling
Wolfgang Grunow-Lietz. Die Raupe Frieda und Fridolin der Schmetterling Es ist Mitte September. Der Sommer neigt sich langsam dem Ende zu. Die Sonne scheint hell und warm. Auf einer großen Wiese herrscht reges Leben. Es blühen und ...
Wolfgang Grunow-Lietz, 2014
10
Wie der Schmetterling aus der Raupe: Zen als innerer ...
Doch die Raupe bleibt nicht für immer eine Raupe, sie verpuppt sich und wird zu einem Schmetterling. Analog dazu hat auch der Mensch eine ihm angeborene Potenz, sich von der Erdenschwere zu befreien und beschwingt in die Lüfte zu ...
Agetsu Wydler Haduch, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAUPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Raupe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Raupe wird zum Schwärmer
Zwölf Zentimeter lang und fast zwei Zentimeter dick – diese imposante Raupe des Totenkopfschwärmers wurde von Ursula Galley in Gernsheim auf Geranien ... «Bürstädter Zeitung, nov 16»
2
Aus unserer Serie „Geschichten zum Vorlesen“: Die kleine Raupe
Als aus der kleinen Raupe ein wunderschöner Schmetterling wurde, wollten die anderen Tiere plötzlich alle mit ihr zusammen sein. (Foto: Zeichnung: Andreas ... «Onetz.de, nov 16»
3
Frisur-Doppelgänger: Witziges Naturschauspiel: Diese Raupe ...
Das Bemerkenswerte: das Bild der stark behaarten Raupe mit dem wissenschaftlichen Namen Megalopyge opercularis sieht Trumps Tolle zum Verwechseln ... «Hamburger Morgenpost, nov 16»
4
Die Raupen zweier Eulenfalter
Hallo, Robby, diese Raupe habe ich im Regengraben der B33 entdeckt. Wird daraus mal ein Schattenmönch oder eine Bunte Bandeule? Ich würde mich über ... «baden online, oct 16»
5
Haarige Raupe erinnert an Donald Trumps Frisur
Im peruanischen Urwald wurde eine haarige Kreatur entdeckt. Was auch eine Pflanze sein könnte, ist tatsächlich ein Tier. Und zwar eine Raupe, die uns stark ... «galileo.tv, oct 16»
6
Soldaten schieben Haubitze: Hier gerät der Rekrut unter die Panzer ...
Irgendwie geriet der junge Mann beim Stossen unter die Raupe. «Aus noch ungeklärten Gründen klemmte sich der Angehörige der Armee eine Hand und einen ... «20 Minuten, sept 16»
7
Rekrut klemmt Hand und Fuss unter Raupe ein
Rekrut klemmt Hand und Fuss unter Raupe ein ... Mann klemmte sich am Dienstagabend eine Hand und einen Fuss unter der Raupe der Panzerhaubitze ein. «20 Minuten, sept 16»
8
Aussichtsloser Kampf gegen den Buchsbaumzünsler
Im Jahr darauf offenbarte der Frühsommer mehr. Die Hobbygärtnerin fand erste grüne Raupen und weiteren Kahlfraß, recherchierte im Internet, und fortan hatte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
9
Espenauer entdeckt seltene Raupe in seinem Garten
Gefräßiger Weinschwärmer. In seinem 2000 Quadratmeter großen Gartenparadies fand Hobbygärtner Reinhard Eigendop diese rund 8 Zentimeter lange Raupe ... «HNA.de, août 16»
10
Tatra-Lkw mit 16x16-Antrieb : Riesen-Raupe aus Tschechien
Wie eine Raupe bewegt sich der Tieflader so über Stock und Stein. Knapp 100 Tonnen Gewicht nimmt das Chassis auf, sechs lenkbare Achsen sorgen für ein ... «Handelsblatt, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raupe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/raupe>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR