Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Regieassistent" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGIEASSISTENT EN ALLEMAND

Regieassistent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGIEASSISTENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Regieassistent est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REGIEASSISTENT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Regieassistent» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

directeur adjoint

Regieassistent

Le directeur soutient le travail du réalisateur dans les productions de théâtre, de film, de radio et de télévision et est l'un des collaborateurs les plus importants du réalisateur. Der Regieassistent unterstützt bei Theater-, Film-, Hörfunk- und Fernsehproduktionen die Arbeit der Regie und ist einer der wichtigsten Mitarbeiter des Regisseurs.

définition de Regieassistent dans le dictionnaire allemand

Assistant à un directeur. Assistent eines Regisseurs.
Cliquez pour voir la définition originale de «Regieassistent» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC REGIEASSISTENT


Assistent
Assistẹnt 
Direktionsassistent
Direktio̲nsassistent [dirɛkˈt͜si̯oːns|asɪstɛnt]
Diätassistent
Diä̲tassistent [diˈɛːt|asɪstɛnt]
Kameraassistent
Kạmeraassistent [ˈkaməra|asɪstɛnt]
Medizinalassistent
Medizina̲lassistent
Pastoralassistent
Pastora̲lassistent
Redaktionsassistent
Redaktio̲nsassistent [redakˈt͜si̯oːns|asɪstɛnt]
Rettungsassistent
Rẹttungsassistent [ˈrɛtʊŋs|asɪstɛnt]
Schiedsrichterassistent
Schi̲e̲dsrichterassistent [ˈʃiːt͜srɪçtɐ|asɪstɛnt]
beratungsresistent
bera̲tungsresistent
existent
existẹnt [ɛksɪsˈtɛnt] 
inexistent
ịnexistent  , auch: […ˈtɛnt]
inkonsistent
ịnkonsistent  , auch: […ˈtɛnt] 
insistent
insistẹnt
konsistent
konsistẹnt
multiresistent
mụltiresistent 
persistent
persistẹnt
resistent
resistẹnt 
stressresistent
strẹssresistent
therapieresistent
therapi̲e̲resistent [teraˈpiːrezɪstɛnt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME REGIEASSISTENT

Regie
Regieanmerkung
Regieanweisung
Regieassistentin
Regieassistenz
Regiebetrieb
Regiebuch
Regieeinfall
Regiefehler
Regiekosten
regielich
Regien
Regieoper
Regiepult
regierbar
regieren
Regierung
Regierungsabkommen
Regierungsamt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME REGIEASSISTENT

Content
E-Content
Hilfsassistent
Lehrrettungsassistent
Letter of Intent
Röntgenassistent
Stent
antibiotikaresistent
frostresistent
impotent
klimaresistent
koexistent
kompetent
latent
omnipotent
patent
pilzresistent
potent
präexistent
strahlenresistent

Synonymes et antonymes de Regieassistent dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REGIEASSISTENT»

Regieassistent regieassistent ausbildung münchen köln gesucht gehalt Wörterbuch jobs aufgaben stellenangebote unterstützt Theater Film Hörfunk Fernsehproduktionen Arbeit Regie einer wichtigsten Mitarbeiter Regisseurs Freiburg werde berufseinstieg fudder Sept muss sehr viel organisatorische Arbeit leisten damit Regisseur seinem künstlerischen Auftrag nachkommen kann deutscher bühnenverein seiner Wesentlichen bedeutet dies Führen Regiebuchs alle für eine Inszenierung regie Regieassistenz eigenständiges Berufsbild Tätigkeit beinhaltet künstlerische technische medienwiki Juli sozusagen rechte Hand Regisseurs

Traducteur en ligne avec la traduction de Regieassistent à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGIEASSISTENT

Découvrez la traduction de Regieassistent dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Regieassistent dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Regieassistent» en allemand.

