Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recht haben" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECHT HABEN EN ALLEMAND

recht haben  [rẹcht haben, Rẹcht haben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RECHT HABEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «recht haben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de recht haben dans le dictionnaire allemand

la bonne chose, soupçonné o. ont. das Richtige geäußert, vermutet o. Ä. haben.

Cliquez pour voir la définition originale de «recht haben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RECHT HABEN


Bankguthaben
Bạnkguthaben [ˈbaŋkɡuːthaːbn̩]
Bauvorhaben
Ba̲u̲vorhaben
Forschungsvorhaben
Fọrschungsvorhaben [ˈfɔrʃʊŋsfoːɐ̯haːbn̩]
Investitionsvorhaben
Investitio̲nsvorhaben [ɪnvɛstiˈt͜si̯oːnsfoːɐ̯haːbn̩]
Sparguthaben
Spa̲rguthaben [ˈʃpaːrɡuːthaːbn̩]
Startguthaben
Stạrtguthaben
anhaben
ạnhaben 
dagegen haben
dage̲gen haben
erhaben
erha̲ben [ɛɐ̯ˈhaːbn̩]
guthaben
gu̲thaben 
haben
ha̲ben 
handhaben
hạndhaben [ˈhanthaːbn̩]
innehaben
ịnnehaben 
lieb haben
li̲e̲b haben, li̲e̲bhaben [ˈliːp haːbn̩]
schaben
scha̲ben 
teilhaben
te̲i̲lhaben 
vorhaben
vo̲rhaben 
wahrhaben
wa̲hrhaben
wiederhaben
wi̲e̲derhaben
zuhaben
zu̲haben 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RECHT HABEN

recht
recht geben
recht machen
rechtdenkend
rechtdrehend
rechte
Rechte
Rechteck
rechteckig
Rechtehandregel
Rechteinhaber
Rechteinhaberin
rechten
rechtens
Rechter
rechter Hand
rechterseits
rechtfertigen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RECHT HABEN

Großvorhaben
Reformvorhaben
Zeitguthaben
abhaben
abschaben
aufhaben
ausschaben
auszusetzen haben
beisammenhaben
dabeihaben
draufhaben
gehaben
gernhaben
heraushaben
hinhaben
mithaben
vorzuweisen haben
weghaben
zurückhaben
zusammenhaben

Synonymes et antonymes de recht haben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RECHT HABEN»

recht haben recht haben groß kleinschreibung neue großschreibung kriegen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Korrekturen kurz erklärt oder Juli „recht kleinschreibt Zwar seit Rechtschreibreform auch „Recht erlaubt zwischen wiktionary Alternative Schreibweisen Worttrennung Präteritum Partizip habt Aussprache ˈʀɛçt ˌhaːbn̩ Juni Wahrheit herauszufinden Blick genügt zwar sind Schreibweise Unrecht rechthaben dasselbe korrekte Schreibung Meiner Meinung nach etwas korrekt benannt beschrieben Dict nicht wörterbuch für dict linguee Bestimmung Anteilinhaber entsprechenden Teilfonds werden Rücknahme Umtausch aller eines

Traducteur en ligne avec la traduction de recht haben à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECHT HABEN

Découvrez la traduction de recht haben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de recht haben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recht haben» en allemand.

Traducteur Français - chinois

是正确的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tener razón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to be right
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सही हो सकता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون الحق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть правым
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estar certo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঠিক হতে পারে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avoir raison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesuai
190 millions de locuteurs

allemand

recht haben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正しいかも
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

옳다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tengen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலது இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

essere di destra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mieć rację
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути правим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

avea dreptate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι σωστό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees reg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara rätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være riktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recht haben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECHT HABEN»

