Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Regieanmerkung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGIEANMERKUNG EN ALLEMAND

Regieanmerkung play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGIEANMERKUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Regieanmerkung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REGIEANMERKUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Regieanmerkung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Regieanmerkung dans le dictionnaire allemand

Note dans une pièce de théâtre, un scénario ou similaire comme une aide au réalisateur. Anmerkung in einem Bühnenstück, Drehbuch o. Ä. als Hilfe für die Regie.

Cliquez pour voir la définition originale de «Regieanmerkung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REGIEANMERKUNG


Anmerkung
Ạnmerkung 
Auswirkung
A̲u̲swirkung 
Bemerkung
Bemẹrkung 
Bindungswirkung
Bịndungswirkung
Bremswirkung
Brẹmswirkung [ˈbrɛmsvɪrkʊŋ]
Einwirkung
E̲i̲nwirkung
Fremdeinwirkung
Frẹmdeinwirkung
Hebelwirkung
He̲belwirkung
Langzeitwirkung
Lạngzeitwirkung
Mitwirkung
Mịtwirkung
Nebenwirkung
Ne̲benwirkung [ˈneːbn̩vɪrkʊŋ]
Rückwirkung
Rụ̈ckwirkung
Schutzwirkung
Schụtzwirkung [ˈʃʊt͜svɪrkʊŋ]
Stärkung
Stạ̈rkung 
Tiefenwirkung
Ti̲e̲fenwirkung
Verstärkung
Verstạ̈rkung
Vorbemerkung
Vo̲rbemerkung [ˈfoːɐ̯bəmɛrkʊŋ]
Wechselwirkung
Wẹchselwirkung
Werbewirkung
Wẹrbewirkung
Wirkung
Wịrkung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REGIEANMERKUNG

Reggae
Regie
Regieanweisung
Regieassistent
Regieassistentin
Regieassistenz
Regiebetrieb
Regiebuch
Regieeinfall
Regiefehler
Regiekosten
regielich
Regien
Regieoper
Regiepult
regierbar
regieren
Regierung
Regierungsabkommen
Regierungsamt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REGIEANMERKUNG

Außenwirkung
Breitenwirkung
Gemarkung
Gesamtwirkung
Gewalteinwirkung
Haftwirkung
Heilwirkung
Herzstärkung
Hitzeeinwirkung
Markung
Nachwirkung
Randbemerkung
Saugwirkung
Schlussbemerkung
Signalwirkung
Sogwirkung
Verwirkung
Vorbildwirkung
Vormerkung
Wärmeeinwirkung

Synonymes et antonymes de Regieanmerkung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REGIEANMERKUNG»

Regieanmerkung regieanmerkung Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Dict für dict folgende Bedeutung bedeutet Suchwort dwds Wortschatz Portal Wiki redensarten index Suchergebnis Keinen Eintrag gefunden Suchtipps Prüfen nach Schreibweise Ihres Suchbegriffes korrekt Beziehen universal lexikon deacademic kung ↑ Regieanweisung Universal Lexikon Regest Regiebuch Design Scrollup cambridge university press spell correctlly Alternative spellings more British Cambridge Dictionaries openthesaurus Teilwort Treffer ähnliche Wörter Kein Keine ähnlichen Nicht Richtige dabei icon

Traducteur en ligne avec la traduction de Regieanmerkung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGIEANMERKUNG

Découvrez la traduction de Regieanmerkung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Regieanmerkung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Regieanmerkung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

针对注
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Nota dirigida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

directed Note
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्देशित ध्यान दें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وجهت ملاحظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Примечание направлено
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Nota dirigida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্দেশ নোট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dirigé note
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diarahkan Nota
190 millions de locuteurs

allemand

Regieanmerkung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

監督注意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감독 주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

katuntun Wigati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đạo diễn Lưu ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயக்கிய குறிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिग्दर्शित टीप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yönlendirilmiş Not
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Nota diretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Uwaga skierowana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Примітка направлено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

regia Nota
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε σκηνοθεσία Σημείωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gerig Nota
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

riktad Obs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rettet Note
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Regieanmerkung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGIEANMERKUNG»

Le terme «Regieanmerkung» est rarement utilisé et occupe la place 194.035 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Regieanmerkung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Regieanmerkung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Regieanmerkung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGIEANMERKUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Regieanmerkung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Regieanmerkung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Regieanmerkung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REGIEANMERKUNG»