Traducteur Français - chinois

副主任
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ayudante de dirección
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

assistant director
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहायक निदेशक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مساعد المخرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помощник директора
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assistente de direção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহকারী পরিচালক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

directeur adjoint
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Penolong pengarah
190 millions de locuteurs

allemand

Regieassistent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アシスタントディレクター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조감독
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

assistant direktur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phụ tá giám đốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதவி இயக்குனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहाय्यक संचालक,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

müdür muavini
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aiuto regista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wicedyrektor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помічник директора
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

director adjunct
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοηθός σκηνοθέτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

assistentdirekteur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regiassistent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

assisterende direktør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Regieassistent

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGIEASSISTENT»

Le terme «Regieassistent» est communément utilisé et occupe la place 76.206 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Regieassistent» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Regieassistent
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Regieassistent».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGIEASSISTENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Regieassistent» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Regieassistent» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Regieassistent en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «REGIEASSISTENT»

Découvrez l'usage de Regieassistent dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Regieassistent et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unternehmertum und Führungsverhalten im Kulturbereich
Meinen Untersuchungsunterlagen zufolge wurde M. vom zweiten Regieassistent zum ersten Regieassistent befordert, als WR. plötzlich in die USA auswanderte. In der Regel machen die Leute aber Karrieresprünge, wenn sie von einer ...
Elmar D. Konrad, 2006
2
Ivan A.Pyrjev: Ein Regisseur zwischen Kolchose-Musical und ...
Produktion: Goskino (3-ja Fabrika), Russland, 1925 Regisseur Jevgenij Ivanov- Barkov, Jurij Tarich, Regieassistent Ivan A. Pyrjev, Drehbuch Jurij Tarich, Kamera : Alfons Vinkler, Schnitt Esfir Shub, Architekt Dmitrij Kolupajev, Darsteller Mstislav  ...
Leonhard Gmür, 2012
3
Anna und Totò: Fernsehspiele 1
Der Regieassistent steht leise auf und geht zu Karolin. WOLFGANG: Okay! Muß ich mir durch den Kopf gehen lassen. REGIEASSISTENT, freundlich zu Karolin: Entschuldigen Sie, das geht leider nicht: Wir haben hier einen Theaterfotografen  ...
Thomas Valentin, Norbert Otto Eke, 2002
4
Dr. House: Das offizielle Handbuch zur Serie. Mit einem ...
Es ist wichtig, gleich zu Beginn des Drehtags Tempo vorzulegen. Dafür, dass keine Zeit verschwendet wird, ist der Regieassistent verantwortlich. Wenn sich eine Probe zu lang hinzieht, bittet er die Schauspieler zum Beispiel, sich in eine Ecke ...
Ian Jackman, 2012
5
Weisbrod - Wiel
Literatur: Ulrich BV 2,2026. Wiebcke, Martin, geb. 1965 Lübeck; Regieassistent und künstlerischer Betriebsdirektor. Ab 1981 Hospitant am Theater in Lübeck u. am Ernst-Deutsch-Theater in Hamburg, studierte 1987-90 Theaterwissenschaft, ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
6
Sound-Design, Sound-Montage, Soundtrack-Komposition: über ...
