Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Regieeinfall" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGIEEINFALL EN ALLEMAND

Regieeinfall  Regi̲e̲einfall [reˈʒiː|a͜infal] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGIEEINFALL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Regieeinfall est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REGIEEINFALL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Regieeinfall» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Regieeinfall dans le dictionnaire allemand

Idée d'un réalisateur, qu'il réalise dans son travail sur un travail. Idee eines Regisseurs, die er bei seiner Arbeit an einem Werk verwirklicht.

Cliquez pour voir la définition originale de «Regieeinfall» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REGIEEINFALL


Anfall
Ạnfall 
Arbeitsunfall
Ạrbeitsunfall [ˈarba͜it͜s|ʊnfal]
Auffahrunfall
A̲u̲ffahrunfall [ˈa͜uffaːr|ʊnfal]
Autounfall
A̲u̲tounfall [ˈa͜uto|ʊnfal]
Herzanfall
Hẹrzanfall [ˈhɛrt͜s|anfal]
Katastrophenfall
Katastro̲phenfall [katasˈtroːfn̩fal]
Krisenfall
Kri̲senfall
Lachanfall
Lạchanfall [ˈlax|anfal]
Lichteinfall
Lịchteinfall [ˈlɪçt|a͜infal]
Reinfall
Re̲i̲nfall [ˈra͜infal]
Schadenfall
Scha̲denfall
Schlaganfall
Schla̲ganfall 
Selbstunfall
Sẹlbstunfall
Skiunfall
Schi̲unfall
Sündenfall
Sụ̈ndenfall
Tonfall
To̲nfall
Unfall
Ụnfall 
Verkehrsunfall
Verke̲hrsunfall 
Wildunfall
Wịldunfall [ˈvɪlt|ʊnfal]
Zwischenfall
Zwịschenfall 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REGIEEINFALL

Regie
Regieanmerkung
Regieanweisung
Regieassistent
Regieassistentin
Regieassistenz
Regiebetrieb
Regiebuch
Regiefehler
Regiekosten
regielich
Regien
Regieoper
Regiepult
regierbar
regieren
Regierung
Regierungsabkommen
Regierungsamt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REGIEEINFALL

Arbeitsanfall
Asthmaanfall
Atomunfall
Badeunfall
Betriebsunfall
Chemieunfall
Dienstunfall
Einfall
Gichtanfall
Hustenanfall
Migräneanfall
Reaktorunfall
Regenfall
Rheinfall
Schwächeanfall
Sportunfall
Tobsuchtsanfall
Wegeunfall
Wutanfall
Zusammenfall

Synonymes et antonymes de Regieeinfall dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REGIEEINFALL»

Regieeinfall wörterbuch Grammatik regieeinfall Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache folgende Bedeutung bedeutet Bayreuther festspiele stromausfall bühne Juli Licht nach etlichen Takten zurückkehrt fragt sich verzweifelt dieser Stromausfall Ende Sänger linguee Eine freie Eisfläche Projektionsebene für Irritationen Absurditäten auch Video Künstlerin Asta Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Deutschen bulgarisch Bulgarisch Übersetzen Begriff downloaden jetzt unseren kostenlosen fall Idee eines Regisseurs seiner

Traducteur en ligne avec la traduction de Regieeinfall à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGIEEINFALL

Découvrez la traduction de Regieeinfall dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Regieeinfall dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Regieeinfall» en allemand.

Traducteur Français - chinois

针对发病率
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incidencia dirigida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

directed incidence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्देशित घटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإصابة موجهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заболеваемость направлена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incidência dirigido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্দেশ ঘটনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incidence dirigée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

insiden diarahkan
190 millions de locuteurs

allemand

Regieeinfall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

監督の発生率
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감독 발생
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kedadean sing ora dikarepke katuntun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỷ lệ đạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயக்கிய நிகழ்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिग्दर्शित प्रादुर्भाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yönlendirilmiş insidans
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incidenza diretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kierowane częstość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

захворюваність спрямована
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incidență regia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε σκηνοθεσία συχνότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gerig voorkoms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

riktad incidens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rettet forekomst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Regieeinfall

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGIEEINFALL»

Le terme «Regieeinfall» est très peu utilisé et occupe la place 148.342 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Regieeinfall» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Regieeinfall
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Regieeinfall».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGIEEINFALL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Regieeinfall» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Regieeinfall» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Regieeinfall en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REGIEEINFALL»