Découvrez l'usage de Regieanmerkung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Regieanmerkung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recht als Erbe und Aufgabe: Heinz Holzhauer zum 21. April 2005
Die zum Gericht versammelten Templer und das umstehende Volk nehmen ihre Forderung ohne Widerspruch an, obwohl sie zu Beginn der Verhandlung „sich erregt gegen Rebecca wendend" (so die Regieanmerkung) das Mädchen ...
Stefan Chr Saar, 2005
2
Carl Sternheim und die Komödie des Expressionismus
Der Einfall Christian Maskes in der letzten Szene wirkt überraschend und anmaßend. Die Regieanmerkung zur Gestik Christian Maskes — „Bleibt vor dem Bilde stehen und sagt tief ergrifi'en“ (GW l, S. 212) — verrät dessen tiefe seelische ...
Li Liu, 2013
3
Literarische Trans-Rationalität: für Gunter Martens
106 Daß die Schlacht die Gemeinschaft neu stiftet und nun neben das ideelle Einvernehmen auch noch das handelnde Kollektiv tritt, akzentuiert auch eine Regieanmerkung, die im allgemeinen übergangen wird, weil sie nicht zur These vom ...
Wolfgang Wirth, Jörn Wegner, 2003
4
Sämtliche Dramen
DWB 4, s. v. grauen, Sp. 2122 nach 187 Pausando Im gesamten Text durchgehend im Schriftgrad der Personennamen gedruckt, der Funktion nach aber eindeutig eine Regieanmerkung; aufgrund dessen wurde der Schriftgrad dem der ...
Jos Murer, Jodocus Murer, Hans-Joachim Adomatis, 1974
5
Die Lieder in Shakespeares Komödien:
Mit Theobalds Kritik (l733) an Rowe und Pope und mit der Interpretation des zweiten Teils der Zeile als Regieanmerkung aber begann die lange Reihe der Interpretationen und Begründungen dazu (l). Die Zeile wurde zum Teil ganz, zum Teil ...
Irene Naef, 1976
6
Franz Grillparzer:
Gerhart Baumann, a. a. o. S. 116 9. Tgb. 1400, III, 304, lOff 10. III, 689, 9ff llff 17ff 4 . 1. Siehe S. 24 dieser Arbeit 2. a. a.o. Prosa IV, S 126 3. Tgb. 17,IV, 230 4. Tgb. 57, IV, 247 5. Tgb. 63, IV, 245 6. Regieanmerkung zwischen V 137 und V 138 8.
Peter Lattmann, 1971
7
Wagner-Interpretationen
München 197O, S. 191 ff. 12 Leipziger Illustrierte Zeitung, 28.12.1889. 13 Feenwelt, Ada - Arindal, Lora - Morald. 14 Klavierauszug, Mannheim o.J., Regieanmerkung S.36. 15 Regieanmerkung S.42. 16 Richard Wagner: Mein Leben. München ...
Roswitha Vera Karpf, Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Graz. Institut für Aufführungspraxis, 1982
8
"Innige Qual": Hugo von Hofmannsthals Poetik des Schmerzes
Sowohl ihre Eigenbeschreibungen, z. B. dass sie nachts mit den Hunden winselt, als auch die Fremdbeschreibungen – von Hofmannsthal selbst in der Regieanmerkung oder die der Dienerinnen, dass sie wie eine Katze hervorspringt usw.
Jin Yang, 2010
9
"Und sie erkannten, dass sie nackt waren.": Nacktheit im ...
Zunächst fordert die Regieanmerkung das Entblößen des gemarterten Körpers und damit das Exponieren von Nacktheit. Zu dieser visuell dargestellten Nacktheit tritt massiert die verbale Vermittlung von Nacktheit durch die Klage der Maria.
Stefan Biessenecker, 2008
10
Wiener Musikgeschichte: Annäherungen - Analysen - Ausblicke ...
... Wagners [links] und Richters [rechts]) oder falsch gelesen, wie das originale sf' m den Hörnern (I, 608, Notenbeispiel 7), das Richter als/überträgt. Falsch gelesen wurden schließlich auch einige Textpassagen: In der Regieanmerkung zu ...
Julia Bungardt, Maria Helfgott, Eike Rathgeber, 2009

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGIEANMERKUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Regieanmerkung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Holocaust-Literatur als jüdische Literatur Paul Celans „Todesfuge“
[44] Historische Kritik an der „Todesfuge“ hat schließlich Rolf Hochhuth formuliert, als er in den Regieanmerkungen zum 5. Akt des „Stellvertreter“ Celan vorwarf, ... «literaturkritik.de, févr 15»
2
Berlin im Lied : "Ein Song für Spandau" wird gesucht
Der Schweizer Friedrich Dürrenmatt sah Nationalhymnen ironisch, das hat er in einer Regieanmerkung zum Hörspiel „Herkules und der Stall des Augias“ ... «Tagesspiegel, août 12»
3
Film: Storyboards von Hitchcock bis Spielberg in Berlin
Auf einen 75 Meter langen Papierstreifen montierte er fast 300 Zeichnungen, neben denen Regieanmerkungen, Dialoge und Hinweise zu Kameraführung und ... «FOCUS Online, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regieanmerkung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/regieanmerkung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z