Hier handelte es sich um eine rein musikalische Aufgabe, bei derich die Länge jedes Streifens so „fühlen“ musste, wie ein Musiker das Gewicht, das er auf eine Note legen will. W. I.PUDOWKIN–1933 Der Regieassistent ruft „Ton ab“.
Jörg U. Lensing, 2009
7
) Baumgartner, Gabriele: Biographisches Handbuch der ...
1960 bis 1964 studierte er Regie an der Deutschen HS für Filmkunst in Potsdarn- Babelsberg und war in dieser Zeit Praktikant im DEFA-Studio für Dokumentarfilme und Regieassistent. 1964 bis 1967 war er Regieassistent bei verschiedenen ...
Gabriele Baumgartner, Dieter Hebig, 1996
8
Da bin ich wieder: Roman
... man ziemlich klar und deutlich hören, wie sie sagte: »Wer will schon Motten helfen, um Himmels willen? Sie fressen Kleider kaputt.« Während im Hintergrund die Werbung lief, fragte der Regieassistent sie, ob sie noch irgendetwas wollten.
Penny Smith, 2010
9
Klappe, Liebling!: Roman
Bryce hatte versucht, ihm die Kommandokette zu erklären, bevor er verschwand: »Also, der erste Regieassistent führt jede Einstellung durch, während der Regisseur die Dreharbeiten von den Monitoren aus leitet. Der zweite Regieassistent ...
Jennifer Crusie, Bob Mayer, 2009
10
Ballett - und dann?: Lebensbilder von Tänzern, die nicht ...
Gregoryist nämlichauchnochals Regieassistent tätig,also als »rechte Hand« des Regisseurs. Wenn er Regieassistenzmacht, dann ist Diana seine Inspizientin. Und er ist Inspizient unter seiner holländischen Kollegin Anke,die ausschließlich  ...
Maja Langsdorff, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGIEASSISTENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Regieassistent est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rottweil: Blick hinter die Kulissen
Dann führt Regieassistent Jan Fischinger die Kinder und die Mutter hinter die Bühne. "An einem kleinen Theater wie bei uns spielt ein Schauspieler oft zwei ... «Schwarzwälder Bote, déc 16»
2
Volkacher Fußballer bei Lommbock-Dreh dabei
Hochladen auf die Homepage „BockAufLommbock“, dann hieß es: warten. Drei Wochen später kam von der Regieassistentin Kim eine E-Mail: „Jungs, ihr seid ... «Main-Post, août 16»
3
Theater: Eine Bühne für Burn-out
... der die Arbeitsbedingungen infrage stellt. Julian Paulsen*, Mitte 30, Regieassistent. Er steht derzeit fest an einem Haus im Süden der Republik unter Vertrag. «ZEIT ONLINE, mai 16»
4
Maik Johanns aus Melle arbeitet für Kino und TV
Als Regieassistent und Aufnahmeleiter ist er unter anderem für die RTL-Serie „Alarm für Cobra 11“ im Einsatz, die Serie „Morden im Norden“ steht auf seinem ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mars 16»
5
Regieassistent übernimmt für kranken Hauptdarsteller
Mario Matthias, Regieassistent bei Konzert Theater Bern, hatte andere Pläne für den Mittwochabend. «Ich wollte meine letzte Aufführung als Abendspielleiter in ... «Berner Zeitung, févr 16»
6
In der Reihe „Nachts und nebenbei“ inszenieren Regieassistenten ...
In der Reihe „Nachts und nebenbei“ beweisen Regieassistenten, dass mit Kreativität jeder noch so kleine Raum bespielbar ist. Die ganze Welt ist Bühne ... «Merkur.de, févr 16»
7
Staatstheater: Aus dem Off ins Rampenlicht
Zumindest ein kleines bisschen hat sich Clemens Braun so gefühlt, als er am Darmstädter Staatstheater vor wenigen Tagen vom Regieassistenten zum ... «Darmstädter Tagblatt, févr 16»
8
Haupdarstellerin krank: Regieassistent muss in "Onkel Wanja" ran
Die Erkrankung einer Hauptdarstellerin beschert einem Regieassistenten am Darmstädter Staatstheater einen großen Auftritt: Clemens Braun wird an diesem ... «Darmstädter Tagblatt, févr 16»
9
„Eine merkwürdige Doppelbelichtung“
Dafür ist das Theater einfach ein super Medium. Sie sind Hannoveraner und haben hier im Ballhof als Regieassistent angefangen. Wie ist es, nach zehn Jahren ... «Hannoversche Allgemeine, janv 16»
10
Ich verstehe gar nicht, wo der Staub herkommt, von dem alle ...
Calle Fuhr, neuer Regieassistent am Volkstheater, stellt am 24. November seine eigene Arbeit „Von den Beinen zu kurz“ vor. In einem Interview erzählte er nicht ... «European Cultural News, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regieassistent [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/regieassistent>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z