Découvrez l'usage de Regieeinfall dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Regieeinfall et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alle Wetter: Gedichte
DIE JUNGEN MIMEN Halten ihre Verträge ins Licht Die Abfindung der Abfindung Mit dem Theater der Welt Müde Handwerker Finden sich ein Aus den Logen der Manager Hagelt's Applaus REGIEEINFALL Den Neger im »Rosenkavalier« ...
Kerstin Hensel, 2009
2
Leben und Abenteuer der Trobadora Beatriz nach Zeugnissen ...
Während der Schilderung des Sängerwettstreits zwischen Raimbaut d'Aurenga und Beatriz, der 1152 im Schloß des Grafen Valentinois stattfand, kam Frau Eos der Regieeinfall. Beatriz mußte sogleich das Hemd anlegen, mit dem sie ...
Irmtraud Morgner, 2010
3
Zweiter Kongress fur Aesthetik und allgemeine ...
Aber freilich kann den Regieeinfall, der vielleicht in einem alexandrinischen Gehirn aufgetaucht ist, dies alexandrinische Gehirn meist nicht zur Wirkung bringen; dazu ist eben ein Praktiker nötig, der mit lebendigem künstlerischen Material ...
‎1925
4
Zeitschrift für Ästhetik und allgemeine Kunstwissenschaft
Aber freilich kann den Regieeinfall, der vielleicht in einem alexandrinischen Gehirn aufgetaucht ist, dies alexandrinische Gehirn meist nicht zur Wirkung bringen; dazu ist eben ein Praktiker nötig, der mit lebendigem künstlerischen Material ...
5
Um die Endlösung: Prozessberichte
Regieeinfall. Rechtsanwalt Dr. Hans Laternser soll, so erzählt man sich in Journalistenkreisen als Amateurhumorist im Mainzer Karneval aufgetreten sein. „ Die Zeit" will sogar wissen, er sei ein gescheiterter Opernsänger. Viel Erfolg jedenfalls ...
Rudolf Hirsch, 2001
6
Theater der Nacktheit: zum Bedeutungswandel entblößter ...
Der nackte Körper ist niemals nur ein Regieeinfall, er ist immer ein Prüfstein für die Gesellschaft, der er präsentiert wird. Die Präsentation des nackten Körpers wird immer argwöhnisch beobachtet. Zu keiner Zeit war und ist es unproblematisch ...
Ulrike Traub, 2010
7
Die theologische Lesbarkeit von Literatur im 20. ...
Im da und dort praktizierten Regieeinfall, sowohl alle Requisiten wie die Akteure von Anfang bis Schluss auf der Bühne zu lassen und je nach Auftritt zu beleuchten oder zu verdecken usw., bekommt solche Situation ihr Ab- und Vorbild.
Rolf Bossart, 2009
8
Rückkehr nach Kanderzino: zu Besuch in einer schlesischen ...
Ich versuche sie auszugestalten, sie als Regieeinfall meiner Truppe unterzujubeln, aber sie machen einfach nicht mit. Es koste zu viel Zeit, Stunden vielleicht, und wir hätten schließlich nur diesen einen einzigen Tag. Ist es an dieser Stelle ...
Peter E. Pahlberg, 2005
9
Shylock nach dem Holocaust: Zur Geschichte einer deutschen ...
Ganz neu war dieser Regieeinfall nicht. Auf ähnliche Weise war der Vorhang bereits in der Eröffnungsveranstaltung des jüdischen Kulturbundes in Berlin im Oktober 1933 gefallen, damals unter der Regie Karl Loewenbergs und mit Wisten in ...
Zeno Ackermann, Sabine Schülting, 2011
10
Italien, Blicke: neue Perspektiven der italienischen ...
Allein soll ich quer durch den großen, leeren Raum gehen!38 Nur wenige durchschauten, dass der Zwang, den langen Saal zu durchschreiten, ein » Regieeinfall« Mussolinis war.39 Es überwiegen völlig unkritische Beschreibungen von Typ ...
Petra Terhoeven, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGIEEINFALL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Regieeinfall est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scala: "Butterfly“ im Naturhistorischen
Immer, wenn es besonders intensiv werden müsste, tauchen zwölf Tänzerinnen zur Behübschung auf – diesen Regieeinfall kennt man bereits von seiner ... «Kurier, déc 16»
2
Jürgen Flimm inszeniert Puccinis „Manon Lescaut“
Das passt natürlich vorne und hinten nicht zum Libretto, hat ihn jedoch nicht von diesem Regieeinfall abbringen können. Und so zeigt er denn auch das Innere ... «Kieler Nachrichten, déc 16»
3
Premiere an der WLB Esslingen: Die Verzweiflung der Eltern: „Hiob“
In ihrer Schlichtheit erinnert die Kulisse an Zeichnungen von Franz Kafka, an den auch der Regieeinfall der von außen in den Raum ragenden Arme denken ... «Stuttgarter Zeitung, déc 16»
4
Die Stafikids gaben Grimms Schneewittchen ein modernes Gewand
Schöner Regieeinfall: Um sie herum sind stets zwei schwarz gekleidete Figuren – sie verkörpern das Gewissen der Königin. Und für sie ist das ja eigentlich gar ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»
5
Krefeld: Düsterer Krimi über die Seelenqual eines Mörders
Das ist genau der Moment, in dem der Regieeinfall von Schauspieldirektor Matthias Gehrt und seinem Team aufgeht. Das Publikum im Saal erlebt, was ... «RP ONLINE, nov 16»
6
Der kleine Theaterversteher: C. Bernd Sucher über sein neues Buch ...
Es war kein dämlicher Regieeinfall mehr, sondern eine entschlüsselbare Idee. Muss man vor dem Theaterbesuch das Stück lesen? Unbedingt. Sonst bekommt ... «Abendzeitung, nov 16»
7
Modell der Versöhnbarkeit
Der Regieeinfall konnte aber noch anders interpretiert werden. Zu Zeiten der Aufklärung, in der Lessings dramatisches Gedicht spielt, lichteten sich die Nebel ... «Südwest Presse, nov 16»
8
Mit Postkarten gegen Hitler
Man kann von Glück sagen, dass man in der synchronisierten Fassung zumindest den seltsamen Regieeinfall nicht mitbekommt, die Schauspieler Englisch mit ... «Hamburger Abendblatt, nov 16»
9
Wanderwege der Seelen
Kein schlechter Regieeinfall, den Fabienne Mathier da hatte: Das moderne, skeptische Mädchen ist über jeden Mystifizierungsverdacht erhaben und sorgt für ... «Badische Zeitung, nov 16»
10
Ein Jüngling täuscht ein Mädchen
Zumal der interessanteste Regieeinfall darin besteht, dass sich direkt an das Monteverdi-Madrigal noch einmal die letzte Szene aus Bedfords Oper anschließt. «Badische Zeitung, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regieeinfall [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/regieeinfall>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z