Le terme «recht haben» est communément utilisé et occupe la place 64.226 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recht haben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recht haben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recht haben».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECHT HABEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recht haben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recht haben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recht haben en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RECHT HABEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot recht haben.
1
Edward H. Rensi
Wir glauben, daß unsere Kunden immer recht haben.
2
Edzard Reuter
Wenn einzelne Experten recht haben, wird Information zum strategischen Rohstoff, ohne den Staaten und Volkswirtschaften sich nicht mehr steuern, letztlich nicht mehr existieren können.
3
Hans Magnus Enzensberger
Die einzigen, die immer recht haben, wenn sie auf den Reichtum schimpfen, sind die Armen.
4
Hieronymus Lorm
Noch immer wird ein Buch um so schlechter sein, je besser die Frau ist, die es geschrieben hat, und umgekehrt; noch immer wird Alphonse Karr recht haben, wenn er an jedem literarischen Produkt aus weiblicher Feder stets zwei Dinge zugleich beklagt: daß nämlich ein Buch mehr und eine Frau wenigfer in der Welt sei.
5
Robert Frost
Toleranz ist das unbehagliche Gefühl, der andere könnte am Ende doch recht haben.
6
Martin Kessel
Es gibt Besserwisser, die niemals begreifen, daß man recht haben und doch ein Idiot sein kann.
7
Wilhelm Busch
Kinder, wie alle, die der Natur noch näher stehen, glauben ans Weiterleben, es komme, was da wolle, und sie werden schon recht haben.
8
Gerd de Ley
Het ergerlijke bij bepaalde critici is dat ze soms gelijk hebben. Das Ärgerliche an bestimmten Kritikern ist, daß sie manchmal recht haben.
9
Gerd de Ley
Das Ärgerliche an manchen Kritikern ist, dass sie manchmal recht haben.
10
Peter E. Schumacher
Ich will ja gar nicht unbedingt recht haben, ich will nur wissen, dass ich recht habe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RECHT HABEN»

Découvrez l'usage de recht haben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recht haben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rechtschreiben, Recht sprechen, recht haben - der Diskurs ...
This book looks at the selective and emotional nature of the dispute on the reform from the perspective of discourse linguistics, drawing upon an extensive corpus of press texts (from Der Spiegel, Focus, and the Süddeutsche Zeitung) for ...
Oliver Stenschke, 2005
2
Malthus Muss Recht Haben!
Essay aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Humboldt-Universitat zu Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Seit Thomas Robert Malthus ist die Bevolkerungsbombe aus dem ...
Konstantin Karatajew, 2011
3
Simplicissimus
Ich habe Recht Ich hatte Recht Ich werde Recht haben Ich Rechthaber Ich habe Recht Ich hatte Recht Ich werde Recht haben Ich Rechthaber Ich habe Recht Ich hatte Recht Ich werde Recht haben Ich Rechthaber Ich habe Recht Ich hatte ...
Felix von Keudell, 2009
4
Kurzer warhaffter Bericht, was Pfaltzgraff zu dem ... Amt ...
Wir habt« Ew. «ebd ^eukbliches Schreiben vom ^Oe«»^» nechsthin empfangen / vnd was Sie an Vns Srennd - Vetterlich gesonnen / darauß vernommen ; Nun haben Wir Zwar Vnsere Nähte nacher Münster vnd Öß- nabrucknoch nicht ...
5
Die verwaltungslehre: th. Die lehre von der vollziehende ...
Erstlich muß eine jede Vertretung das Recht haben, in allen aus ihr Objekt bezüglichen Regierungsthätigkeiten gehört zu werden. Dabei können gewisse Punkte zwar ausgeschlossen sein . allein es ist das weder weise, noch aus die Dauer ...
Lorenz von Stein, 1865
6
Kritik des natürlichen Rechts als Propädeutik zu einer ...
denreich den Herrn lacob*), den Sie vom recht seyn, auf Recht haben, machen? wie konnten Sie sich selbst verbergen, dafs das recht in recht seyn, ganz etwas anders heifse, als das Recht in: Recht haben?,, Herr Heydenreich hat gewifs ...
Paul Johann Anselm Ritter von Feuerbach, 1796
7
Frage: Haben die Bischöfe das Recht, die bürgerlichen ...
Er soll zum Theil Recht haben ; beym schlechtesten Vergleich bleibt doch etwas ; man hat doch aus dem Vergleich einen Rechtsgrund, den man sonst nirgends finden konnte. Alle Uneinigkeiten zwischen der Kirche und dein Staate sind ...
Jakob Anton von Zallinger zum Thurn, 1782
8
Frage: Haben die Bischöfe das Recht die bürgerlichen Gesetze ...
Er soll zum TKeil Recht haben ; beym schlechtesten Vergleich bleibt doch etwas; man hat doch aus dem Vergleich einen Rechtsgrund, de» man söiist nirgends finden tonnte. Alle Uneinigkeiten zwischen der Kirche und deu> Staate sind ...
Jakob Anton von Zallinger zum Thurn, 1782
9
Professionelle Beratung zur Alltagsbewältigung: ein Lehrbuch ...
Der Passant entgegnete: »Recht haben sie!« Auch der Krankenwagenfahrer tröstete Herrn Gutmütig: »Recht haben sie!« Der behandelnde Arzt meinte: » Recht haben Sie!« Der Ansprechpartner seiner Unfallversicherung sagte: »Recht haben ...
Michael Krämer, 2004
10
Eidgenössisches Stadt- und Land-Recht: Darinn Der XIII. Und ...
Zinß- Gülten/ die auf einem getheilten Hof und Güetheren stahnd und darabzusammenverzinstt werden/ kein Zug-Recht haben ; Wetters aus dem Land -Buch von Unter- walden Nid dem Rernwald /«/. i^r. als welches / wo Zinß- Brieff mehr als ...
Hans Jacob Leu, 1730

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECHT HABEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recht haben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Simpsons zu Trump: Recht haben nervt
Die Simpsons hatten Recht. Schon vor 16 Jahren sagten die Macher der gelben TV-Stars eine US-Präsidentschaft Donald Trumps voraus. Nun bereuen sie ... «NEWS.at, nov 16»
2
Debatte nach Trump: Politiker sollten näher am Bürger sein
„Die Menschen haben das Gefühl: Die da oben wollen immer Recht haben”, sagte ... Viele Bürger haben zunehmend den Eindruck, von Politik und Eliten ... «Berliner Zeitung, nov 16»
3
Donald Trump: US-Präsidentschaftskandidat wirbt in Mexiko um den ...
"Jeder Staat muss das Recht haben, eine Mauer oder Barriere an seinen Grenzen zu bauen", sagte der 70-Jährige. "Ich bin mir sicher, dass Donald Trump ein ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
4
Finde heraus, ob wir recht haben | Wir wissen, was du diesen ...
Der Sommer ist fast vorbei, zumindest aus meteorologischer Sicht. Was bleibt, sind unvergessliche Erinnerungen ... aber an was? Viele von uns sind in den ... «BILD, août 16»
5
Kuckuckskinder - Welches Recht haben Scheinväter?
Sogenannte Scheinväter sollen künftig mehr Rechte bekommen, der wahre Erzeuger eines Kuckuckskinds durch eine Auskunftspflicht der Mutter ermittelt ... «Deutschlandradio Kultur, août 16»
6
«Wir müssen das Recht haben, offline zu sein»
Futurist Gerd Leonhard über Technologie-Trends, Bedrohungen für die Schweizer Wirtschaft und wie Arbeitnehmer auf die Digitalisierung reagieren sollten. «watson, mai 16»
7
Continental: Nur einer kann recht haben
Am 4. Mai entscheidet sich, ob Edoardo Spina oder David Lesne richtig gelegen haben. Dann legt die Continental AG die Zahlen für das erste Quartal 2016 vor. «Der Aktionär, avril 16»
8
Abtreibungsdiskussion: «Der Erzeuger müsste ein Veto-Recht haben»
Nach Ansicht Theunerts sollten Männer aber zumindest das Recht auf ... «Der Mann müsste ein Veto-Recht haben, wenn der Sex einvernehmlich war und er ... «20 Minuten, mars 16»
9
Seehofer bei Orbán: Zwei, die Recht haben
Horst Seehofer und Viktor Orbán sind bei ihrem Treffen in Budapest davon überzeugt, in der Flüchtlingskrise auf der richtigen Seite zu stehen. Die Kanzlerin ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
10
Was die neue Datenschutz-Verordnung für Nutzer bedeutet
Unternehmen haben dies auf Kosten der Verbraucher ausgenutzt und sich den ... Sie sollen das Recht haben, personenbezogene Daten wie Informationen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. recht haben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/recht-haben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z